***ESPAÑOL ABAJO***
IMPORTANT: LES MONTANTS SONT EN PESOS MEXICAINS
Aidez-nous à couvrir les coûts de 1) construction d'un refuge décent pour les chiens et 2) alimentation et soins de base aux plus de 25 chiens. Nous avons déjà un terrain ! Nous faisons de notre rêve une réalité et construisons un espace digne pour les animaux. Nous avons besoin de votre soutien.
Nous sommes un refuge indépendant et tristement les animaux sont dans de très mauvaises conditions.
À Puerto Vallarta, tout n'est pas que soleil et sable... malheureusement, des milliers de chiens vivent une vie d'abandon, de solitude, de maltraitance et d'incertitude.
Souvent, l’indifférence nous gagne. Je suis sûr que lorsque vous voyez un animal souffrir, cela vous fait mal et vous voulez agir mais vous ne savez pas comment. La première étape consiste à ne pas détourner le regard et à affronter la réalité de front.
Découvrez le refuge d'Araceli et la cause que nous soutenons, que nous appelons AILES D'AMOUR.
Araceli est une personne de condition modeste, originaire du Chiapas, qui travaille tous les jours à nettoyer des chantiers de construction. Il vit dans une pièce rudimentaire, sur un terrain, sans eau courante, au milieu de matériaux et de décombres et avec plus de 25 chiens et plusieurs chats sauvés de situations de souffrance extrême.
Araceli consacre sa vie et ses efforts à élever ses deux enfants et sa meute de chiens. Ils vivent au jour le jour sans savoir ce qu’ils mangeront le lendemain et dépendent des dons.
Son travail est inspirant. En tant que personne aux ressources limitées, il consacre sa vie au service et n'hésite pas jour après jour à sauver des chiens maltraités, malades et blessés.
Nous avons besoin de votre soutien ! Faites un don de ce que vous pouvez...
Note requise par la plateforme : Je m'appelle Juan Pablo Larocque. Nous dépenserons l’argent récolté en matériaux pour construire le refuge, ainsi qu’en nourriture et en médicaments pour les chiens. Nous livrerons ce que vous avez acheté directement à Araceli dans son refuge.
*****ESPAÑOL******
Ayúdanos a cubrir los gastos para 1) construir un refugio digno para los perritos y 2) darles de comer y darles cuidados basicos a los mas de 25 perritos. Ya tenemos un terreno! Estamos formalizando nuestro sueño y construyendo un espacio digno para los perritos. Necesitamos tu apoyo.
Somos un refugio independiente y los animales están en condiciones muy precarias.
En Puerto Vallarta no todo es sol y playa…tristemente miles de perritos viven una vida de abandono, soledad, maltrato e incertidumbre.
Muchas veces nos gana la indiferencia. Estoy seguro que cuando ves una animal sufriendo te duele y quisieras actuar pero no sabes como. La primera etapa es no voltear la mirada y ver la realidad de frente.
Te presento el refugio de Araceli y la causa que apoyamos, al que llamamos Alas de Amor.
Araceli, es una persona de recursos modestos, originaria de Chiapas, que trabaja todos los días limpiando obras en construcción. Vive en un cuarto rudimentario, en un terreno , sin agua corriente, entre materiales y escombros y con mas de 25 perros y varios gatos rescatados de situaciones de sufrimiento extremo.
Araceli dedica su vida y esfuerzo en sacar adelante a sus 2 hijos y a su manada de perros. Vive cada dia sin saber que comeran al dia siguiente y dependiendo de donativos.
Su obra es inspiradora. Como una persona de escasos recursos dedica su vida al servicio y no duda días con dia en salvar perritos maltratados, enfermos y heridos.
Necesitamos tu apoyo! Dona lo que puedas...
Nota requerida por la plataforma: Mi nombre es Juan Pablo Larocque. Gastaremos las recaudaciones comprando material para construir el refugio, asi como alimento y medicinas para los perros. Entegaremos lo comprado directamente a Araceli en su refugio
