Christmas Foyer Imuhira

Bonjour / Hello,

Cela fait maintenant 3 ans que nous avons fondé le Foyer Imuhira pour recueillir des enfants vivant dans les rues de Bujumbura (Burundi) et leur offrir un refuge dans lequel ils se sentent en sécurité, entourés et qui leur permettent aussi d'aller à l’école. Le Foyer compte aujourd’hui neuf petits habitants !
It's now been 3 years since we created Foyer Imuhira. A safe sanctuary for kids living on the streets of Bujumbura (Burundi), a place they can call home where they feel safe and that allows them to go to school. 9 amazing kids now call Foyer Imuhira home.


Noël approche. Pour la plupart d’entre nous, ce moment de l’année est important et nous souhaiterions partager la magie de Noël avec nos enfants.
Christmas is only a few days away. It's a very special time of the year which can mean so much to a lot of us, so we want to share this with our kids. Especially as it embodies everything around family values, sharing, love and joy.


Beaucoup de nos amis et collègues nous ont demandé comment soutenir notre projet. Nous avons donc eu l’idée de lancer une cagnotte qui permettra d’acheter à chaque enfant un cadeau.
We have received many thoughtful enquiries from friends or colleagues about how they can also support and donate. So we came up with the idea of doing a small fundraise in order to buy presents for the kids this Christmas. 


Avec un budget de 260€ :
Les 5 garçons, Lameth, Dieu Merci, Olegue, Levis et Eric pourront trouver sous le sapin des équipements de football pour chacun d’entre eux.
Les petites filles, Sifa, Kevine, Stephi et Jesca auront quant à elles le plaisir de déballer une robe, un joli sac et une poupée chacune !
With a total budget of 260 euros.
The 5 boys, Lameth, Dieu Merci, Olegue, Levis & Eric will find under the Christmas tree complete football attire.
Our 4 little girls, Sifa, Kevine, Stephi & Jesca will be unwrapping a dress, a bag and a doll each!


Si vous vous montrez très généreux, nous utiliserons le reste des fonds pour les inscrire à leur activité préférée de façon hebdomadaire en 2021! Pour les inscrire au Football ou à la natation, il faut compter 13€ par enfant et par mois.
If we get more than 260€, we will subscribe the kids to their favourite activity to go once a week: Football and swimming. (These activities cost 13€/ month per kid which is 117€/ month for all kids.)

Pour ces enfants, recevoir un cadeau à Noël est quelque chose de très spécial. Certains d’entre eux n’ont jamais eu cette chance. On vous remercie d’avance très chaleureusement pour votre aide! Après les fêtes vous trouverez sur notre site un article avec des photos des enfants et leurs cadeaux ! https://www.imuhira.bi/

We thank you in advance for your generosity - receiving a present is something very special for them, that some have never experienced before and they will be beyond grateful. We'll of course make sure to share with all of you what we get the kids on your behalf and will be sharing photos on our website: https://www.imuhira.bi/