Cabaret Berlin needs your support.
Donation protected
Aidez le Cabaret Berlin à survivre à la pandémie!
Nous traversons tous des temps incertains et nous espérons que tout le monde reste en sécurité et en bonne santé.
Nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons rouvrir nos portes et vous accueillir à nouveau dans notre établissement pour créer de nouveaux souvenirs joyeux et partager la présence de chacun.
En attendant, nous recherchons des moyens de rester en contact avec nos clients et notre communauté. Restez à l'écoute pour les diffusions en direct à partir de bientôt ...
Le Cabaret Berlin est un espace sûr pour la communauté LGBTQ ainsi que pour diverses communautés alternatives et underground de Montréal.
Nous avons besoin de votre soutien pour survivre aux tumultueuses pressions financières que nous subissons. Comme vous le savez, nous sommes fermés depuis le 15 mars, sans aucun revenu et sans date de réouverture en vue.
Malgré leur fermeture au public, nous avons encore des dépenses totalisant environ 5000 $ par mois, et chaque mois nous rapproche de la ruine financière. Si cette situation persiste pendant plusieurs mois, nous ne savons pas si nous pourrons survivre.
Nous espérons obtenir un certain soulagement du gouvernement, mais jusqu'à présent, aucun programme ne s'applique à notre situation. Nous pouvons obtenir un certain soulagement avec l'Aide d'urgence au loyer commercial du Canada (CECRA), qui peut couvrir une partie de nos coûts de location. Ce programme n'a pas encore été lancé et les détails ne sont pas confirmés.
Même avec ce programme, nous allons nous creuser un trou pendant un certain temps, mettant en péril notre longévité.
Même avant la pandémie, nous nous apprêtions à aller devant les tribunaux pour les billets reçus pour des plaintes de bruit, car nous avons un voisin qui a une épine dans le côté depuis notre ouverture. Ces billets sont encore dus et constitueront un nouveau coup financier pour notre situation déjà fragile.
Bien que les temps soient durs, nous n'avons pas abandonné! Nous espérons toujours que nous pourrons passer à travers cela ... mais nous aurons besoin de votre soutien pour survivre à cette période la plus difficile. Nous avons célébré notre première année d'ouverture un mois seulement avant la fermeture ... et nous n'avons pas encore rompu même avec notre investissement initial ...
Nous prévoyons de durer aussi longtemps que possible et d'offrir un lieu sûr pour célébrer nos diverses cultures et de fournir un espace de rassemblement pour les communautés marginalisées tout en ayant un impact positif sur le village.
--------------------------------
Please help Cabaret Berlin survive the pandemic!
We are all going through uncertain times and we hope everyone is staying safe and healthy.
We are looking forward to the day we will be able to re-open our doors and welcome you back into our establishment to create new joyful memories and to share in each others presence.
In the meantime, we are looking for ways to stay connected with our patrons & our community. Stay tuned for live streams starting soon...
Cabaret Berlin is a safe space for the LGBTQ community as well as various alternative and underground communities in Montreal.
We need your support in order to survive the tumulteous financial pressures we are going through. As you know, we have been closed since March 15th, with absolutely no income coming in, and with no re-open date in sight.
Despite being closed to the public, we still have expenses totalling around $5000 a month, and each month brings us closer to financial ruin. If this situation keeps going for several months, we don't know if we will be able to survive.
We hope to get some relief from the government, but so far, no programs apply to our situation. We may get some relief with the Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA), which may cover a portion of our rent costs. This program has not yet been launched and the details are not confirmed.
Even with this program, we will be digging ourselves out of a hole for a while, jeopordizing our longevity.
Even before the pandemic, we were getting ready to go to court over tickets received for noise complaints, as we have a neighbor who has being a thorn in our side since we opened. These tickets are still owing and will be another financial blow to our already fragile situation.
Although times are tough, we have not given up! We still have hope that we can get through this... but we will need your support in order to survive this most difficult period. We celebrated our first year open just 1 month before the shut-down... and we have not yet broken even from our initial investment...
We plan to endure as long as possible and provide a safe place for celebrating our diverse cultures and to provide a gathering space for marginalized communities while making a positive impact on the Village.
