Tropical Cyclone IDAI
Meno di un anno dopo il Ciclone IDAI, le persone che hanno visuto la situazione disastrosa, inimmaginabile, con molta fatica, hanno provato di rimettersi sui piedi (www.asem-mozambique.org). Il 90% dei nostri bambini ha perso quasi tutto.
In questo momento la pioggia non si ferma e Beira si ritrova sotto acqua.
Less than a year after cyclone IDAI hit, people who have experienced the disastrous, unimaginable situation, with great difficulty, have tried to get back on their feet (www.asem-mozambique.org). 90% of our children have lost almost everything.
At this moment the rain does not stop falling and Beira finds itself under water again.
La maggior parte delle vittime non ha ancora ricostruito loro casa o recoperto il tetto. Le nostre scuole e centri sono stati per lo più rifatti.
Most of the victims still do not yet have their home reconstructed or their roof recovered. Our Schools and Centers have mostly been redone.
Con il tuo aiuto siamo stati in grado di ricostruire i Centri e le Scuola quasi in totalità, e di distribuire fino ad oggi oltre 30 mille pasti ai bambini. Oltre 2000 hanno ricevuto vestiti.
With your help we have been able to rebuild the Centers and Schools almost completely, and to distribute over 30 thousand meals to children to date. Over 2000 received clothes.
ASEM lavora dal 1990 nei territori colpiti: l’Associazione per i bambini del Mozambico aiuta attualmente oltre 6.000 beneficiari attraverso le sue attività quotidiane fornendo istruzione, formazione professionale, cibo, supporto medico, riabilitazione psicologica e morale.
ASEM has been working in the affected areas since 1990: The Association for Children of Mozambique currently helps over 6,000 beneficiaries through its daily activities by providing education, vocational training, food, medical support, psychological and moral rehabilitation.
Le conseguenze dei danni del ciclone IDAI, che ha colpito le coste del Mozambico il 14 Marzo e che ha provocato morti e devastazioni sono ancora terribile.
The consequences of the damage caused by cyclone IDAI, which struck the coast of Mozambique on March 14th and which caused deaths and devastation, are still terrible.
L'uragano è stato uno dei disastri ambientali più gravi avvenuti nell'emisfero meridionale.
The hurricane was one of the most serious environmental disasters in the southern hemisphere.
La campagna di raccolta fondi è stata creata da Barbara Hofmann fondatrice dell'associazione ASEM, denominata "Associazione en faveur de l'Enfance Mozambicaine". La raccolta è a favore di ASEM Italia Onlus.
I fondi saranno prelevati da ASEM Italia Onlus (attraverso il Presidente Giovanni Poletti) e inviati al 100% ad ASEM in Mozambico: il denaro servirà per aiutare circa 6.000 beneficiari di cui si prende cura l’associazione. Saranno impiegati per acquistare cibo, acqua, vestiti, materiale scolastico e serviranno anche per la ricostruzione delle case e delle scuole distrutte.
The fundraising campaign was created by Barbara Hofmann, founder of the ASEM (Association en faveur de l'Enfance Mozambicaine). The collection is in favor of ASEM Italia Onlus. The funds will be taken from ASEM Italia Onlus (through the President Giovanni Poletti) and sent 100% to ASEM in Mozambique: the money will be used to help about 6,000 beneficiaries of ASEM. They will be employed to buy food, water, clothes, school supplies and will also be used for the reconstruction of destroyed houses and schools. 
Please share, we need more help urgently.
Condividete, abbiamo bisogno di più aiuto con urgenza.
https://www.asem-mozambique.org/cyclone-idai
