Ayudemos a Nelly y Cesar a derrotar al Covid-19
Donation protected
Hola familia y amigos.
Esta pandemia del Covid-19 nos ha afectado a todos de manera profunda. Hemos tenido que cambiar nuestras costumbres y nuestra vida radicalmente para protegernos de esta enfermedad. Espero sinceramente que todos se encuentren bien de salud y que sigan tomando los cuidados respectivos para mantener esa salud que es lo principal.
This COVID-19 pandemic has affected all of us in one way or another. Many of us have had to change some aspect of our lives in one way or another. We sincerely hope everybody is well in health and that we all continue to take the necessary measures to continue to stay so.
Lamentablemente a pesar de todos los cuidados tenidos, mis padres, Nelly y Cesar Guzman han contraído la enfermedad del Covid y se encuentran actualmente internados en la clinica Centenario en Pueblo Libre al cuidado de doctores muy competentes y especializados en esta enfermedad.
El internamiento de Nelly y Cesar en una clinica que los atienda ha sido posible gracias a los esfuerzos y dedicación de nuestra querida prima Jessica Martinez quien no se dejo vencer por las dificultades iniciales y los rechazos de varias clinicas de Lima y pudo lograr que finalmente los aceptaran en la Clinica Centenario.
Despite all of the precautions taken to protect themselves against COVID-19, my parents, Nelly and Cesar Guzman have fallen ill with the disease. They are currently being interned in a clinic in Pueblo Libre, Peru, where they are being cared for by skilled doctors who specialize in this area.
This internment has been made possible thanks to my cousin, Jessica Martinez, who did not let herself be defeated by many rejections by various clinics. Thanks to her, my parents are finally receiving the care they need.
Muchas Gracias
Agradecemos profundamente a la familia en Lima, Canada, Estados Unidos y Japon que nos estan brindando su ayuda y apoyo en estos momentos tan dificiles.
Recaudacion de fondos
El proposito de esta recaudacion de fondos es para cubrir los gastos de clinica mientras dure su internamiento, lo cual es necesario segun los doctores que los evaluan diariamente. Estos costos estan actualmente en el orden de los S/.5,000 aproximadamente por cada dia de clinica mas otros costos relacionados con su cuidado diario como son enfermeras, oxigeno y medicinas, que se tendran que solventar mas adelante cuando salgan de la clinica.
Tambien quisiera pedirles que nos ayuden a difundir esta campana de recaudacion de fondos compartiendo esta historia en vuestro Twitter, Facebook etc. Mientras mas amigos de la familia ayuden y colaboren, mas posible sera que logremos nuestro objetivo.
Con la ayuda de todos, derrotaremos al Covid y sacaremos adelante a mis padres, nuestros queridos Nelly y Cesar
THANK YOU
We would like to deeply thank all of our friends and family in Peru, Canada, USA, and Japan who have been lending us their support during such difficult times
REGARDING THIS GOFUNDME
The purpose of this gofundme is to help cover the costs of their internment in the clinic. These costs amount to roughly 5,000 soles (1,960 CAD) per day + other costs related to their daily care, such as nurses, oxygen, and medicine that will be required moving forward, once they are released from the clinic.
We would also like to ask you to help us spread this gofundme by sharing it through social media like Facebook, Twitter, etc. With the help of everyone, we are sure we can reach our goal.
Thank you everyone for your consideration and for your support. Together, we are sure we can help cure my parents, Nelly and Cesar.
Esta pandemia del Covid-19 nos ha afectado a todos de manera profunda. Hemos tenido que cambiar nuestras costumbres y nuestra vida radicalmente para protegernos de esta enfermedad. Espero sinceramente que todos se encuentren bien de salud y que sigan tomando los cuidados respectivos para mantener esa salud que es lo principal.
This COVID-19 pandemic has affected all of us in one way or another. Many of us have had to change some aspect of our lives in one way or another. We sincerely hope everybody is well in health and that we all continue to take the necessary measures to continue to stay so.
Lamentablemente a pesar de todos los cuidados tenidos, mis padres, Nelly y Cesar Guzman han contraído la enfermedad del Covid y se encuentran actualmente internados en la clinica Centenario en Pueblo Libre al cuidado de doctores muy competentes y especializados en esta enfermedad.
El internamiento de Nelly y Cesar en una clinica que los atienda ha sido posible gracias a los esfuerzos y dedicación de nuestra querida prima Jessica Martinez quien no se dejo vencer por las dificultades iniciales y los rechazos de varias clinicas de Lima y pudo lograr que finalmente los aceptaran en la Clinica Centenario.
Despite all of the precautions taken to protect themselves against COVID-19, my parents, Nelly and Cesar Guzman have fallen ill with the disease. They are currently being interned in a clinic in Pueblo Libre, Peru, where they are being cared for by skilled doctors who specialize in this area.
This internment has been made possible thanks to my cousin, Jessica Martinez, who did not let herself be defeated by many rejections by various clinics. Thanks to her, my parents are finally receiving the care they need.
Muchas Gracias
Agradecemos profundamente a la familia en Lima, Canada, Estados Unidos y Japon que nos estan brindando su ayuda y apoyo en estos momentos tan dificiles.
Recaudacion de fondos
El proposito de esta recaudacion de fondos es para cubrir los gastos de clinica mientras dure su internamiento, lo cual es necesario segun los doctores que los evaluan diariamente. Estos costos estan actualmente en el orden de los S/.5,000 aproximadamente por cada dia de clinica mas otros costos relacionados con su cuidado diario como son enfermeras, oxigeno y medicinas, que se tendran que solventar mas adelante cuando salgan de la clinica.
Tambien quisiera pedirles que nos ayuden a difundir esta campana de recaudacion de fondos compartiendo esta historia en vuestro Twitter, Facebook etc. Mientras mas amigos de la familia ayuden y colaboren, mas posible sera que logremos nuestro objetivo.
Con la ayuda de todos, derrotaremos al Covid y sacaremos adelante a mis padres, nuestros queridos Nelly y Cesar
THANK YOU
We would like to deeply thank all of our friends and family in Peru, Canada, USA, and Japan who have been lending us their support during such difficult times
REGARDING THIS GOFUNDME
The purpose of this gofundme is to help cover the costs of their internment in the clinic. These costs amount to roughly 5,000 soles (1,960 CAD) per day + other costs related to their daily care, such as nurses, oxygen, and medicine that will be required moving forward, once they are released from the clinic.
We would also like to ask you to help us spread this gofundme by sharing it through social media like Facebook, Twitter, etc. With the help of everyone, we are sure we can reach our goal.
Thank you everyone for your consideration and for your support. Together, we are sure we can help cure my parents, Nelly and Cesar.
Organiser
Oscar Guzman
Organiser
Calgary, AB
