Brand verwoest huis

Op donderdag 29 maart rond 10:40 uur kreeg ik het bericht vanuit Polen dat het huis van mijn lievelingstante, de zus van mijn moeder, in brand staat.

Van mensen die het altijd al arm hebben gehad is plots het laatste wat ze hadden door de brand afgenomen.

Tot overmaat van ramp is mijn neef, in een moment van paniek en wanhoop om de brand te ontvluchten, vanuit het raam op de etage naar beneden gesprongen. Hij is hierbij verkeerd terecht gekomen met als gevolg een gebroken rug. Het is nog maar de vraag of hij ooit weer volledig gezond zal worden.

Ik vraag uw hulp door middel van een donatie om mijn familie een kans te geven weer een thuis te kunnen opbouwen.

De toekomst is momenteel voor hen zeer onzeker.

Mijn familie en ik zijn voor iedere donatie zeer dankbaar.

Joanna van Biezen-Filipiak

Letterlijk geen dak meer boven je hoofd
Alle inboedel door de brand verwoest
De krant was er snel bij met een artikel
Mijn lieve Tante Barbara


On Thursday, March 29th, at around 10:40pm, I received the call from Poland letting me know that my favourite aunt’s, my mother’s sisters’, home had burned down to the ground.

People who already were living off of little-to-nothing, were forced to watch what little they had be torn away from them.

To make matters worse, my cousin, in a moment of despair and desperation whilst trying to evade the fire, jumped out of the window. Due to the severity of the impact from the fall he ended up with a broken back. It is uncertain if he’ll ever fully recuperate.
I’m asking for your support by means of a donation, your support will help my family rebuild their home.

The future is extremely uncertain for them at the present.

My family and I will be very grateful with any donation.

Joanna van Biezen-Filipiak