Ayudemos a Nataly!
ESPAÑOL: Nataly tiene 35 anos y vive en Caracas. Es inteligente y alegre, vital y generosa. Es leal y excelente amiga. Es una maravillosa persona. Una mujer maravillosa. Nataly es solidaria. Colabora desde 2009 en SenoSalud, una ONG venezolana enfocada a diagnosticar precozmente el cancer de mama, orientar al paciente y aportarle apoyo psico-oncologico. Nataly sufre cancer de ovario. Afrontó la enfermedad por vez primera en febrero de 2010 y, tras 18 sesiones de quimioterapia y una cirugía, la venció un año mas tarde. Sintió en octubre del año pasado un dolor agudo en el vientre. El dolor físico atravesó también su mente y le hizo recordar su dolorosa lucha de 2010… Numerosos exámenes confirmaron las sospechas: “Recaída de cancer de ovario estadío IIIB” Nataly acaba de afrontar, gracias a la ayuda desinteresada de especialistas y amigos, varios ciclos de quimioterapia que no han dado el resultado esperado. Su equipo medico acaba por ello de proponer un nuevo tratamiento que combina quimioterapia y cirugía. Nataly necesita esa operación, y por ello nos necesita. En una Caracas donde todo es extenuantemente difícil, nuestra colaboración es indispensable. Si quieres conocer mas a Nataly, te invito a visitar el canal de Youtube ‘Ayudemos a Nataly’.
https://www.youtube.com/channel/UC2j2piq7nlbWfl_WtMPZrQw
Gracias por tu ayuda!!!.
___________________________________________
ENGLISH: Nataly is 35 years old and lives in Caracas. She is intelligent and cheerful, lively and supportive. She is loyal and an excellent friend. She is a wonderful person. A wonderful woman. Nataly supports others. Since 2009 she has collaborated with SenoSalud, a Venezuelan NGO focused on early diagnosis of breast cancer, guiding patients and providing psycho-oncological support. However Nataly herself suffers from ovarian cancer. She faced the disease for the first time in February 2010 and, after 18 sessions of chemotherapy and surgery, overcame it a year later. In October 2019 she felt a sharp pain in her belly. The physical pain reminded her of her painful struggle in 2010... and numerous examinations confirmed the relapse. Nataly has just faced, thanks to the benevolence of specialists and friends, several cycles of chemotherapy that have not produced the hoped-for result. Her medical team has therefore just proposed a new treatment that combines chemotherapy and surgery and that's why she needs us. In Caracas, where everything is exhaustingly difficult, our collaboration is essential. If you want to know more about Nataly, I invite you to visit the Youtube channel 'Let's help Nataly'.
https://www.youtube.com/channel/UC2j2piq7nlbWfl_WtMPZrQw
Thanks for your help!
