Soutien à Sandra M #balancetonporc
Donation protected
*Scroll down for English version*
Je suis Sandra Muller, journaliste dans une publication spécialisée sur les médias, La Lettre de l'Audiovisuel, et créatrice du #balancetonporc.
Dans le but de libérer la parole des victimes de harcèlement sexuel et d'agissements sexistes, sans connaître l’ampleur que prendrait cette initiative, j'ai publié le 13 octobre 2017 un #balancetonporc, dans lequel je témoignais des faits dont j’avais moi-même été victime dans le cadre de mes activités professionnelles. J'ai décidé de donner le nom de l’homme concerné sur mon réseau afin de montrer l’exemple. Il fallait d’urgence arrêter ce genre de comportement.
Eric Brion, l’auteur des propos dégradants dont j’ai fait l’objet, a reconnu les avoir tenus. “J’ai effectivement tenu des propos déplacés envers Sandra Muller, (...) Je lui réitère ici mes excuses”. Il a donc fait amende honorable publiquement dans une tribune publiée dans Le Monde, le 30 décembre 2017, aux côtés de ma propre tribune où j’explique, entre autres, les effets dévastateurs d’une agression, qu’elle soit verbale ou physique*.
Acceptant ses excuses, alors que je désirais clore ce chapitre et lancer une association d’aide aux victimes, Eric Brion a finalement changé de stratégie et a décidé, contre toute décence, de m’amener devant les tribunaux - le 18 janvier 2018 - trois jours avant l’expiration du délai de trois mois pour attaquer.
Pour me défendre et plus largement combattre le harcèlement sexuel et les agissements sexistes, les coûts de procédure sont lourds et je ne peux pas les assumer seule étant de surcroît une mère isolée en charge de deux enfants.
J'en appelle aujourd'hui à toutes et tous ceux pour qui la vague #balancetonporc a permis une forme de libération de la parole des victimes, à m'aider, même symboliquement, à remporter ce combat judiciaire.
Je le fais pour toutes les victimes, hommes et femmes. Car il est hors de question de se lancer dans une guerre des sexes. Nous avons été désignés comme “ briseurs de silence” par le Time Magazine*. J’entends bien le rester et continuer à porter une parole collective, positive et tournée vers l’avenir.
Le surplus sera entièrement reversé à mon association de défense de victimes en cours de constitution.
*http://www.lemonde.fr/idees/article/2017/12/30/sandra-muller-la-blague-lourdingue-cet-argument-qui-excuse-tout_5235930_3232.html
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2017/12/30/01016-20171230ARTFIG00076-balancetonporc-le-premier-homme-vise-s-excuse.php
http://time.com/time-person-of-the-year-2017-silence-breakers/
Support Sandra M. #balancetonporc
I am Sandra Muller, a journalist and single mother of two children. I created the French #metoo movement called #balancetonporc (“expose your pig”).
To help free the voices of countless victims of sexual harassment and sexist behavior—and without knowing how far this would go—I shared my #balancetonporc story on October 13, 2017. I described what happened to me at work. During a professionnal congress in Cannes about television industry, I heard " You have big breast. I like you. I want to give you orgasm all the night long". I decided to name the man to encourage others to do the same. Time was up for this kind of behavior.
Eric Brion publicly admitted to the degrading remarks: "I indeed said these inappropriate words to Sandra Muller, [...]. Once again, I want to apologize," in Le Monde on December 30, 2017. In the very same edition of Le Monde, I explained the devastating effects of harassment, whether it is verbal or physical.
I accepted his apology in order to look to the future and focus on creating a victim support network. But Eric Brion changed his tune and, against all decency, pressed charges on the January 18, 2018—3 days before the statute of limitations.
To defend myself and fight against sexual harassment and sexist behavior, the legal fees are very expensive. As a single mother of two, I can't face such costs alone.
This is why I’m asking for your help. If the #metoo and #balancetonporc movements mean something to you, please consider making a donation to help me win this battle.
I am doing this for all victims, women and men. This isn’t about a battle of the sexes—it’s about justice. I was chosen by Time magazine as one of the “Silence Breakers” of 2017. I intend to keep on delivering this collective and positive message of hope.
