Ayúdanos a salvar a nuestra madre, Manuela Ball
Donation protected
Ayúdanos a salvar a nuestra madre, Manuela Ball.
Es diciembre de 2020, y hace poco más de un mes diagnosticaron a mi madre, Manuela Ball, de cáncer de mamas. Los doctores le encontraron un tumor en la mama derecha y varias micro-calcificaciones en ambas mamas.
El cáncer de mamas es la principal causa de muerte de las mujeres en mi país, Venezuela, y mi madre necesita recibir tratamiento cuanto antes para poder sobrevivir a esta enfermedad. Solo hay un problema, los costes de la cirugía y tratamientos postoperatorios (quimioterapia, radioterapia y terapia de bloqueo hormonal) ascienden a los 12.500 €. Esta es la razón por la cual he creado esta campaña de Gofundme, para poder recaudar los fondos para tratar a mi madre.
Para los que no lo saben, Venezuela no es como cualquier otro país. Está sumergido en la más larga crisis de la historia. Lo que significa que constantemente hay falta de electricidad, de agua y la situación política y económica del país han generado una extrema hiperinflación, donde el dinero pierde valor cada día más. Nuestra madre, alguien que antes era clase media, ahora tiene un ingreso mensual que a penas llega a los 8 €, y que no le alcanzan ni para la subsistencia diaria, mucho menos para pagar el tratamiento. Adicionalmente, el seguro de salud solo cubre 300 €, los cuales ya se utilizaron para cubrir parte de los exámenes preliminares.
Sumado a la hiperinflación, la comida escasea, la violencia está presente cada día y la calidad de vida y el sistema de salud pública son absolutamente ineficientes debido a la falta de electricidad, agua y recursos; hasta el punto de que es un riesgo mayor acudir a un centro de salud del Estado, pues carecen de los más elementales instrumentos para practicar la cirugía, y de los insumos, medicinas, medicamentos quimioterapéuticos y los equipos necesarios. Adicionalmente, los enfermos de Covid 19 han saturado últimamente los espacios de los hospitales, con riesgo evidente para los demás enfermos.
En Venezuela, el modus operandi para la mayoría de los venezolanos es la supervivencia. Tener una vida normal en Venezuela es imposible. Superar el cáncer y poder pagar por una costosa cirugía y tratamiento es imposible para una persona en Venezuela.
A menos que reciban ayuda.
Mi madre es profesora y ha dedicado toda su vida laboral a la enseñanza a nivel universitario. Se desempeñó en el área de la educación, en la Universidad de Los Andes, impartiendo clases como formadora de docentes en el ámbito de la lecto-escritura, y tratando siempre con el proceso de aprendizaje en niños mediante la lectura. Siempre nos inculcó, a mi hermano y a mí el amor por la lectura y los libros, como lo hizo con sus estudiantes, y con los niños con quienes trabajaba en sus investigaciones académicas.
Mi madre siempre ha cuidado de nosotros. Asegurándose que tuviésemos mejores opciones, nos ayudó hace algunos años a irnos del país en busca de una mejor calidad de vida en España. ¡Ahora es nuestro turno de ayudar a nuestra preciosa madre que aún está en Venezuela!
No me gusta pedir dinero a mis familiares y amigos, pero en estos momentos no tengo otra opción, ya que no contamos con los recursos suficientes u alternativas para cubrir los elevados costos de la cirugía y tratamientos que se requieren para salvar a mi madre.
Mi madre tiene 57 años, es aún joven, llena de energía y sueños, y no puedo permitir que el cáncer se la lleve tan pronto. Así que este es el reto al que ella se enfrenta hoy, y sin ayuda, no será posible darle el tratamiento que necesita para sobrevivir.
Es por ello que os pido ayuda, como hija, como amiga, como compañera, por la vida de mi madre. Ayúdala a seguir viviendo, contribuyendo con esta campaña.
Cualquier monto es bienvenido, pues ayudará a alcanzar la meta de DOCE MIL QUINIENTOS EUROS (12.500 €).
Por ello les estaremos agradecidos siempre.
Andrea Paéz Ball y Sebastian Barrera Ball
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Help us save our mother, Manuela Ball
It is December 2020 and a little over a month ago, my mother, Manuela Ball has been diagnosed with breast cancer. The doctors found a tumor in the right breast and several microcalcifications in both breasts. Breast cancer is among the number one causes of death in Venezuela and my mother will need treatment as soon as possible in order to survive this disease. There is only one problem. The costs of the surgery and post-surgery treatment (chemotherapy, radiotherapy and hormonal blocking therapy) are € 12.500. This is why I have created this Go'fundme campaign, to raise the funds for the treatment of my mother.
