Alan Xtreme Emergency Patellar Tendon Surgery
Donation protected
Traducción al español a continuació Dear Family, friends, and fans alike, as you may know your beloved luchador Alan Xtreme suffered a severe injury in his December 21st match at Lucha Libre Volcanica. What was initially thought to be a sprained knee turned out to be a complete rupture of his patellar tendon causing his knee cap to seperate and lodge itself several inches higher than it should be and rendering his leg useless from the knee down.
Thus far we've covered about $4,840.00 out of pocket but the impending surgery that has to happen in a 2 week period from the date on injury, (to save the tendon from full retraction), is estimated at $15,000.00.
I am asking anyone who can help for donations to make sure he receives the care needed. It is not my typical M.O. but we are in need of help.
*******************Español*****************
Querida familia, amig@s y fanáticos por igual, como saben, su amado luchador Alan Xtreme sufrió una grave lesión en su partido del 21 de diciembre en la Lucha Libre Volcánica. Lo que inicialmente se pensó que era una esguince de rodilla resultó ser una ruptura completa de su tendón rotuliano, causando que su rótula se separe y se aloje varias pulgadas más arriba de lo que debería ser, y dejó su pierna inútil desde la rodilla hacia abajo.
Hasta ahora hemos cubierto
aproximadamente $ 4,840.00 (USD) de su bolsillo, pero la cirugía inminente que tiene que suceder en un período de 2 semanas a partir de la fecha de la lesión (para evitar que el tendón se retraiga por completo) se estima en $ 15,000.00 (USD).
Le pido a cualquiera que pueda ayudar con las donaciones que se asegure de que reciba la atención necesaria. No es mi típico M.O. Pero necesitamos ayuda.
We both thank you for anything you can give to help or simply spread the word.
Warmest regards to all this holiday season.
Thus far we've covered about $4,840.00 out of pocket but the impending surgery that has to happen in a 2 week period from the date on injury, (to save the tendon from full retraction), is estimated at $15,000.00.
I am asking anyone who can help for donations to make sure he receives the care needed. It is not my typical M.O. but we are in need of help.
*******************Español*****************
Querida familia, amig@s y fanáticos por igual, como saben, su amado luchador Alan Xtreme sufrió una grave lesión en su partido del 21 de diciembre en la Lucha Libre Volcánica. Lo que inicialmente se pensó que era una esguince de rodilla resultó ser una ruptura completa de su tendón rotuliano, causando que su rótula se separe y se aloje varias pulgadas más arriba de lo que debería ser, y dejó su pierna inútil desde la rodilla hacia abajo.
Hasta ahora hemos cubierto
aproximadamente $ 4,840.00 (USD) de su bolsillo, pero la cirugía inminente que tiene que suceder en un período de 2 semanas a partir de la fecha de la lesión (para evitar que el tendón se retraiga por completo) se estima en $ 15,000.00 (USD).
Le pido a cualquiera que pueda ayudar con las donaciones que se asegure de que reciba la atención necesaria. No es mi típico M.O. Pero necesitamos ayuda.
We both thank you for anything you can give to help or simply spread the word.
Warmest regards to all this holiday season.
Organizer
Carrie Riedinger-Pérez
Organizer
Renton, WA
