Andrea

ENGLISH BELOW.

El día sábado 31 de marzo de 2018 en la ciudad de Buenos Aires, Argentina; nuestra gran amiga, hermana, hija, compañera y deportista Venezolana Andrea Isabel Calderón Granados, falleció súbitamente a la edad de 24 años jugando Ultimate Frisbee.

Nosotros los amigos y familiares hemos decidido crear esta campaña con la finalidad de recaudar fondos para que los padres de Andrea puedan viajar desde Venezuela a la ciudad de Buenos Aires para realizar todos los trámites y documentos legales pertinentes, dar un funeral y posiblemente, repatriar el cuerpo. El presupuesto de traslado, viáticos, estadía y procesos legales superan los $4000 USD dinero que su familia no posee en este momento y motivo por el cual acudimos a la comunidad.

Jamie, de Amherst, Massachusetts está ayudando a Lys, de Merida, Venezuela en la organización de la campaña. La plata se depositará en la cuenta de Jamie en EEUU, ella mandará todos los fondos directamente a los padres de Andrea que actualmente se encuentran en Buenos Aires. 

Agradecemos de antemano, a cada persona que ha brindado su ayuda incondicional. Confiamos en que lo que uno da, tarde o temprano regresa y que juntos podremos lograrlo.

Siempre alegre, siempre grande, alma pura impecable... En el infinito ahora eres polvo de estrellas, ahora brillas en el universo. Por siempre en nuestros corazones Andre.


ENGLISH: 
On Saturday, March 31, 2018, in the city of Buenos Aires - Argentina, our great friend, sister, daughter, companion and athlete, Andrea Isabel Calderón Granados, suddenly died at the age of 24 while playing Ultimate Frisbee.


Friends and family have decided to create this campaign in order to raise funds for the mobilization of Andrea´s parents to Buenos Aires. As you all can imagine, there are many costs involved with the process of legal documents and the funeral. The budget for the plane tickets, accommodation, legal fees, etc is more than $ 4000 USD, money that her family does not have at this time.

Jamie from Amhest, Massachusetts is helping Lys, from Merida, Venezuela to organize the campaign. The money will be deposited into Jamie's bank account in the US, and she will send all the funds directly to Andrea's parents who are currently located in Buenos Aires.

We´d like to thank each person who has offered their help in one way or another, whatever you can contribute is wonderful and we know that together we can achieve the goal to help support Andrea’s family in this time of need. 
 
Always cheerful, always great, an impeccable pure soul ... In infinity you now are the dust of stars, you now shine in the universe. Forever in our hearts, Andre.