AYÚDANOS A QUE SE QUEDE, Please help us

AMPLIACIÓN DE LA DURACIÓN DE LA CAMPAÑA

Algunos colaboradores que están moviendo la campaña en sus redes nos piden que ampliemos su duración, de modo que continuamos recaudando fondos.
Os agradecemos muchísimo vuestra generosidad, un abrazo entrañable para tod@s.










Queridos donantes, desde la plataforma nos piden que aclaremos los siguientes puntos:
1.     Quienes somos y de dónde:
Las que formamos el equipo conocemos a la persona que queremos ayudar y al impulsor de la campaña, presidente de la Asociación La Cibera y miembro de Culturhaza. Estamos en Villarrubia, Córdoba, España.
2.    Cual es la relación con las partes para las que recaudamos:
La Asociación cultural la Cibera promociona la agroecología y el arte y tiene su sede en Culturhaza, un espacio agroecológico que acoge actividades acordes con sus fines. La Cibera está en relación con otras asociaciones que se ocupan de colectivos desfavorecidos, una de ellas planteó contratar a mujeres en riesgo de exclusión para trabajar en la Huerta Mucho Cucho de Culturhaza, huerta que, por todo lo que incluye, consideramos una pieza de arte social. Finalmente solo pudo sufragarse un contrato. Con la aportación directa de mucha gente cercana contratamos durante 6 meses a una mujer. La misma para la que ahora solicitamos ayuda pues tiene que concatenar otros 6 meses de trabajo para regularizar su situación en España. Como explicamos en el texto introductorio, debemos preservar su anonimato en las redes.
3.    Cómo se van a invertir los fondos:
Se destinarán íntegramente al contrato agrícola de la beneficiaria.
4.    Como enviará los fondos recaudados a los beneficiarios finales.
Los fondos se recogen en la cuenta de la Asociación La Cibera, su presidente retirará mensualmente el importe de la nómina de la persona contratada para pagársela.


Somos una pequeña asociación cuyos fines son promover la agroecología y el arte, Asociación La Cibera, en conexión con el colectivo Culturhaza.  Queremos hacer un contrato de trabajo a una mujer migrante en exclusión social que ha llegado a nuestra vida, para eso solicitamos vuestra ayuda.
 
La agroecología tiene una dimensión social integradora de las personas que participan en la producción de alimentos en armonía con la naturaleza. Lo hemos comprobado con esta mujer, viendo como ha evolucionado en el tiempo que lleva con nosotros. Queremos que se forme en un entorno que la apoya. Queremos que se quede.

No podemos dar más detalles sobre esta persona debido a  la situación por la que está pasando. Podéis imaginar lo que ha tenido que soportar pues desgraciadamente no es un caso aislado. 

Pensando en ella hemos aumentado la huerta y estamos buscando clientes para generar ingresos que cubran su sueldo. Es un proceso lento y hay mucha urgencia. Necesitamos vuestra ayuda para asegurarle que tendrá un salario digno durante 6 meses para que le renueven el permiso de residencia por otro año y tenemos como límite el 5 de diciembre por que se nos acaban los recursos de los que dispusimos hasta ahora.
 
Los cálculos de los costes derivados de la contratación son:
 
Sueldo bruto: 1.050 €/mes x 6 pagas = 6.300 euros
Seguros sociales: 270 €/mes x 6 = 1620 euros
Gastos gestoría: 25 €/mes x 6= 150 euros
Seguro de Previsión de Riesgos laborales: 175 €
TOTAL: 8.245€
 
En apenas 10 días tenemos que recaudar lo necesario para cubrir el medio año de contrato,  tenemos que darle la seguridad de que contamos con ese dinero para que se quede.

 Disculpad la urgencia de nuestra petición. 
Muchísimas gracias por comprender y ayudar.




PLEASE HELP US, WE WANT HER TO STAY WITH US
‘La Cibera’ association is formed by a small group of members who alongside the collective ‘Culturhaza’ share in a common goal supporting Agroecology and the Arts. Recently we have had collaboration from a woman who is an immigrant suffering from social exclusión. We are trying to give this person a legal contract to stay at our farm and continue working whith us, which is what we are now asking for help from you!
 
Agroecology has a social dimensión, integrating the people who participate in the farming of what we eat within the harmony of nature. We have seen an enormous change in this woman since her arrival at our farm. We want her to be a part of a system that supports her: we want her to saty whith us!
 
Due to the current social circumstances of this person we are unable to share details or personal information in her regards. You can only imagine what this woman has been through. Unfortunately, this is not an isolated case of injustice. Since her arrival we have expanded the farm and are seeking new client participation to generate income and provide financial support to pay for her salary. It is a slow process, and the situation is urgent! We are asking for your help to provide this person whith a decent salary for the next 6 months, which will enable her to renew her resident visa status for the coming year. The clock is ticking: our time limits is DECEMBER 5 th.
 
The Budget for the cost deriving from her working contract are as follow:
Salary: 1,050 euros per month x 6 payments= 6,300 euros.
Social security: 270.00 euros per month x 6 payments= 1,620.00 euros
Management expenses: 25.00 euros per month x 6 payments= 150.00 euros
Occupational Risk Forecast Insurance:175.00 euros
TOTAL: 8,245.00
 
In just 10 DAYS we have to collect what is necessary to cover half a year of the contrac in order to assure that we can provide the financials to cover her stay.
We apologize for the urgency of our request and thank you very much for your support and understanding!