Campaña odontológica'21 -Fundación Pablo Horstmann
ESPAÑOL (english below):
¡Hola a tod@s!
Os escriben Ana, Cristina, Laura M. y Laura B., cuatro odontólogas voluntarias que este verano emprendemos una aventura en el Hospital Pediátrico Pablo Horstmann de Anidan en Lamu, Kenia.
Sobre la fundación: "Lamu es un archipiélago situado en la costa noreste de Kenia, que sufre una situación sanitaria especialmente precaria por ser un medio rural con escasas prestaciones médicas, por la alta tasa de enfermedades tropicales, así como por la dificultad de acceso a los centros sanitarios de las poblaciones en islas más alejadas.
El proyecto del Hospital Pediátrico Pablo Horstmann de Anidan ha sido la única vía para la atención pediátrica accesible para los niños y jóvenes que enfermaban en Lamu. En estos trece años hemos atendido más de 130.000 consultas y realizado una importante labor formativa con el personal sanitario local.
Esta asistencia pediátrica de calidad y gratuita ha permitido salvar la vida de muchos y contribuir a mejorar el estado de salud de casi todos. Cuando se inauguró el hospital en el 2007, la mortalidad infantil en el primer año de vida era del 12%; ahora ésta ha descendido al 7%, a pesar de las dificultades. En el 2019 fueron atendidos un total de 10.290 pacientes (48,9% niñas), incluidas consultas y campañas de cirugía, ginecología y cardiología y en 2020 continuamos atendiendo a la población infantil salvando las dificultades que conllevo la pandemia y siendo, durante algunos meses, el único centro médico que continuó abierto en el condado." (http://www.fundacionpablo.org/ )
En esta ocasión, y tres años más tarde de la última campaña odontológica (2018), este equipo de voluntarias empieza los preparativos para la próxima andadura que se llevará a cabo durante tres intensas semanas en los meses de julio y agosto de 2021.
En este periodo de tiempo tenemos la intención de proporcionar a los pacientes pediátricos y adultos de Lamu las claves para el cuidado de la higiene oral y el mantenimiento de su salud bucal, realizando tanto tratamientos de odontología preventiva como restauradora.
La Fundación Pablo Horstmann realiza grandes esfuerzos para que los pacientes puedan beneficiarse de los mejores profesionales, materiales y tratamientos. Aún así, te necesitamos a nuestro lado para poder llevar a buen puerto esta campaña. Todos los fondos recaudados irán destinados en exclusiva para la compra de material y mobiliario para poder realizar las exploraciones y tratamientos necesarios. Puedes ayudarnos donando, compartiendo o patrocinando nuestro proyecto.
Gracias al esfuerzo de la Fundación, de nuestras familias y de tod@s vosotr@s podemos seguir avanzando. Y que siga así por mucho más tiempo. 
"Mucha gente pequeña
en lugares pequeños,
haciendo cosas pequeñas,
puede cambiar el mundo." Eduardo Galeano
GRACIAS de corazón. ¡Nos vemos en Lamu!
Atentamente, 
Ana Carbó Laura Baltà
Laura Martínez Cristina Casamitjana
ENGLISH:
Hello everyone!
Welcome to our page, and thank you for considering our cause! We are two pediatric dentists and two general dentists (Ana, Cristina, Laura B and Laura M.) who are travelling to Lamu, Kenya this summer to volunteer at Pablo Horstmann Children's Hospital. We are excited to embark on this adventure and grateful for your support.
A little more about our trip: 'Lamu is an archipelago located on the northeast coast of Kenya. As a rural community with a high rate of tropical diseases and limited medical resources, it is in a particularly precarious health situation. Accessing health services is even more difficult for residents of the most remote islands.
For the last thirteen years, the Pablo Horstmann Pediatric Hospital project has been the only accessible source of providing free and quality pediatric care for children and young people to save many lives and to improve the health of countless children. When the hospital opened in 2007, infant mortality in the first year of life was at 12%; now it has dropped to 7%. In 2019, a total of 10,290 patients were treated, including services such as consultations, surgery, gynecology and cardiology. In 2020 we continue to serve the pediatric population, saving the difficulties caused by the pandemic and being, for some months, the only medical center that remained open in the county." (http://www.fundacionpablo.org/)
Now, three years after the last dental campaign in 2018, our team of volunteers is preparing for our next journey. Our medical service trip will take place over three intense weeks in July and August, 2021.
Over these weeks we will provide pediatric and adult patients in Lamu with the resources to maintain their oral hygiene and oral health, performing both preventive and restorative dentistry treatments.
The Pablo Horstmann Foundation makes great efforts so that patients can benefit from the best professionals, materials and treatments. Still, we need you by our side to make this campaign successful. All funds raised will be exclusively used to purchase the materials and tools needed to provide the necessary dental care and treatments. You can help us by donating, sharing or sponsoring our project.
It is because of the Pablo Horstmann Foundation, our families, and all of you that we are able to continue serving this community, now and in the future.
"Lots of little people
in small places,
doing little things,
can change the world." Eduardo Galeano
We extend our heartfelt thanks to all of you for your support. See you in Lamu!
Sincerely,
Ana Carbó, Cristina Casamitjana, Laura Martínez, Laura Baltà
