Atelier de serigrafia para a Cova da Moura
Donation protected
PT Olá,
(Scroll down for English)
Sou o Vítor Sanches, fundador de uma marca de roupa ecológica e socialmente sustentável que se chama Bazofo, localizada na comunidade cabo-verdiana da Cova da Moura. O produto principal da marca são t-shirts. Alguns modelos são modificados ou totalmente produzidos pelas costureiras da Cova da Moura.
A Bazofo faz parte de um projecto cultural chamado Dentu Zona. Dentu Zona é uma expressão do crioulo cabo-verdiano que significa “no bairro”.
O projecto envolve actividades como mercados na Cova da Moura para mostrar talento local, eventos culturais e de música para dar espaço para artistas da comunidade. Temos planos também para fazer oficinas e actividades para crianças. Na loja Dentu Zona estão a venda t-shirts da Bazofo, outros produtos locais e literatura negra.
Todas essas actividades têm como objectivo empoderar a comunidade da Cova da Moura e outras comunidades marginalizadas.
Podes ver o que estamos a fazer nos nossos canais sociais e no site da Bazofo.
- Instagram
- Facebook
- Bazofo
Apesar de dar a cara pela Bazofo e Dentu Zona, nunca trabalho sozinho. O projecto tem como princípio “Djunta Mô” que literalmente significa juntas as mãos e é um conceito cabo-verdiano de entreajuda - juntos somos mais fortes.
Nas últimas seis semanas tenho estado a aprender serigrafia porque quero abrir um atelier de serigrafia artesanal na Cova da Moura. É por esta razão que estou a fazer esta campanha: precisaria de um “Djunta Mô” para começar.
Ter um atelier de serigrafia na Cova da Moura contribuia para:
- Empoderar o bairro marginalizado
- Apoiar iniciativas/projectos/artistas oferecendo acesso fácil à serigrafia
- Ensinar serigrafia para os membros da comunidade da Cova da Moura e outras comunidades parecidas
- Fazer com que a Bazofo seja ainda mais sustentável
Já tenho um espaço apropriado para o atelier. Estou a fazer esta campanha para conseguir os materiais, como quadros, espátulas, emulsões e tinta. Quando possível compro o material em segunda mão. Também vou fazer alguns materiais de trabalho com madeira reciclada.
Encontras aqui o orçamento detalhado. Se por acaso tens alguns desses materias e não os precisas, deixa-me saber!
O que é a Bazofo e como um atelier de serigrafia contribuia para a sustentabilidade da marca?
Bazofo é uma palavra cabo-verdiana que significa alguém que tenha com estilo e atitude. As t-shirts são feitas de algodão biológico e tem certificado Fair Wear (comércio justo). As t-shirts da Bazofo tem alta qualidade para garantir uma longa durabilidade.
Os desenhos são inspirados no contexto da Cova da Moura. Um dos desenhos mais populares chama-se “Djunta Mô”. Podem ver a t-shirt na foto em baixo.
Quero começar a imprimir as t-shirts da Bazofo. Assim posso fazer t-shirts por encomenda em vez de imprimir grandes quantidades de vez, que as vezes é difícil para um negócio tão pequeno. Isso faz com que seja mais fácil para mim, mas também é uma maneira mais sustentável para trabalhar: nenhuma t-shirt é desperdiçada.
Assim também consigo controlar o conteúdo da tinta. Vou utilizar tintas sustentáveis com base de água que não contém PVC, ftalatos ou metais pesados. Os pigmentos são de origem mineral e vegetal.
Mas tem outros benefícios em ter um atelier na Cova da Moura.
Porque um atelier de Serigrafia na Cova da Moura?
Não vou utilizar o atelier só para fazer t-shirts da Bazofo. Quero dar acessibilidade fácil à produtos de serigrafia artesanal (t-shirts, pamfletos, cartazes, posters) para iniciativas e projectos positivos e apoiar marcas e artistas locais.
Também quero partilhar o que aprendi e portanto um dos objectivos do projecto é organizar oficinas e actividades para crianças, jovens e quaisquer pessoas que tenham interesse em aprender serigrafia.
O meu objectivo a longo prazo é conseguir criar trabalho para pessoas na Cova da Moura.
Queres participar no “Djunta Mô”?
Podes contribuir aqui ou por MBway (968857400) ou por transferência (IBAN PT50003506970060968170045 - Vítor Sanches). Qualquer dinheiro extra vai ser utilizado para comprar mais tinta e outros materiais de serigrafia.
Podes também encomendar produtos no site da Bazofo. Se vives em Lisboa convido-te para visitar a loja Dentu Zona. Para além das t-shirts da Bazofo tem livros, café, outras bebidas e produtos locais como bolo ou máscaras feitas de capulana.
