Blutkrebs - Bitte helft unserer Mama!

1) Deutsch

2) English

3) Русский

1) Hallo liebe Menschen,

wir suchen für unsere geliebte krebskranke Mutter nach Hilfe für zwei Krebs-Immuntherapien, welche leider nicht von der Krankenkasse übernommen werden.

Dies ist ihre Geschichte:

Unsere liebe Mama heißt Eleonora und ist 47 Jahre alt. Im Februar 2021 wurde bei ihr eine seltene Art von Blutkrebs diagnostiziert. Nach unterschiedlichen Untersuchungen wurden vier verschiedene betroffene Stellen (Manifestationen) festgestellt.

Es wurden mehrere Chemotherapien verordnet. Nach der ersten Chemotherapie sind  zwei der vier Manifestationen komplett verschwunden und die anderen Beiden haben sich verkleinert. Danach wurden ihre eigenen Stammzellen gesammelt und es wurde eine Hochdosis-Chemotherapie verordnet, welche das Knochenmark "auf Null" setzt. Danach bekam sie die ihr vorher entnommenen Stammzellen zurück (Stammzellentransplantation). Dies ist die schwerste Form der Chemotherapie, die es gibt. 

Die Schleimhaut in ihrem Magen, der Darmtrakt, ihre Speiseröhre und ihre Schleimhaut im Mund erlitten Verbrennungen zweiten Grades. Die Rehabilitation dauerte sehr lange.

Nach der Untersuchung hat man festgestellt, dass sich eine Stelle verkleinert hat und eine komplett verschwunden ist. Es wurden 25 Bestrahlungen angeordnet.

Danach gab es noch eine Untersuchung. Leider wurde festgestellt, dass die Bestrahlung garkeine Verbesserung gebracht hat (bestahlungsresistente Manifestation).

Es wurde beschlossen eine Operation durchzuführen. Nach der Gewebeentnahme hat man festgestellt hat, dass bei unserer Mama noch aktive Krebszellen vorhanden sind. Zum jetzigen Zeitpunkt haben die Ärzte beschlossen eine Pause zu machen und eine Immuntherapie sehr empfohlen. Leider wird diese Therapie von der Krankenkasse nicht übernommen und wir haben leider nicht genug finanzielle Mittel zur Verfügung. Es gibt zwei Spezialisten, die sich ihrem Fall annehmen würden. Beim ersten Spezialisten kostet die Therapie 15.000 Euro und beim zweiten 30.000 Euro. Sie würde gerne beide Therapien durchführen lassen, da es für ihre Genesung von unglaublicher Wichtigkeit ist. Sie braucht Ihre Unterstützung sehr und deshalb haben wir beschlossen uns an Sie alle zu wenden und um Hilfe zu bitten. Vielen herzlichen Dank an jeden der unsere liebe Mama unterstützen kann. Dies ist so unglaublich wichtig für unsere Familie, und wir schätzen Ihre Hilfe sehr. Jede Spende zählt. Vielen lieben Dank Ihnen! 

Oliver, Valeria & unsere liebe Mama Eleonora

 

2) Hello together,

we are seeking help for our beloved mother who is suffering from cancer. She urgently needs help for two cancer immunotherapies, which unfortunately are not covered by health insurance.

 This is her story:

Our dear mother's name is Eleonora and she is 47 years old. In February 2021 she was diagnosed with a rare type of blood cancer. After different examinations, four different affected areas (manifestations) were identified.

Several chemotherapies were prescribed. After the first chemotherapy, two of the four  manifestations disappeared completely and the other two shrunk in size. Following that, her own stem cells were collected, and high-dose chemotherapy was prescribed, which "zeroed out" the bone marrow. A few days later she got back her stem cells which had been taken from her before (stem cell transplantation). This is the most severe form of chemotherapy available.

The lining of her stomach, intestinal tract, esophagus, and lining of her mouth suffered second-degree burns. The rehabilitation took a very long time. After the examination, it was found that one spot had reduced in size and one completely disappeared. Twenty-five radiation sessions followed.

Then there was another medical examination. Unfortunately, it was found that the radiation-treatment did not bring any improvement (radiation-resistant manifestation).

Another operation was performed. After the tissue removal, the doctors diagnosed that our mom still has active cancer cells. At this point the doctors have decided to take a break and highly recommended immunotherapy. Unfortunately, this therapy is not covered by health insurance and we do not have the financial means to afford it. There are two specialists who would take her case. The therapy at the first specialist costs 15,000 euros and 30,000 euros at the second one. She would like to have both therapies done as it is incredibly important for her recovery. She needs your support very much and that's why we decided to reach out to all of you and ask for help. Many thanks to everyone who can support our dear mom. This is so incredibly important to our family and we really appreciate your help. Every donation counts. Thank you very much!

Oliver, Valeria & our dear mum Eleonora

3) Здравствуйте, дорогие люди,

мой брат и я просим вас о помощи для нашей мамы.

Ей нужна помощь для оплаты двух иммунных терапий которые медицинская страховка к сожалению не оплачивает.

Это ее история:

Нашу дорогую маму зовут Элеонора, ей 47 лет. В феврале 2021 года у нее диагностировали редкий тип рака крови. После различных обследований были выявлены четыре различных пораженных участка.

Было назначено несколько схем химиотерапии. После первой химиотерапии два из четырех очагов полностью исчезли, а два других уменьшились в размерах. После этого были собраны ее собственные стволовые клетки и назначена высокодозированная химиотерапия, которая «уничтожила иммунитет»(костный мозг). Затем ей вернули стволовые клетки, которые у нее забрали (трансплантация стволовых клеток). Это самая тяжелая форма химиотерапии которая только бывает.

Слизистая оболочка ее желудка, кишечного тракта, пищевода и слизистая оболочка рта получили ожоги второй степени. Реабилитация длилась долго.

После обследования было обнаружено, что один очаг уменьшился в размерах, а другой полностью исчез. Было назначено двадцать пять сеансов облучения.

Потом было еще одно обследование.

К сожалению, оказалось, что облучение не принесло улучшения (резистентность к раку).

Было принято решение делать операцию. После удаления ткани было обнаружено, что у нашей мамы все еще были активные раковые клетки. В этот момент врачи решили сделать перерыв и настоятельно рекомендовали иммунотерапию. К сожалению, эта терапия не покрывается медицинской страховкой, и у нас недостаточно финансовых ресурсов. Есть два специалиста, которые возьмутся за иммунную терапию. Одна Терапия стоит 15 000 евро для первого специалиста и 30 000 евро для второго.

Именно проведение двух терапий даст большой результат на полное исцеление. Ей очень нужна ваша поддержка, и поэтому мы решили обратиться ко всем вам и попросить о помощи.

Большое спасибо всем, кто сможет поддержать нашу дорогую маму. Это невероятно важно для нашей семьи, и мы очень ценим вашу помощь. Каждое пожертвование имеет значение. Большое всем спасибо!

Валерия, Оливер и наша мама Элеонора