Christmas for kids of Quebec Social Services

As many of you know,  Michaël was fortunate enough to adopt his daughter Marysole through Quebec's social services, and we would like to do more to help the kids who are in social services today. 

Each Christmas, hundreds of these kids don't have the kind of Christmas that many of us enjoy, so we are using the occasion of our wedding to help them all have a happier holiday.  Rather than giving traditional wedding gifts, please help us provide Christmas presents for these kids instead!

We thank you all for your generosity and for sharing our wedding with us.

Mike and Michaël

****
Comme plusieurs d’entre vous le savent, Michaël a eu la chance d’adopter sa fille Marysole via les services sociaux du Québec (DPJ), et nous aimerions faire notre part pour aider les enfants qui sont présentement sous les soins de la protection de la jeunesse.

Chaque Noël, des centaines d’enfants n’ont pas la chance d’avoir une fête de Noël digne de ce nom.  C’est pourquoi, plutôt que de nous offrir des cadeaux de mariage, nous vous invitons à nous aider à amasser de l’argent pour offrir des cadeaux de Noël aux enfants de la DPJ. 

Nous vous remercions de votre générosité et de célébrer notre mariage avec nous.

Michaël et Mike