Artistes Seereer du Sénégal et de la Gambie

APPEL EN FRANÇAIS

Appel au don pour le compte des artistes Seereer du Sénégal et de la Gambie

Mon nom est Tamsier Joof. Je suis le fondateur du Centre des Ressources Seereer (CRS) (« The Seereer Resource Centre » en anglais) et de Seereer Radio. Vous, qui suivez le Centre des Ressources Seereer depuis des années, vous savez tous ce pourquoi nous sommes là et ce que nous faisons. Pour ceux qui nous suivent récemment, notre objectif principal est de préserver l’héritage culturel et les traditions Seereer au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. La station Seereer Radio est une extension concernant ce travail.

Les artistes Seereer jouent un rôle important dans la préservation de la culture Seereer. Cette culture tant adulée par les peuples de la Sénégambie et les passionnés des cultures africaines est menacée de disparition et cela ne devrait laisser personne indiffèrent. Lorsqu’une culture s’éteint, cela impacte profondément sur l’héritage culturel de tout un pays. C’est aussi une immense perte pour l’héritage culturel de l’humanité. Des lors, les artistes Seereer, principalement les chanteurs en langue Seereer sont les plus défavorisés en ce qui concerne l’appui des Etats et autres organisations.

Avec l’avènement de la COVID-19, ce manque d’appui a affecté drastiquement les talents Seereer. Laity Sene (Nouveau Directeur des programmes de Seereer Radio) et moi parlons aux artistes Seereer chaque jour, et nous savons le coup que cette pandémie a porté sur leur conditions de vie d’artistes et leurs capacités à subvenir aux besoins de leurs familles.

Le Centre des Ressources Seereer et Seereer Radio n’ont jamais sollicité un quelconque don auprès de la communauté Seereer de la Sénégambie pour soutenir nos organisations. Nous avons seulement demandé des dons pour soutenir les héros et principalement les héroïnes gambiennes qui se sont battu pour la démocratie contre le régime de Yahya Jammeh suite à l’assassinat brutal d’Ebrima Solo Sandeng en Avril 2016. Cela a été l’unique demande de soutien formulée à l’endroit de la communauté et nous remercions tous ceux qui ont répondu à notre appel.

La pandémie de la COVID-19 est une phase expérimentale sur l’histoire de l’humanité. Le Centre des Ressources Seereer et Seerer Radio sollicitent auprès des la communauté et des amis, un appui pour un lever de fond pour le compte des artistes  Seereer qui ont beaucoup donné à travers leur art et n’ont reçu que très peu. Nous reconnaissance que les temps sont durs pour tout le monde. Beaucoup de gens ont perdu leur emploi, et plusieurs se battent juste pour survivre. Nous savons cela ! Néanmoins, ne sous-estimez pas le peu que vous êtes en mesure de donner. Vous pouvez donner assez quel que soit le peu que vous avez. Nous accepterons avec plaisir et cela contribuera à soutenir les artistes Seereer pendant les temps difficiles. Tout ce que vous pouvez donner, quel qu’en soit la valeur aura un impact. Chaque $, chaque £, chaque € que vous donnez, va directement au artistes. Même si vous ne donnez pas, SVP partagez cette publication dans les réseaux sociaux. Nous vous en serons très reconnaissants.

Pour ceux qui sont en Afrique et qui aimeraient faire un don mais ne sont pas en mesure de le faire via la plateforme GoFundMe, vous pouvez contacter directement Laity Sene, Représentant de Seereer Radio et Directeur de la station au Sénégal. Vous pouvez le contacter sur Whatsapp : +221765261226 ou +221704501919. 

Merci d’avoir pris le temps de lire notre appel. Travaillons ensemble pour préserver l’héritage culturel Seereer pour les générations futures.

Nos salutations distinguées,

The Seereer Resource Centre  (« Le Centre des Ressources Seereer »)
Web: www.seereer.org 

Seereer Radio
Web: www.seereerradio.com 

Tamsier Joof
Biographie sur Seereer Radio:  https://www.seereerradio.com/tamsier-joof 

----------------

APPEAL IN ENGLISH

Appeal for Seereer artists in Senegal and Gambia

My name is Tamsier Joof, founder of the Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio. For those of you who have been following the Seereer Resource Centre for many years, you already know what we do and what we stand for. For those of you who are new to the Seereer Resource Centre, our key objective is to preserve Seereer cultural heritage and traditions in Senegal, The Gambia and Mauritania.  Seereer Radio is an extension of that work.

Seereer artists play an important role in the preservation of Seereer culture, a dying culture which any Senegambian or lover of African culture should be alarmed by. When a culture dies, it impacts greatly on a country’s cultural heritage, and a huge loss to human cultural heritage. Yet, Seereer artists, especially Seereer language singers are the least supported among the Senegambian artistic community.

With the advent of COVID-19, this lack of support for Seereer artists has had a drastic effect on Seereer talent. Both Laity Sene (Seereer Radio’s new Director of Programmes) and I speak with Seereer artists everyday and know how greatly this pandemic has impacted their lives and their inability to financially support themselves and their families.

The Seereer Resource Centre and Seereer Radio have never asked the Seereer/Senegambian community for donations for the upkeep of our organisations. We have only asked for donation once to help support the Gambian heroes (especially the women) who were fighting for democracy against Yahya Jammeh’s regime following the brutal killing of Ebrima Solo Sandeng in April 2016. That was the only appeal that we have ever made to the community, and we thank everyone who donated to that appeal in 2016.

This COVID-19 pandemic is a testing time for human history. The Seereer Resource Centre (SRC) and Seereer Radio are appealing to the community and friends, to help raise funds for Seereer artists who have given so much through their art but received little in return. We know that this is a difficult time for everyone. Many people have lost their jobs, and many are struggling just to survive. We know this! Therefore, please do not underestimate anything that you can give. You can give as much or as little as you can. We will appreciate it, and it would certainly help towards the upkeep of Seereer artists in these difficult times. Anything you can donate, however small, would help. Every £1, $1 or ‎€1 you donate will go directly to our artists. Even if you cannot donate, sharing this post on your social media platforms would be immensely appreciated.

For those who are in Africa and would like to donate but cannot do it via GoFundMe for logistical reasons, you can make your donations directly to Laity Sene, Seereer Radio’s representative and Director in Senegal. You can contact him on WhatsApp: +221765261226 or +221704501919. 

Thank you for taking the time to read our appeal. Let us work together to preserve Seereer heritage for future generations.

Kind regards,

The Seereer Resource Centre
Web: www.seereer.org  

Seereer Radio
Web: www.seereerradio.com  

Tamsier Joof
Biography on Seereer Radio: https://www.seereerradio.com/tamsier-joof