Também podes ajudar partilhando essa campanha e seguindo os canais sociais da Bazofo & Dentu Zona.
Agradeço de coração todas as formas de apoio. Comprometo-me a valorizar o vosso apoio trabalhado duro para alcançar os objectivos do projecto, partilhando conhecimentos e sempre empoderando outras e outros.
Prometo manter todos informados e podem seguir o desenvolvimento desse projecto aqui a nos canais sociais. Obrigado <3
T-shirt Jon Roque, feita a mão de tecido biológico na Cova da Moura. Jon Roque t-shirt, hand-made in Cova da Moura.
T-shirt Djunta Mô, de algodão biológico e com certificado Fair Wear. Djunta Mô t-shirt, made of organic cotton and with Fair Wear certificate.
EN
Hello,
My name is Vítor Sanches and I’m the founder of a sustainable and socially conscious clothing brand called Bazofo based in the Cape Verdean community of Cova da Moura in Portugal. The main products are print t-shirts, some of them modified or completely sewn by the tailors in Cova da moura.
Bazofo is part of a cultural project called Dentu Zona. Dentu Zona is Cape Verdean Creole and means “in the neighbourhood”. This project includes activities such as markets in Cova da Moura to showcase local talent, cultural/music events to give a stage to emerging artists. I also plan to do workshops and activities for kids.
I sell Bazofo products, other locally produced items and for example literature by black authors at the Dentu Zona shop in Cova da Moura. All these activities are aimed at empowering the community of Cova da Moura and other marginalised communities.
You can check out what Bazofo and Dentu Zona are doing by visiting our social media channels and Bazofo’s site.
- Instagram
- Facebook
- Bazofo
Although I am giving my face to Bazofo and Dentu Zona, I never work alone. The project is based on the principle of “Djunta Mô”, which literally means putting your hands together and is a Cape Verdean concept of mutual help – of helping each other and being strong together.
For the past six weeks I’ve been practicing screen printing as I want to open a screen printing studio in Cova da Moura. That’s what this campaign is about: I’d need a “Djunta Mô” to get started.
Having a screen printing studio in Cova da Moura would contribute to:
- Empowering the underprivileged neighborhood
- Supporting initiatives/projects/artists by offering easier access to printed materials
- Teaching screen printing to members of the Cova da Moura community and other marginalised communities
- Making Bazofo even more sustainable
I already have a suitable space for the studio, so what I’m raising funds for is all the rest: screen, squeegee, frames, emulsions and ink and so on. When possible, I’ll buy the equipment second hand. I will also make myself some of the items myself from recycled wood.
You can find a detailed budget here. If you are in Portugal and happen to have any of these materials and don’t need them, please let me know!
What is Bazofo and how screen printing contributes to Bazofo's sustainability?
Bazofo is a Cape Verdean Creole word to describe someone with style and attitude. The t-shirts are made of organic cotton and they are Fair Wear certified. The t-shirts Bazofo uses are high quality and long lasting (I have one that is from 2013 and although I use it often it still looks neat and fresh!).
The designs emerge from the context of the neighbourhood. For example one of the most popular designs is called “Djunta Mô”.
I want to start printing the Bazofo t-shirts myself. This way I can print t-shirts on demand instead of having large quantities printed at once. This makes things easier for me but it’s also a more sustainable way to work: no products go to waste.
This way I can also control the content of the ink. I will use sustainable water based inks that don’t contain PVC, phthalates or heavy metals. Moreover, the pigments are of mineral and vegetal origin.
But there’s more to having a screen printing in Cova da Moura.
Why a screen printing studio in Cova da Moura?
I’m not going to do only Bazofo t-shirts. I want to offer accessible, small-scale screen printing services to positive initiatives and projects and help emerging brands and artists. This could be anything from clothing to flyers and posters.
I also want to pass on what I’ve learned, so one of the goals is to organise workshops and activities for kids and youth and anyone interested in screen printing.
My long term goal with Bazofo and Dentu Zona is to create work for people in Cova da Moura.
Want to give a hand?
Besides donating here you can donate through MBway (968857400) or by bank transfer (IBAN PT50003506970060968170045 - Vítor Sanches). Any surplus will be used for buying more ink and other printing materials.
You can also order Bazofo products online . I also welcome everyone to visit the Dentu Zona shop. Besides Bazofo products there are also books, coffee and other drinks and local products from cake to masks made of African fabrics.
You can also help by sharing this fundraiser and by following Bazofo & Dentu Zona on social media.
I truly appreciate all kinds of help and support. I am committed to valuing the support I receive by working hard towards the goals of the project, sharing knowledge and always empowering others.
