Hola estoy recaudando fondos para ayudar a mi amiga Nora Valbuena. Desde el 2001 Nora y yo hemos trabajado juntas como profesoras universitarias en Venezuela. A continuacion un mensaje de Nora:

"Mi nombre es Nora Valbuena, vivo en Venezuela, tengo 50 años. En julio de este año (2022) me diagnosticaron dos tumores malignos en mama izquierda, presento reincidencia despues de 16 años de operada y sobreviviente de esta terrible enfermedad. Estudios que me realizaron indican una predisposicion genetica, por lo que debo realizarme una mastectomia total en ambas mamas y colocar protesis. Requiero dos operaciones y conseguir los implantes que son importados, el costo de la operación mas tratamientos de quimioterapia es de 9000 dolares, no cuento con este dinero. En nuestro pais es muy dificil cubrir costos medicos con los sueldos tan bajos y el seguro de mi trabajo como profesora universitaria no esta funcionando.

En tal sentido, solicito de su ayuda para operarme lo mas pronto posible y cumplir con el tratamiento. Quiero seguir viviendo y ver a mi hijo crecer que apenas tiene 9 años de edad. Necesito por segunda vez darle la batalla a esta enfermedad que es la primera causa de muerte en Venezuela."

Hi, I'm raising funds to help my friend Nora Valbuena. Since 2001 Nora and I have worked together as university professors in Venezuela. Here is a message from Nora:

"My name is Nora Valbuena, I live in Venezuela, I am 50 years old. In July of this year (2022) I was diagnosed with two malignant tumors in the left breast, I presented a recurrence after 16 years of surgery and a survivor of this terrible disease. Studies indicate a genetic predisposition, so I have to perform a total mastectomy on both breasts and place a prosthesis. I require two operations and get the implants that are imported, the cost of the operation plus chemotherapy treatments is 9000 dollars, I do not have this money, In our country, it is very difficult to cover medical expenses with such low salaries and the insurance of my work as a university professor is not working.

In this sense, I request your help to operate as soon as possible and comply with the treatment. I want to continue living and see my son grow up, he is barely 9 years old. I need for the second time to fight this disease that is the first cause of death in Venezuela."