<div>(english below)
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Art &amp; Design pour le Congo</em></strong></a><strong><em> </em></strong>: Vente aux enchères d'œuvres d'art et d'objets design (rejoignez le mouvement sur notre compte instagram!)
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>GoFundMe </em></strong>: Collecte de fonds pour ceux qui préfèrent faire un don direct.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Notre objectif : 30,000 CHF</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Unissons-nous pour la dignité humaine et les droits des personnes déplacées au Nord Kivu.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Depuis plus de 30 ans, une guerre dévastatrice sévit à l’est de la République Démocratique du Congo. Ce conflit incessant a fait plus de 10 millions de morts et déplacé 7 millions de personnes. Les victimes innocentes se retrouvent entassées dans des camps de fortune, manquant de tout et livrées à elles-mêmes.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Pourquoi cette campagne est importante :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>La situation à l’est de la RDC perdure dans le silence coupable des médias et de la communauté internationale. Le nombre vertigineux de victimes reflète une réalité tragique, alimentée par la quête de maintien de nos propres privilèges.
</div>
<div>Des conflits longs et sanglants comme celui du Kivu restent souvent ignorés. Est-ce parce qu’ils sont trop éloignés, ou manquons-nous simplement d’empathie ? À Nos Chemins Croisés (NCC), inspirés par l’écrivain et ethnologue Amadou Hampâté Bâ, nous croyons un avenir meilleur, avec l’humanité et son environnement en son centre.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Notre initiative :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>NCC s'engage à soutenir les associations à Goma par le biais de cette campagne de financement. Nous collaborons avec des organisations locales telles que <a href="https://www.focuscongo.com/fr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Focus Congo</strong></a><strong> </strong>et <a href="https://www.instagram.com/belavinfos/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Belavenir</strong></a><strong> </strong> dont les actions impactent directement la vie des personnes déplacées.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Structure de la campagne : </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Notre objectif est de récolter 30,000 CHF, structuré en 4 étapes essentielles:
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Premier palier : 5,000 CHF</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Distribution de kits de première nécessité : nourriture, eau potable, produits d'hygiène et couvertures pour 100 familles.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Deuxième palier : 10,000 CHF</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Accès aux soins de santé : financement de consultations médicales, médicaments essentiels et traitements pour les maladies courantes pour 200 personnes.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Troisième palier : 20,000 CHF</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Éducation et soutien psychosocial : mise en place de cours pour enfants, ateliers de soutien pour femmes et enfants traumatisés par le conflit, Autonomisation socio-économique des femmes.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Palier final : 30,000 CHF</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Infrastructures et développement communautaire : construction de latrines, amélioration des abris, accès à l'eau potable durable pour les camps de déplacés.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Comment vous pouvez aider ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Toute contribution, grande ou petite, peut faire une différence significative. La première étape est de s'informer et de relayer l'information. Ne laissons pas ces déplacés à leur sort ; votre solidarité est cruciale.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Rejoignez-nous !</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>À partir du <strong>2 août, en commémoration du Genocost, </strong>nous vous invitons à participer à notre initiative <strong><em>“</em></strong><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Art &amp; Design pour le Congo</em></strong></a>" <strong><em>.</em></strong> Nous présenterons sur instagram des œuvres d’art et des objets design donnés par des artistes et designers pour une vente aux enchères, dont les bénéfices iront directement aux populations déplacées à Goma.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Vous préférez faire un don maintenant et nous aidez à atteindre notre premier palier de 5,000 CHF?! Faites le ici.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ensemble, nous pouvons apporter espoir et dignité à ceux qui en ont le plus besoin.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci pour votre soutien,
</div>
<div><br />
</div>
<div>Marie-Belle Kambila
</div>
<div>Fondatrice et présidente de l'association
</div>
<div><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nos Chemins Croisés</a> (NCC)
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="0" src="https://i.ytimg.com/vi/hCda4A7qRco/0.jpg" width="100%" media_id="hCda4A7qRco" title="Prévisualiser la vidéo" class="youtube-replace" />
<div><a href="https://youtu.be/hCda4A7qRco?si=RcL1fFHUMO8X81Ie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Regarder la video</a>
</div>
<div>------------------
</div>
<div><br />
</div>
<div>EN
</div>
