Ayuda DANA Deleire Pastelería

Como muchos sabréis, una fuerte riada (DANA) golpeó nuestro pueblo, Catarroja, en Valencia, dejando muchos negocios y hogares destrozados.

Nosotros teníamos una cafetería y un obrador, Deleire, dos pequeños negocios que construimos con mucho esfuerzo y dedicación, y que ahora han quedado completamente arrasados por el agua.

Con esta campaña, nuestro objetivo es reunir fondos para reabrir aunque sea el obrador. En el caso de que no fuera suficiente, esta recaudación la utilizaríamos para cubrir los préstamos que tenemos, ya que nuestro negocio es reciente y aún estamos pagando muchas deudas iniciales.

Queremos poner en marcha lo esencial para poder trabajar y volver a hacer lo que amamos. No sabemos cuándo llegarán las ayudas oficiales, y vamos a contrarreloj; necesitamos volver a producir para poder salir adelante.

Cada aporte, por pequeño que sea, nos acerca más a ese sueño de ver nuestro negocio funcionando otra vez. Si no podéis contribuir económicamente, os pedimos que compartáis nuestra historia para que llegue a más personas y nos ayuden a alcanzar esta meta.

¡Gracias de corazón por cualquier muestra de apoyo! Nos ayudará a dar ese primer paso para levantarnos y seguir adelante.

ENGLISH BELOW

As many of you know, a severe flood (DANA) hit our town, Catarroja, in Valencia, leaving many businesses and homes devastated.

We had a coffee shop and a bakery, Deleire, two small businesses that we built with a lot of hard work and dedication, and which have now been completely destroyed by the water.

Through this campaign, our goal is to raise funds to reopen at least the bakery. If that’s not possible, we would use the funds raised to cover the loans we still owe, as our business is new and we’re still paying off many initial debts. We want to get the essentials up and running so we can work and go back to doing what we love. We’re unsure when official aid will arrive, and we’re racing against time—we need to start producing again to move forward.

Every contribution, no matter how small, brings us closer to the dream of seeing our business up and running again. If you’re unable to contribute financially, we kindly ask you to share our story so it can reach more people and help us achieve this goal.

Thank you from the bottom of our hearts for any show of support! It will help us take that first step to get back on our feet and keep going.