I will keep everyone updated and you can follow the development of this project here and on the above social media accounts. Thank you <3
(Scroll down for English)
Sou o Vítor Sanches, fundador de uma marca de roupa ecológica e socialmente sustentável que se chama Bazofo, localizada na comunidade cabo-verdiana da Cova da Moura. O produto principal da marca são t-shirts. Alguns modelos são modificados ou totalmente produzidos pelas costureiras da Cova da Moura.
A Bazofo faz parte de um projecto cultural chamado Dentu Zona. Dentu Zona é uma expressão do crioulo cabo-verdiano que significa “no bairro”.
O projecto envolve actividades como mercados na Cova da Moura para mostrar talento local, eventos culturais e de música para dar espaço para artistas da comunidade. Temos planos também para fazer oficinas e actividades para crianças. Na loja Dentu Zona estão a venda t-shirts da Bazofo, outros produtos locais e literatura negra.
Todas essas actividades têm como objectivo empoderar a comunidade da Cova da Moura e outras comunidades marginalizadas.
Podes ver o que estamos a fazer nos nossos canais sociais e no site da Bazofo.
- Bazofo
Apesar de dar a cara pela Bazofo e Dentu Zona, nunca trabalho sozinho. O projecto tem como princípio “Djunta Mô” que literalmente significa juntas as mãos e é um conceito cabo-verdiano de entreajuda - juntos somos mais fortes.
Nas últimas seis semanas tenho estado a aprender serigrafia porque quero abrir um atelier de serigrafia artesanal na Cova da Moura. É por esta razão que estou a fazer esta campanha: precisaria de um “Djunta Mô” para começar.
Ter um atelier de serigrafia na Cova da Moura contribuia para:
- Empoderar o bairro marginalizado
- Apoiar iniciativas/projectos/artistas oferecendo acesso fácil à serigrafia
- Ensinar serigrafia para os membros da comunidade da Cova da Moura e outras comunidades parecidas
- Fazer com que a Bazofo seja ainda mais sustentável
Já tenho um espaço apropriado para o atelier. Estou a fazer esta campanha para conseguir os materiais, como quadros, espátulas, emulsões e tinta. Quando possível compro o material em segunda mão. Também vou fazer alguns materiais de trabalho com madeira reciclada.
Encontras aqui o orçamento detalhado. Se por acaso tens alguns desses materias e não os precisas, deixa-me saber!
O que é a Bazofo e como um atelier de serigrafia contribuia para a sustentabilidade da marca?
Bazofo é uma palavra cabo-verdiana que significa alguém que tenha com estilo e atitude. As t-shirts são feitas de algodão biológico e tem certificado Fair Wear (comércio justo). As t-shirts da Bazofo tem alta qualidade para garantir uma longa durabilidade.
Os desenhos são inspirados no contexto da Cova da Moura. Um dos desenhos mais populares chama-se “Djunta Mô”. Podem ver a t-shirt na foto em baixo.
Quero começar a imprimir as t-shirts da Bazofo. Assim posso fazer t-shirts por encomenda em vez de imprimir grandes quantidades de vez, que as vezes é difícil para um negócio tão pequeno. Isso faz com que seja mais fácil para mim, mas também é uma maneira mais sustentável para trabalhar: nenhuma t-shirt é desperdiçada.
Assim também consigo controlar o conteúdo da tinta. Vou utilizar tintas sustentáveis com base de água que não contém PVC, ftalatos ou metais pesados. Os pigmentos são de origem mineral e vegetal.
Mas tem outros benefícios em ter um atelier na Cova da Moura.
Porque um atelier de Serigrafia na Cova da Moura?
Não vou utilizar o atelier só para fazer t-shirts da Bazofo. Quero dar acessibilidade fácil à produtos de serigrafia artesanal (t-shirts, pamfletos, cartazes, posters) para iniciativas e projectos positivos e apoiar marcas e artistas locais.
Também quero partilhar o que aprendi e portanto um dos objectivos do projecto é organizar oficinas e actividades para crianças, jovens e quaisquer pessoas que tenham interesse em aprender serigrafia.
O meu objectivo a longo prazo é conseguir criar trabalho para pessoas na Cova da Moura.
Queres participar no “Djunta Mô”?
Podes contribuir aqui ou por MBway (968857400) ou por transferência (IBAN PT50003506970060968170045 - Vítor Sanches). Qualquer dinheiro extra vai ser utilizado para comprar mais tinta e outros materiais de serigrafia.
Podes também encomendar produtos no site da Bazofo. Se vives em Lisboa convido-te para visitar a loja Dentu Zona. Para além das t-shirts da Bazofo tem livros, café, outras bebidas e produtos locais como bolo ou máscaras feitas de capulana.
Também podes ajudar partilhando essa campanha e seguindo os canais sociais da Bazofo & Dentu Zona.
