Español / English

Hola, somos Jessica y Michelle. Tenemos la bendición de tener un papá maravilloso, alegre y profundamente dedicado a su familia. Siempre ha sido un hombre trabajador, de esos que no se detienen ante nada por sacar a los suyos adelante.

Lamentablemente, sufrió un grave accidente mientras hacía lo que más le gusta: trabajar con sus manos. Estuvo a punto de perder cuatro dedos. Fue operado de urgencia, pero el daño fue tan severo que no lograron salvarlos todos. Esta tragedia ha puesto en riesgo su capacidad para seguir siendo el sostén de nuestra familia.

Los gastos médicos son abrumadores: atención de emergencia, cirugías ya realizadas, una intervención pendiente, su recuperación y la rehabilitación que necesitará para retomar, en la medida de lo posible, la movilidad de los dedos que aún conserva. Lamentablemente, son montos muy elevados y no tenemos cómo afrontarlos todos.

Por eso, con el corazón en la mano, les pedimos ayuda. Toda colaboración es un rayo de esperanza para mi papá: para que recupere parte de la funcionalidad de su mano y para que no pierda su esencia de padre protector y trabajador incansable.

Cada granito de arena cuenta. Cada gesto de solidaridad significa el mundo para nosotros.

Con gratitud infinita,

Jessica y Michelle

Nota importante sobre la administración de los fondos:

Esta campaña está organizada por Jessica y Michelle, hijas de Orlando, pero el beneficiario configurado para retirar los fondos es nuestro amigo de la familia Dámaso, quien reside en Estados Unidos y cuenta con la verificación bancaria requerida por las políticas de GoFundMe.

----------------------------

English

Hello, we are Jessica and Michelle. We are blessed to have a handsome, cheerful, and deeply devoted father. He has always been a hardworking man, one of those who will stop at nothing to support his family.

Unfortunately, he suffered a serious accident while doing what he loves most: working with his hands. He nearly lost four fingers. He underwent emergency surgery, but the damage was so severe that they couldn't save all of them. This tragedy has jeopardized his ability to continue being our family's breadwinner.

The medical expenses are overwhelming: emergency care, surgeries already performed, a pending procedure, his recovery, and the rehabilitation he will need to regain, to the extent possible, the mobility of his remaining fingers. Unfortunately, we do not have the necessary resources to cope with all of this.

Therefore, we humbly ask for your help. Any contribution is a ray of hope for my dad: so that he can regain some of his functionality, so that he can continue to feel useful, and so that he does not lose his essence as a protective father and tireless worker.

Every little bit counts. Every gesture of solidarity means the world to us.

With infinite gratitude,

Jessica and Michelle

Important note regarding fund management:

This campaign is organized by Jessica and Michelle, Orlando's daughters, but the beneficiary designated to withdraw funds is our family friend Dámaso, who resides in the United States and has the bank verification required by GoFundMe policies.