Una Casa para Marjorie y Patri
Donation protected
Queridos(as) donantes,
Somos una familia de recursos económicos limitados pero con grandes sueños. Mi mamá es una mujer muy fuerte que a pesar de las limitaciones y las situaciones desfavorables, me ha sacado adelante a mí y a un tío con discapacidad.
Desde niña me enseñó que si una se propone algo en la vida con mucho esfuerzo y perseverancia, puede alcanzarlo. Así fue como decidí estudiar Derecho en la Universidad de Costa Rica y con el apoyo de ella y una beca me convertí en profesional. Sin embargo el camino no ha sido fácil pues me enfermé de cáncer en el año 2011 razón por la cual perdí mi ojo derecho y a la fecha he requerido varias cirugías y tratamientos con quimio y radio. Hace pocas semanas fui operada nuevamente de una metástasis en la cabeza y en unas semanas inicio de nuevo la quimio. Lo anterior ha dificultado que pueda conseguir un empleo a pesar de mis excelentes calificaciones.
Mi madre es empleada doméstica y su salario medio alcanza para cubrir algunas necesidades básicas y las dificultades económicas se han agravado a raíz de que nuestra casa en San Rafael de Oreamuno se encuentra hipotecada y si no pagamos las altas cuotas pronto la van a rematar. Quedarnos sin un techo con mi estado de salud afectado por la reciente cirugía y los agresivos tratamientos nos colocaría en un estado de vulnerabilidad. Hemos logrado mucho pero nos hacen falta 10 millones de colones para poder cancelar la hipoteca, su generosidad nos ayudará a no perder nuestro hogar...
¡Muchas gracias por su apoyo!
Dear donors,
We are a family with limited resources and big dreams. Despite difficult situations, my mom is a very strong woman. She has taken care of me and my uncle with mental disability.
Since I was a girl she taught me that if you put your mind into something, with a lot of effort and perseverance, you can achieve it. That is why I decided to study Law in University of Costa Rica. With her support and a scholarship I have become a lawyer. However, it hasn’t been an easy journey, during my studies I got sick from cancer on 2011 and lost my right eye, I have had many surgeries, chemotherapy and radiotherapy treatments.
I have been operated recently and start new chemo in a few weeks. This has been my main obstacle to find a job despite being an excellent student.
My mom works as a housekeeper in Costa Rica and her salary helps us meet our basic needs. We bought a house in San Rafael, Cartago with all our savings but the mortgage has very high payments that we cannot meet at this moment. If we don’t pay soon, we will lose our home in a moment when I start a new aggressive treatment for my illness.
We have reached so much and want to keep fighting.
Your generosity will help us keep going and keep our home!
Thank you so much for your support!
Somos una familia de recursos económicos limitados pero con grandes sueños. Mi mamá es una mujer muy fuerte que a pesar de las limitaciones y las situaciones desfavorables, me ha sacado adelante a mí y a un tío con discapacidad.
Desde niña me enseñó que si una se propone algo en la vida con mucho esfuerzo y perseverancia, puede alcanzarlo. Así fue como decidí estudiar Derecho en la Universidad de Costa Rica y con el apoyo de ella y una beca me convertí en profesional. Sin embargo el camino no ha sido fácil pues me enfermé de cáncer en el año 2011 razón por la cual perdí mi ojo derecho y a la fecha he requerido varias cirugías y tratamientos con quimio y radio. Hace pocas semanas fui operada nuevamente de una metástasis en la cabeza y en unas semanas inicio de nuevo la quimio. Lo anterior ha dificultado que pueda conseguir un empleo a pesar de mis excelentes calificaciones.
Mi madre es empleada doméstica y su salario medio alcanza para cubrir algunas necesidades básicas y las dificultades económicas se han agravado a raíz de que nuestra casa en San Rafael de Oreamuno se encuentra hipotecada y si no pagamos las altas cuotas pronto la van a rematar. Quedarnos sin un techo con mi estado de salud afectado por la reciente cirugía y los agresivos tratamientos nos colocaría en un estado de vulnerabilidad. Hemos logrado mucho pero nos hacen falta 10 millones de colones para poder cancelar la hipoteca, su generosidad nos ayudará a no perder nuestro hogar...
¡Muchas gracias por su apoyo!
Dear donors,
We are a family with limited resources and big dreams. Despite difficult situations, my mom is a very strong woman. She has taken care of me and my uncle with mental disability.
Since I was a girl she taught me that if you put your mind into something, with a lot of effort and perseverance, you can achieve it. That is why I decided to study Law in University of Costa Rica. With her support and a scholarship I have become a lawyer. However, it hasn’t been an easy journey, during my studies I got sick from cancer on 2011 and lost my right eye, I have had many surgeries, chemotherapy and radiotherapy treatments.
I have been operated recently and start new chemo in a few weeks. This has been my main obstacle to find a job despite being an excellent student.
My mom works as a housekeeper in Costa Rica and her salary helps us meet our basic needs. We bought a house in San Rafael, Cartago with all our savings but the mortgage has very high payments that we cannot meet at this moment. If we don’t pay soon, we will lose our home in a moment when I start a new aggressive treatment for my illness.
We have reached so much and want to keep fighting.
Your generosity will help us keep going and keep our home!
Thank you so much for your support!
Organiser and beneficiary
Laura Cruz
Organiser
Austin, TX
Natalia Mora
Beneficiary