Venezuela is like no other country. It is currently struck by the largest crisis in the world. This means that electricity is often not present, water is often not present and due to the bizar political circumstances, causing an extreme hyperinflation, she receives an income of less than € 8, that is not even enough for day-to-day living, let alone pay for treatment, and this hyperinflation makes money lose its value even more every single day. Besides, health care insurance only covers €300 of the preliminary exams. In addition to the hyperinflation where medical care is insecure due to a lack of electricity and clean water, food is scarce, violence is widely present and many products are unavailable due to the restrictions of import and export from and to Venezuela. The modus operandi of the average Venezuelans is plain survival mode. Living a normal life in Venezuela is impossible. Overcoming cancer and being able to pay for an expensive surgery and treatment is practically impossible for a person in Venezuela. Unless they receive help.
My mom is a professor and she has spent all her carrer teaching at university-level. She served in the education field, working for the Universidad de Los Andes, teaching for future professors in the area of reading-writting, and studying the process of learning in children through reading. She has sown in my brother and I a deep love for books, just as she has done with her students and the chidren she worked with in academic research.
My mother has always taken care of us. She made sure we had better options in life and a few years ago she helped me and my brother to flee the country in search of better living circumstances, in Spain. Now it is our time to help our precious mother, who had to stay in Venezuela!
I feel ashamed to have to ask for money to my family and friends, but I find myself without enough recourses or alternatives to pay for such an amount which is required to save my mother and provide her with the necessary surgery and following treatments.
My mother is 57, still young, full of energy and dreams, and can´t be taken away by cancer yet. Still, this is the challenge she faces today and without help, it is likely that treatment will not be possible and she will become another medical statistic.
This is why I am asking your help, as a daughter, as your friend, as your colleague, for the life of my mother. Help her stay alive. You can do this by contributing to this campaign. However small donation will be so much valued as it will get us to our goal of € 12.500.
We will always be grateful for your contribution,
Andrea Paez Ball & Sebastian Barrera Ball
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Es diciembre de 2020, y hace poco más de un mes diagnosticaron a mi madre, Manuela Ball, de cáncer de mamas. Los doctores le encontraron un tumor en la mama derecha y varias micro-calcificaciones en ambas mamas.
El cáncer de mamas es la principal causa de muerte de las mujeres en mi país, Venezuela, y mi madre necesita recibir tratamiento cuanto antes para poder sobrevivir a esta enfermedad. Solo hay un problema, los costes de la cirugía y tratamientos postoperatorios (quimioterapia, radioterapia y terapia de bloqueo hormonal) ascienden a los 12.500 €. Esta es la razón por la cual he creado esta campaña de Gofundme, para poder recaudar los fondos para tratar a mi madre.
Para los que no lo saben, Venezuela no es como cualquier otro país. Está sumergido en la más larga crisis de la historia. Lo que significa que constantemente hay falta de electricidad, de agua y la situación política y económica del país han generado una extrema hiperinflación, donde el dinero pierde valor cada día más. Nuestra madre, alguien que antes era clase media, ahora tiene un ingreso mensual que a penas llega a los 8 €, y que no le alcanzan ni para la subsistencia diaria, mucho menos para pagar el tratamiento. Adicionalmente, el seguro de salud solo cubre 300 €, los cuales ya se utilizaron para cubrir parte de los exámenes preliminares.
Sumado a la hiperinflación, la comida escasea, la violencia está presente cada día y la calidad de vida y el sistema de salud pública son absolutamente ineficientes debido a la falta de electricidad, agua y recursos; hasta el punto de que es un riesgo mayor acudir a un centro de salud del Estado, pues carecen de los más elementales instrumentos para practicar la cirugía, y de los insumos, medicinas, medicamentos quimioterapéuticos y los equipos necesarios. Adicionalmente, los enfermos de Covid 19 han saturado últimamente los espacios de los hospitales, con riesgo evidente para los demás enfermos.
En Venezuela, el modus operandi para la mayoría de los venezolanos es la supervivencia. Tener una vida normal en Venezuela es imposible. Superar el cáncer y poder pagar por una costosa cirugía y tratamiento es imposible para una persona en Venezuela.