Agradeço de coração todas as formas de apoio. Comprometo-me a valorizar o vosso apoio trabalhado duro para alcançar os objectivos do projecto, partilhando conhecimentos e sempre empoderando outras e outros.
Prometo manter todos informados e podem seguir o desenvolvimento desse projecto aqui a nos canais sociais. Obrigado <3
T-shirt Jon Roque, feita a mão de tecido biológico na Cova da Moura. Jon Roque t-shirt, hand-made in Cova da Moura.T-shirt Djunta Mô, de algodão biológico e com certificado Fair Wear. Djunta Mô t-shirt, made of organic cotton and with Fair Wear certificate.EN
Hello,
My name is Vítor Sanches and I’m the founder of a sustainable and socially conscious clothing brand called Bazofo based in the Cape Verdean community of Cova da Moura in Portugal. The main products are print t-shirts, some of them modified or completely sewn by the tailors in Cova da moura.
Bazofo is part of a cultural project called Dentu Zona. Dentu Zona is Cape Verdean Creole and means “in the neighbourhood”. This project includes activities such as markets in Cova da Moura to showcase local talent, cultural/music events to give a stage to emerging artists. I also plan to do workshops and activities for kids.
I sell Bazofo products, other locally produced items and for example literature by black authors at the Dentu Zona shop in Cova da Moura. All these activities are aimed at empowering the community of Cova da Moura and other marginalised communities.
You can check out what Bazofo and Dentu Zona are doing by visiting our social media channels and Bazofo’s site.
- Bazofo
Although I am giving my face to Bazofo and Dentu Zona, I never work alone. The project is based on the principle of “Djunta Mô”, which literally means putting your hands together and is a Cape Verdean concept of mutual help – of helping each other and being strong together.
For the past six weeks I’ve been practicing screen printing as I want to open a screen printing studio in Cova da Moura. That’s what this campaign is about: I’d need a “Djunta Mô” to get started.
Having a screen printing studio in Cova da Moura would contribute to:
- Empowering the underprivileged neighborhood
- Supporting initiatives/projects/artists by offering easier access to printed materials
- Teaching screen printing to members of the Cova da Moura community and other marginalised communities
- Making Bazofo even more sustainable
I already have a suitable space for the studio, so what I’m raising funds for is all the rest: screen, squeegee, frames, emulsions and ink and so on. When possible, I’ll buy the equipment second hand. I will also make myself some of the items myself from recycled wood.
You can find a detailed budget here. If you are in Portugal and happen to have any of these materials and don’t need them, please let me know!
What is Bazofo and how screen printing contributes to Bazofo's sustainability?
Bazofo is a Cape Verdean Creole word to describe someone with style and attitude. The t-shirts are made of organic cotton and they are Fair Wear certified. The t-shirts Bazofo uses are high quality and long lasting (I have one that is from 2013 and although I use it often it still looks neat and fresh!).
The designs emerge from the context of the neighbourhood. For example one of the most popular designs is called “Djunta Mô”.
I want to start printing the Bazofo t-shirts myself. This way I can print t-shirts on demand instead of having large quantities printed at once. This makes things easier for me but it’s also a more sustainable way to work: no products go to waste.
This way I can also control the content of the ink. I will use sustainable water based inks that don’t contain PVC, phthalates or heavy metals. Moreover, the pigments are of mineral and vegetal origin.
But there’s more to having a screen printing in Cova da Moura.
Why a screen printing studio in Cova da Moura?
I’m not going to do only Bazofo t-shirts. I want to offer accessible, small-scale screen printing services to positive initiatives and projects and help emerging brands and artists. This could be anything from clothing to flyers and posters.
I also want to pass on what I’ve learned, so one of the goals is to organise workshops and activities for kids and youth and anyone interested in screen printing.
My long term goal with Bazofo and Dentu Zona is to create work for people in Cova da Moura.
Want to give a hand?
Besides donating here you can donate through MBway (968857400) or by bank transfer (IBAN PT50003506970060968170045 - Vítor Sanches). Any surplus will be used for buying more ink and other printing materials.
You can also order Bazofo products online . I also welcome everyone to visit the Dentu Zona shop. Besides Bazofo products there are also books, coffee and other drinks and local products from cake to masks made of African fabrics.
You can also help by sharing this fundraiser and by following Bazofo & Dentu Zona on social media.
I truly appreciate all kinds of help and support. I am committed to valuing the support I receive by working hard towards the goals of the project, sharing knowledge and always empowering others.
I will keep everyone updated and you can follow the development of this project here and on the above social media accounts. Thank you <3
Organizer
Vitor Sanches
Organizer
Amadora, São João da Pesqueira, Portugal