<div><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Art &amp; Design for Congo</em></strong></a> <strong><em>: </em></strong>Auction of works of art and design objects (join the movement on our instagram account!)
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>GoFundMe:</em></strong> Fundraising for those who prefer to make a direct donation.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Our goal: CHF 30,000</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Unite for human dignity and the rights of displaced people in North Kivu.
</div>
<div><br />
</div>
<div>For more than 30 years, a devastating war has raged in the east of the Democratic Republic of Congo. This relentless conflict has claimed more than 10 million lives and displaced 7 million people. The innocent victims find themselves crammed into makeshift camps, lacking everything and left to fend for themselves.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Why this campaign is important :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>The situation in the east of the DRC continues in the guilty silence of the media and the international community. The staggering number of victims reflects a tragic reality, fuelled by the quest to maintain our own privileges.
</div>
<div>Long, bloody conflicts like the one in Kivu are often ignored. Is this because they are too far away, or do we simply lack empathy? At Nos Chemins Croisés (NCC), inspired by the writer and ethnologist Amadou Hampâté Bâ, we believe in a better future, with humanity and its environment at its centre.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Our initiative :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>NCC is committed to supporting associations in Goma through this fundraising campaign. We are working with local organisations such as <a href="https://www.focuscongo.com/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Focus Congo</strong></a><strong> </strong>and <a href="https://www.instagram.com/belavinfos/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong>Belavenir</strong></a><strong> </strong> whose actions have a direct impact on the lives of displaced people.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Campaign structure :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our goal is to raise CHF 30,000, structured in 4 essential stages:
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>First stage: CHF 5,000</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Distribution of essential kits: food, drinking water, hygiene products and blankets for 100 families.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Second stage: CHF 10,000</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Access to healthcare: funding for medical consultations, essential medicines and treatment for common illnesses for 200 people.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Third level: CHF 20,000</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Education and psychosocial support: setting up classes for children, support workshops for women and children traumatised by the conflict, socio-economic empowerment of women.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Final stage: CHF 30,000</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Infrastructure and community development: construction of latrines, improvement of shelters, access to sustainable drinking water for displaced persons camps.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//How you can help ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Any contribution, large or small, can make a significant difference. The first step is to get informed and pass on the information. Don't leave these displaced people to their fate; your solidarity is crucial.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>//Join us !</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>From <strong>2 August, in commemoration of Genocost, </strong>we invite you to take part in our <strong><em>"</em></strong><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><strong><em>Art &amp; Design for Congo</em></strong></a><strong><em>" </em></strong> initiative. We'll be featuring artworks and design objects donated by artists and designers on instagram for auction, with proceeds going directly to the displaced populations in Goma.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>If you'd prefer to make a donation now and help us reach our first fundraising goal of CHF 5,000, please do so here. Make your donation here.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, we can bring hope and dignity to those who need it most.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for your support,
</div>
<div><br />
</div>
<div>Marie-Belle Kambila
</div>
<div>Founder and president of the association
</div>
<div><a href="https://www.instagram.com/noscheminscroises/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nos Chemins Croisés</a> (NCC)
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="0" src="https://i.ytimg.com/vi/pE3rfGS10_s/0.jpg" width="100%" media_id="pE3rfGS10_s" title="Prévisualiser la vidéo" class="youtube-replace" />
<div><a href="https://youtu.be/pE3rfGS10_s?si=Cn9taKnKgevQcW6p" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Watch the video</a>
</div>

Anonymous

Aurélie Tokusi

Ifeko-Abeti ILOFO

Dounia Mimpiey

Sergio Bitshondo Da Cunha

Lina Legrine

Stefania Kirschmann

Adèle Guillard

Amina Belkasmi

Sandrine Bonnet

Art & Design pour le Congo : soutenons les déplacés de Goma

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Art & Design pour le Congo : soutenons les déplacés de Goma

Still CHF28,195 to go. Help us build momentum.