A menos que reciban ayuda.
Mi madre es profesora y ha dedicado toda su vida laboral a la enseñanza a nivel universitario. Se desempeñó en el área de la educación, en la Universidad de Los Andes, impartiendo clases como formadora de docentes en el ámbito de la lecto-escritura, y tratando siempre con el proceso de aprendizaje en niños mediante la lectura. Siempre nos inculcó, a mi hermano y a mí el amor por la lectura y los libros, como lo hizo con sus estudiantes, y con los niños con quienes trabajaba en sus investigaciones académicas.
Mi madre siempre ha cuidado de nosotros. Asegurándose que tuviésemos mejores opciones, nos ayudó hace algunos años a irnos del país en busca de una mejor calidad de vida en España. ¡Ahora es nuestro turno de ayudar a nuestra preciosa madre que aún está en Venezuela!
No me gusta pedir dinero a mis familiares y amigos, pero en estos momentos no tengo otra opción, ya que no contamos con los recursos suficientes u alternativas para cubrir los elevados costos de la cirugía y tratamientos que se requieren para salvar a mi madre.
Mi madre tiene 57 años, es aún joven, llena de energía y sueños, y no puedo permitir que el cáncer se la lleve tan pronto. Así que este es el reto al que ella se enfrenta hoy, y sin ayuda, no será posible darle el tratamiento que necesita para sobrevivir.
Es por ello que os pido ayuda, como hija, como amiga, como compañera, por la vida de mi madre. Ayúdala a seguir viviendo, contribuyendo con esta campaña.
Cualquier monto es bienvenido, pues ayudará a alcanzar la meta de DOCE MIL QUINIENTOS EUROS (12.500 €).
Por ello les estaremos agradecidos siempre.
Andrea Paéz Ball y Sebastian Barrera Ball
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Help us save our mother, Manuela Ball
It is December 2020 and a little over a month ago, my mother, Manuela Ball has been diagnosed with breast cancer. The doctors found a tumor in the right breast and several microcalcifications in both breasts. Breast cancer is among the number one causes of death in Venezuela and my mother will need treatment as soon as possible in order to survive this disease. There is only one problem. The costs of the surgery and post-surgery treatment (chemotherapy, radiotherapy and hormonal blocking therapy) are € 12.500. This is why I have created this Go'fundme campaign, to raise the funds for the treatment of my mother.
Venezuela is like no other country. It is currently struck by the largest crisis in the world. This means that electricity is often not present, water is often not present and due to the bizar political circumstances, causing an extreme hyperinflation, she receives an income of less than € 8, that is not even enough for day-to-day living, let alone pay for treatment, and this hyperinflation makes money lose its value even more every single day. Besides, health care insurance only covers €300 of the preliminary exams. In addition to the hyperinflation where medical care is insecure due to a lack of electricity and clean water, food is scarce, violence is widely present and many products are unavailable due to the restrictions of import and export from and to Venezuela. The modus operandi of the average Venezuelans is plain survival mode. Living a normal life in Venezuela is impossible. Overcoming cancer and being able to pay for an expensive surgery and treatment is practically impossible for a person in Venezuela. Unless they receive help.
My mom is a professor and she has spent all her carrer teaching at university-level. She served in the education field, working for the Universidad de Los Andes, teaching for future professors in the area of reading-writting, and studying the process of learning in children through reading. She has sown in my brother and I a deep love for books, just as she has done with her students and the chidren she worked with in academic research.
My mother has always taken care of us. She made sure we had better options in life and a few years ago she helped me and my brother to flee the country in search of better living circumstances, in Spain. Now it is our time to help our precious mother, who had to stay in Venezuela!
I feel ashamed to have to ask for money to my family and friends, but I find myself without enough recourses or alternatives to pay for such an amount which is required to save my mother and provide her with the necessary surgery and following treatments.
My mother is 57, still young, full of energy and dreams, and can´t be taken away by cancer yet. Still, this is the challenge she faces today and without help, it is likely that treatment will not be possible and she will become another medical statistic.
This is why I am asking your help, as a daughter, as your friend, as your colleague, for the life of my mother. Help her stay alive. You can do this by contributing to this campaign. However small donation will be so much valued as it will get us to our goal of € 12.500.
We will always be grateful for your contribution,
Andrea Paez Ball & Sebastian Barrera Ball
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizer
Andrea Soledad Paez Ball
Organizer
Barcelona
