Ayúdame a Recuperar mi Corazón
Donation protected
ESPAÑOL (English Below)
Mi nombre es Sagra Antonia Zabala y tengo 65 años. El primero de diciembre de 2017 sufrí un evento cardíaco importante, un ataque al corazón. Gracias a Dios y a los médicos pude sobrevivir, no sin la necesidad de colocar un Stent, que es un dispositivo para abrir las arterias obstruidas y permitir la circulación normal de la sangre, este procedimiento se conoce como cateterismo cardíaco, y fue hecho en una emergencia
Dada la situación económica en Venezuela, las compañías de seguro no pueden cubrir nada más que las cosas básicas, por lo que la colocación del Stent fue por mi cuenta y de mi familia, específicamente mis hijos que viven fuera del país.
Desafortunadamente, el ataque cardíaco me dejó con una secuela llamada CIV (Comunicación Inter Ventricular). Esto significa que hay una ruptura en una de las paredes internas del corazón, por lo que los ventrículos se comunican y la sangre oxigenada se mezcla con la sangre no oxigenada, produciendo una sensación permanente de fatiga, lo que limita las actividades que puedo realizar. Incluso cepillarse los dientes puede ser complicado.
Para corregir este problema requiero un procedimiento quirúrgico, llamado Cierre de Comunicación Inter Ventricular, y de un dispositivo llamado Amplatzer, que se utiliza para cerrar el orificio en el ventrículo, lo que permite la correcta circulación de la sangre en el corazón.
No hay una compañía de seguros que se haga cargo de este costo, y no tenemos los medios financieros para asumir más gastos. Desafortunadamente, este procedimiento es mucho más costoso que el anterior. Se necesitan aproximadamente $ 7,000, esto incluye honorarios médicos y otros gastos, siendo el dispositivo requerido el más caro, rondando los 5.000 dolares, y 2.000 que se destinaran a honorarios medicos y gastos de hospitalizacion y medicamentos.
Los fondos son necesarios tan pronto como sea posible para poder establecer una fecha para el procedimiento, que es urgente. Debo tener todo el pago por adelantado para poder programar la operación.
Te agradezco de antemano la ayuda que me brindas. Quiero poder volver a mi vida normal, soy una persona activa y alegre. Tengo hijos que quiero volver a ver y nietos que aún no conozco y quiero conocer. Julieta nació hace un par de semanas.
(Hago esta publicación en nombre de Sagra, que es mi suegra, ya que no puede hacerlo, y sus hijos no tienen cuentas en los Estados Unidos para recibir donaciones. Mi nombre es Paul Rosillon y vivo en Venezuela.)
Agradezco enormemente a Hugo Araque, ex compañero de trabajo y gran amigo. Por ayudarnos con el retiro de los fondos de la campaña de GoFundMe.
ENGLISH
My name is Sagra Antonia Zabala and I am 65 years old. On the December 1st, 2017 I suffered a major cardiac event, a heart attack. Thanks to God and to the doctors I was able to survive it, not without needing the placement of a Stent, which is a device to open clogged arteries and allow the normal circulation of blood, this procedure is known as Cardiac Catheterization, and it was done in an emergency
Given the economic situation in Venezuela, insurance companies can not cover anything beyond the basic things, so the placement of the Stent was on my own and my family, specifically my children who live outside the country.
Unfortunately, the heart attack left me with a sequel called CIV (Intern Ventricular Communication). This means that there is a break in one of the inner walls of the heart, due to which, the ventricles communicate, and the oxygenated blood mixes with the non-oxygenated blood, producing a permanent feeling of fatigue, which limits the activities that I can perform. Even brushing your teeth can be tricky.
To correct this problem I require a surgical procedure, called Intern Ventricular Communication Closure, and a device called Amplatzer, which is used to close the hole in the ventricle, allowing the proper circulation of blood in the heart.
There is no insurance company that would cover this cost, and we do not have the financial means to take on more expenses. Unfortunately, this procedure is much more expensive than the previous one. About $ 7,000 is needed, this includes medical fees and other expenses, with the required device being the most expensive item, around $5,000 , and $2,000 that will be allocated to medical fees and hospitalization expenses and medicines.
The funds are necessary as soon as possible to be able to set a date for the procedure, which is urgent. You have to have all the payment in advance so that the operation can be programmed.
I thank you in advance for the help you give me. I want to be able to return to my normal life, I am active and cheerful person. I have children that I want to see again and grandchildren that I still do not know and want to meet. Juliet was just born a couple of weeks ago.
(I make this post on behalf of Sagra, who is my mother-in-law, since she can not do it herself, and her children do not have accounts in the United States to receive donations. My name is Paul Rosillon and I live in Venezuela)
I would like to thank Hugo Araque, ex-colleague and good friend, for helping us with withdrawing the campaign funds from GoFundMe.
