Ayuda a mi hermana con su cadera

(English below)

Todos venimos a este mundo a superar retos y obstáculos, unos lo hacen de grandes, otros todavía vamos aprendiendo y hay algunos que lo aprenden desde jóvenes. Mi hermana Ana Gabriela tiene 18 años.En el 2012 se fue de Venezuela con mis papás a buscar nuevas oportunidades. Cambió sus amigos, su ciudad, y se despidió de una familia numerosa que la quiere mucho. 

En septiembre del 2017 empezó a tener dolores al caminar, y al llevarla a varios médicos se le diagnosticó de ruptura de labrum cadera derecha, lo que le generaba dolor al caminar, sentarse, y realizar sus actividades cotidianas. 

Ana Gabriela y mis papás empezaron a buscar opciones que no fuesen cirugía, pero las terapias de kinesiología no tenían los resultados esperados. El desgaste al caminar era cada vez mayor y se veía imposibilitada de realizar una vida normal como cualquier adolescente. 

La decisión de los médicos fue de realizar una cirugía de artroscopia de cadera el 27 de diciembre del 2017. En el procedimiento se le hicieron pequeñas incisiones, ajustaron la posición de labrum para poder evitar su desgaste. Se operó en esa época porque el seguro de salud que tenía mi papá por su trabajo vencía el 31 de diciembre de ese mismo año, ya que, a pesar de salir a buscar oportunidades, fue desvinculado de su puesto de trabajo.

Después de la operación el dolor seguía y no entendíamos el porqué. Los doctores no sabían lo que tenía, así que mi hermana menor se sometió a tratamientos de corticoides, infiltración, toma de analgésicos y varias sesiones de kinesiología. Con más estudios los doctores nos comentaron que se debe hacer una nueva cirugía de revisión, ya que en las resonancias se percibe “un cuerpo extraño” que posiblemente sea un objeto que haya quedado de la cirugía anterior o que formó su propia cadera.

Hemos conseguido una nueva opinión médica, pero se necesita operar de nuevo para posicionar el labrum de forma que no le moleste al caminar ni sentarse. 

La cirugía tiene un valor de $11.000.600 (14.600 USD) que ni mis padres, mi hermana mayor o yo nos vemos en la facilidad de financiarlo ya que pusimos todo nuestro ahorro económico en la primera cirugía y que ella aún contaba con el seguro clínico, realidad que ahora no tenemos.  

Desde ya te agradezco por ayudar a mi hermana a tener una adolescencia normal. Gracias por tu aporte, por compartir esta página o por darnos unas palabras de ánimo. Juntos siempre seremos grandes.

Por favor, haz que su historia sea conocida. 

Muchas gracias!

Gracias por tu tiempo!   

Help my sister with her hip.

We all came to this world to overcome challenges and obstacles, some do it as adults, others are still learning how to do it, and there are others that learn this from an early age. My sister Ana Gabriela is 18 years old. She left Venezuela in 2012 with my parents to seek new opportunities. She changed her friends, her city, and said goodbye to a large family that loves her a lot.

In September 2017 she started to feel pain when she walked, and after taking her to several doctors she was diagnosed with right hip labral tear, which caused her pain when she walked, sat down, and performed everyday activities.

Ana Gabriela and my parents started to look for options that weren't surgery, but the kinesiology therapy sessions she had didn't have the expected results. The attrition due to walking was increasing with time and it seemed impossible for her to live a normal life like any teenager would.

The decision from the doctors was performing a hip arthroscopy surgery on December the 27th, 2017. In the procedure, small incisions were made, and they adjusted the position of the labrum to prevent more wear. She had surgery in that time because the health insurance my dad had from his job expired on December 31st that same year, because, even though he strived looking for opportunities, he was dismissed from his job position.

After the operation the pain still continued, and we didn't understand why. The doctors didn't know what she had, so my little sister went through treatment with corticosteroids, infiltration, analgesics intake and several kinesiology sessions. With more studies from doctors, we were told that a revision surgery had to be done, because or that it had formed in her own hip.

The surgery has a value of $14.600 USD ($11.000.600 CLP), that neither my parents, my big sister nor me have the option to finance it, since we already put all of our economic savings on the first surgery and by then she still counted on her health insurance, but we don't have that reality now.

We got a new medical opinion, but she needs to have surgery again to reposition the labrum in a way that it doesn't bother her when she walks or sits.

I greatly appreciate you helping my sister have a normal adolescence. Thank you for your help, for sharing this page or for giving us encouraging words. Together we will always be great.

Please make her story be known. Thank very much!

Thank you for your time!


44316976_1577298096695509_r.jpeg44316976_1577298125892153_r.jpeg
44316976_1577297988488941_r.jpeg44316976_1577298005295093_r.jpeg44316976_1577298021291901_r.jpeg

Donations

 See top
  • Jean-Christophe BOSSET  
    • $75 
    • 13 mos
  • Bery Dos Reis 
    • $95 
    • 14 mos
  • Alexander Domínguez  
    • $30 
    • 15 mos
  • Libia Gordon 
    • $222 
    • 15 mos
  • Anonymous 
    • $50 
    • 15 mos
See all

Organizer

Adriana De Abreu 
Organizer
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more