Nous traversons tous des temps incertains et nous espérons que tout le monde reste en sécurité et en bonne santé.
Nous attendons avec impatience le jour où nous pourrons rouvrir nos portes et vous accueillir à nouveau dans notre établissement pour créer de nouveaux souvenirs joyeux et partager la présence de chacun.
En attendant, nous recherchons des moyens de rester en contact avec nos clients et notre communauté. Restez à l'écoute pour les diffusions en direct à partir de bientôt ...
Le Cabaret Berlin est un espace sûr pour la communauté LGBTQ ainsi que pour diverses communautés alternatives et underground de Montréal.
Nous avons besoin de votre soutien pour survivre aux tumultueuses pressions financières que nous subissons. Comme vous le savez, nous sommes fermés depuis le 15 mars, sans aucun revenu et sans date de réouverture en vue.
Malgré leur fermeture au public, nous avons encore des dépenses totalisant environ 5000 $ par mois, et chaque mois nous rapproche de la ruine financière. Si cette situation persiste pendant plusieurs mois, nous ne savons pas si nous pourrons survivre.
Nous espérons obtenir un certain soulagement du gouvernement, mais jusqu'à présent, aucun programme ne s'applique à notre situation. Nous pouvons obtenir un certain soulagement avec l'Aide d'urgence au loyer commercial du Canada (CECRA), qui peut couvrir une partie de nos coûts de location. Ce programme n'a pas encore été lancé et les détails ne sont pas confirmés.
Même avec ce programme, nous allons nous creuser un trou pendant un certain temps, mettant en péril notre longévité.
Même avant la pandémie, nous nous apprêtions à aller devant les tribunaux pour les billets reçus pour des plaintes de bruit, car nous avons un voisin qui a une épine dans le côté depuis notre ouverture. Ces billets sont encore dus et constitueront un nouveau coup financier pour notre situation déjà fragile.
Bien que les temps soient durs, nous n'avons pas abandonné! Nous espérons toujours que nous pourrons passer à travers cela ... mais nous aurons besoin de votre soutien pour survivre à cette période la plus difficile. Nous avons célébré notre première année d'ouverture un mois seulement avant la fermeture ... et nous n'avons pas encore rompu même avec notre investissement initial ...
Nous prévoyons de durer aussi longtemps que possible et d'offrir un lieu sûr pour célébrer nos diverses cultures et de fournir un espace de rassemblement pour les communautés marginalisées tout en ayant un impact positif sur le village.
--------------------------------
Please help Cabaret Berlin survive the pandemic!
We are all going through uncertain times and we hope everyone is staying safe and healthy.
We are looking forward to the day we will be able to re-open our doors and welcome you back into our establishment to create new joyful memories and to share in each others presence.
In the meantime, we are looking for ways to stay connected with our patrons & our community. Stay tuned for live streams starting soon...
Cabaret Berlin is a safe space for the LGBTQ community as well as various alternative and underground communities in Montreal.
We need your support in order to survive the tumulteous financial pressures we are going through. As you know, we have been closed since March 15th, with absolutely no income coming in, and with no re-open date in sight.
Despite being closed to the public, we still have expenses totalling around $5000 a month, and each month brings us closer to financial ruin. If this situation keeps going for several months, we don't know if we will be able to survive.
We hope to get some relief from the government, but so far, no programs apply to our situation. We may get some relief with the Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA), which may cover a portion of our rent costs. This program has not yet been launched and the details are not confirmed.
Even with this program, we will be digging ourselves out of a hole for a while, jeopordizing our longevity.
Even before the pandemic, we were getting ready to go to court over tickets received for noise complaints, as we have a neighbor who has being a thorn in our side since we opened. These tickets are still owing and will be another financial blow to our already fragile situation.
Although times are tough, we have not given up! We still have hope that we can get through this... but we will need your support in order to survive this most difficult period. We celebrated our first year open just 1 month before the shut-down... and we have not yet broken even from our initial investment...
We plan to endure as long as possible and provide a safe place for celebrating our diverse cultures and to provide a gathering space for marginalized communities while making a positive impact on the Village.
Organizer
Cabaret Berlin
Organizer
Montréal, QC
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
