Carlos Montiel Franco, Te queremos!

Saludos a todos,
Mi nombre es Lorena Montiel, hace 6 años vivo en Florida, Usa, soy sobrina y ahijada de Carlos Montiel Franco, hermano menor de mi Papa, Alfredo Montiel, en nombre de la familia Montiel, hemos decidido crear esta campaña para recaudar fondos, pues sabemos que hay muchas personas en el exterior que estan deseando ayudar a mi tio.
Los donativos recibidos, seran retirados por mi persona (Lorena Montiel, Creadora de la campaña) y entregados a mi primo: Fabio Montiel Moure, quien administrara los fondos bajo previa autorizacion de los miembros de la familia Montiel (hermanos de Tío Carlos)

Greetings to all,
My name is Lorena Montiel, I have been living in Florida for 6 years, Usa, I am the niece and goddaughter of Carlos Montiel Franco, who is my father's younger brother: Alfredo Montiel, on behalf of the Montiel family, we decided to create this campaign to raise funds , Because we know that there are many people around the world who are willing to help my uncle. The donations received will be withdrawn by me (Lorena Montiel, Campaign creator) and delivered to my cousin: Fabio Montiel Moure, who will manage the funds under previous authorization of the members of the Montiel family (Tio Carlos brothers)

Carlos Montiel Franco, esta atravezando un terrible momento, se le ha descubierto Cancer en las vias digestivas (Colon e Intestino), todo ha sido repentino y la enfermedad se esta mostrando muy agresiva, por lo cual, su familia, hemos comenzado esta campaña para recaudar los fondos necesarios para  procurar su pronto alivio, sanacion y total recuperacion.
Carlos Montiel Franco, is experiencing a terrible moment, has been discovered Cancer in the digestive tract (Colon and Intestine), everything has been sudden and the disease is showing very aggressive, so, his family, we have begun this campaign to To raise the necessary funds to procure his soon relief, healing and total recovery.

Como muchos saben, la situacion en nuestro pais es muy dificil en todos los sentidos, lo cual dificulta aun mas la obtencion de todo lo que conlleva esta dura enfermedad como medicinas, insumos medicos, honorarios y todo lo que se necesita para su bienestar.
As many people know, the situation in our country is very difficult in all senses, which makes it even harder to obtain everything that entails this harsh illness like medicines, medical supplies, medical fees, surgeries and everything that is needed for the Well-being of him.

Tenemos la Fe inquebrantable que con la Bendicion de Dios y la ayuda de todos ustedes, Tio Carlos, se va a sanar, pero la situacion en este momento es muy delicada, por lo que cualquier aporte, por pequeño o grande que sea, es importante y estaremos eternamente agradecidos. 
We have the Unbreakable Faith that with the Blessing of God and the help of all of you, Uncle Carlos, is going to heal, but the situation at the moment is very delicate, so any contribution, small or large, is important And we will be eternally grateful.

Para mí, es mi tio, mi padrino, de quien tengo los mas bellos recuerdos y enseñanzas... para otros es un hermano, un primo, un amigo, un colega... un hombre alegre, lleno de vida y de grandes sueños aun por cumplir junto a quienes lo queremos, por eso, en nombre de la Familia Montiel, te pedimos que envies esta campaña a todo aquel que pueda colaborar.
For me, it is my uncle, my godfather, of whom I have the most beautiful memories and teachings of life ... for others it is a brother, a cousin, a friend, a colleague ... a cheerful man, full of life and Great dreams still to be fulfilled together with those who love him, that is why, on behalf of the Montiel Family, we ask you to send this campaign to anyone who wants to collaborate.

Bendiciones para todos.
Blessings for all

Contacto en VZLA 
Ana Montiel
Francisco Bustamante

Contacto en USA
Lorena Montiel