Mi nombre es Sagra Antonia Zabala y tengo 65 años. El primero de diciembre de 2017 sufrí un evento cardíaco importante, un ataque al corazón. Gracias a Dios y a los médicos pude sobrevivir, no sin la necesidad de colocar un Stent, que es un dispositivo para abrir las arterias obstruidas y permitir la circulación normal de la sangre, este procedimiento se conoce como cateterismo cardíaco, y fue hecho en una emergencia
Dada la situación económica en Venezuela, las compañías de seguro no pueden cubrir nada más que las cosas básicas, por lo que la colocación del Stent fue por mi cuenta y de mi familia, específicamente mis hijos que viven fuera del país.
Desafortunadamente, el ataque cardíaco me dejó con una secuela llamada CIV (Comunicación Inter Ventricular). Esto significa que hay una ruptura en una de las paredes internas del corazón, por lo que los ventrículos se comunican y la sangre oxigenada se mezcla con la sangre no oxigenada, produciendo una sensación permanente de fatiga, lo que limita las actividades que puedo realizar. Incluso cepillarse los dientes puede ser complicado.
Para corregir este problema requiero un procedimiento quirúrgico, llamado Cierre de Comunicación Inter Ventricular, y de un dispositivo llamado Amplatzer, que se utiliza para cerrar el orificio en el ventrículo, lo que permite la correcta circulación de la sangre en el corazón.
No hay una compañía de seguros que se haga cargo de este costo, y no tenemos los medios financieros para asumir más gastos. Desafortunadamente, este procedimiento es mucho más costoso que el anterior. Se necesitan aproximadamente $ 7,000, esto incluye honorarios médicos y otros gastos, siendo el dispositivo requerido el más caro, rondando los 5.000 dolares, y 2.000 que se destinaran a honorarios medicos y gastos de hospitalizacion y medicamentos.
Los fondos son necesarios tan pronto como sea posible para poder establecer una fecha para el procedimiento, que es urgente. Debo tener todo el pago por adelantado para poder programar la operación.
Te agradezco de antemano la ayuda que me brindas. Quiero poder volver a mi vida normal, soy una persona activa y alegre. Tengo hijos que quiero volver a ver y nietos que aún no conozco y quiero conocer. Julieta nació hace un par de semanas.
(Hago esta publicación en nombre de Sagra, que es mi suegra, ya que no puede hacerlo, y sus hijos no tienen cuentas en los Estados Unidos para recibir donaciones. Mi nombre es Paul Rosillon y vivo en Venezuela.)
Agradezco enormemente a Hugo Araque, ex compañero de trabajo y gran amigo. Por ayudarnos con el retiro de los fondos de la campaña de GoFundMe.
ENGLISH
My name is Sagra Antonia Zabala and I am 65 years old. On the December 1st, 2017 I suffered a major cardiac event, a heart attack. Thanks to God and to the doctors I was able to survive it, not without needing the placement of a Stent, which is a device to open clogged arteries and allow the normal circulation of blood, this procedure is known as Cardiac Catheterization, and it was done in an emergency
Given the economic situation in Venezuela, insurance companies can not cover anything beyond the basic things, so the placement of the Stent was on my own and my family, specifically my children who live outside the country.
Unfortunately, the heart attack left me with a sequel called CIV (Intern Ventricular Communication). This means that there is a break in one of the inner walls of the heart, due to which, the ventricles communicate, and the oxygenated blood mixes with the non-oxygenated blood, producing a permanent feeling of fatigue, which limits the activities that I can perform. Even brushing your teeth can be tricky.
To correct this problem I require a surgical procedure, called Intern Ventricular Communication Closure, and a device called Amplatzer, which is used to close the hole in the ventricle, allowing the proper circulation of blood in the heart.
There is no insurance company that would cover this cost, and we do not have the financial means to take on more expenses. Unfortunately, this procedure is much more expensive than the previous one. About $ 7,000 is needed, this includes medical fees and other expenses, with the required device being the most expensive item, around $5,000 , and $2,000 that will be allocated to medical fees and hospitalization expenses and medicines.
The funds are necessary as soon as possible to be able to set a date for the procedure, which is urgent. You have to have all the payment in advance so that the operation can be programmed.
I thank you in advance for the help you give me. I want to be able to return to my normal life, I am active and cheerful person. I have children that I want to see again and grandchildren that I still do not know and want to meet. Juliet was just born a couple of weeks ago.
(I make this post on behalf of Sagra, who is my mother-in-law, since she can not do it herself, and her children do not have accounts in the United States to receive donations. My name is Paul Rosillon and I live in Venezuela)
I would like to thank Hugo Araque, ex-colleague and good friend, for helping us with withdrawing the campaign funds from GoFundMe.
Organizer and beneficiary
Paul Rosillon
Organizer
Miami, FL
Hugo Araque
Beneficiary