Any money not spent on legal fees will help create the victim support network I am putting together.
https://www.nytimes.com/2018/01/18/world/europe/france-brion-muller-balance-ton-porc.html
Je suis Sandra Muller, journaliste dans une publication spécialisée sur les médias, La Lettre de l'Audiovisuel, et créatrice du #balancetonporc.
Dans le but de libérer la parole des victimes de harcèlement sexuel et d'agissements sexistes, sans connaître l’ampleur que prendrait cette initiative, j'ai publié le 13 octobre 2017 un #balancetonporc, dans lequel je témoignais des faits dont j’avais moi-même été victime dans le cadre de mes activités professionnelles. J'ai décidé de donner le nom de l’homme concerné sur mon réseau afin de montrer l’exemple. Il fallait d’urgence arrêter ce genre de comportement.
Eric Brion, l’auteur des propos dégradants dont j’ai fait l’objet, a reconnu les avoir tenus. “J’ai effectivement tenu des propos déplacés envers Sandra Muller, (...) Je lui réitère ici mes excuses”. Il a donc fait amende honorable publiquement dans une tribune publiée dans Le Monde, le 30 décembre 2017, aux côtés de ma propre tribune où j’explique, entre autres, les effets dévastateurs d’une agression, qu’elle soit verbale ou physique*.
Acceptant ses excuses, alors que je désirais clore ce chapitre et lancer une association d’aide aux victimes, Eric Brion a finalement changé de stratégie et a décidé, contre toute décence, de m’amener devant les tribunaux - le 18 janvier 2018 - trois jours avant l’expiration du délai de trois mois pour attaquer.
Pour me défendre et plus largement combattre le harcèlement sexuel et les agissements sexistes, les coûts de procédure sont lourds et je ne peux pas les assumer seule étant de surcroît une mère isolée en charge de deux enfants.
J'en appelle aujourd'hui à toutes et tous ceux pour qui la vague #balancetonporc a permis une forme de libération de la parole des victimes, à m'aider, même symboliquement, à remporter ce combat judiciaire.
Je le fais pour toutes les victimes, hommes et femmes. Car il est hors de question de se lancer dans une guerre des sexes. Nous avons été désignés comme “ briseurs de silence” par le Time Magazine*. J’entends bien le rester et continuer à porter une parole collective, positive et tournée vers l’avenir.
Le surplus sera entièrement reversé à mon association de défense de victimes en cours de constitution.
*http://www.lemonde.fr/idees/article/2017/12/30/sandra-muller-la-blague-lourdingue-cet-argument-qui-excuse-tout_5235930_3232.html
http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2017/12/30/01016-20171230ARTFIG00076-balancetonporc-le-premier-homme-vise-s-excuse.php
http://time.com/time-person-of-the-year-2017-silence-breakers/
Support Sandra M. #balancetonporc
I am Sandra Muller, a journalist and single mother of two children. I created the French #metoo movement called #balancetonporc (“expose your pig”).
To help free the voices of countless victims of sexual harassment and sexist behavior—and without knowing how far this would go—I shared my #balancetonporc story on October 13, 2017. I described what happened to me at work. During a professionnal congress in Cannes about television industry, I heard " You have big breast. I like you. I want to give you orgasm all the night long". I decided to name the man to encourage others to do the same. Time was up for this kind of behavior.
Eric Brion publicly admitted to the degrading remarks: "I indeed said these inappropriate words to Sandra Muller, [...]. Once again, I want to apologize," in Le Monde on December 30, 2017. In the very same edition of Le Monde, I explained the devastating effects of harassment, whether it is verbal or physical.
I accepted his apology in order to look to the future and focus on creating a victim support network. But Eric Brion changed his tune and, against all decency, pressed charges on the January 18, 2018—3 days before the statute of limitations.
To defend myself and fight against sexual harassment and sexist behavior, the legal fees are very expensive. As a single mother of two, I can't face such costs alone.
This is why I’m asking for your help. If the #metoo and #balancetonporc movements mean something to you, please consider making a donation to help me win this battle.
I am doing this for all victims, women and men. This isn’t about a battle of the sexes—it’s about justice. I was chosen by Time magazine as one of the “Silence Breakers” of 2017. I intend to keep on delivering this collective and positive message of hope.
Any money not spent on legal fees will help create the victim support network I am putting together.
https://www.nytimes.com/2018/01/18/world/europe/france-brion-muller-balance-ton-porc.html
Organizer
Sandra Muller
Organizer
Paris
