Aiutiamo l’Ospedale delle nostre Valli
Donation protected
Aiutiamo l'Unità operativa di anestesia e rianimazione dell’Ospedale di Cavalese
(Scroll down for English version)
Siamo un'Associazione di Promozione Sociale che da qualche anno opera a Tesero e sul territorio della val Fiemme per promuove la musica e in questo periodo abbiamo sospeso come tutti le attività: concerti, corsi, incontri.
A fronte dell'emergenza coronavirus abbiamo deciso di organizzare questa raccolta fondi a favore dell'Ospedale Fiemme di Cavalese, il presidio sanitario fondamentale per il nostro territorio.
I fondi raccolti serviranno ad acquistare attrezzature per l'unità operativa di anestesia e rianimazione. Ogni giorno ci aiutano e ci salvano la vita. Ma vanno sostenuti, anche concretamente, perché stanno in prima linea.
Anche una piccola donazione, contribuisce a raggiungere l’obiettivo.
Con la collaborazione di tutti ce la faremo.
---------
Help the Hospital of Cavalese, the main healthcare centre in our territory
Our association has been promoting music and music education in Tesero and Fiemme for a few years. All our concerts, courses and meetings are obviously suspended under the current circumstances.
Confronting the COVID-19 emergency, we've taken the stance to promote a fundraising to support the Hospital of Cavalese, the main healthcare centre in our territory.
They help us and save our lives, every day. They are on the front line. They must be supported. Tangibly.
Funds raised will be used to purchase equipment for the Anaesthesia and resuscitation unit.
Even a small donation helps.
If everyone pitches in, we shall make it.
(Scroll down for English version)
Siamo un'Associazione di Promozione Sociale che da qualche anno opera a Tesero e sul territorio della val Fiemme per promuove la musica e in questo periodo abbiamo sospeso come tutti le attività: concerti, corsi, incontri.
A fronte dell'emergenza coronavirus abbiamo deciso di organizzare questa raccolta fondi a favore dell'Ospedale Fiemme di Cavalese, il presidio sanitario fondamentale per il nostro territorio.
I fondi raccolti serviranno ad acquistare attrezzature per l'unità operativa di anestesia e rianimazione. Ogni giorno ci aiutano e ci salvano la vita. Ma vanno sostenuti, anche concretamente, perché stanno in prima linea.
Anche una piccola donazione, contribuisce a raggiungere l’obiettivo.
Con la collaborazione di tutti ce la faremo.
---------
Help the Hospital of Cavalese, the main healthcare centre in our territory
Our association has been promoting music and music education in Tesero and Fiemme for a few years. All our concerts, courses and meetings are obviously suspended under the current circumstances.
Confronting the COVID-19 emergency, we've taken the stance to promote a fundraising to support the Hospital of Cavalese, the main healthcare centre in our territory.
They help us and save our lives, every day. They are on the front line. They must be supported. Tangibly.
Funds raised will be used to purchase equipment for the Anaesthesia and resuscitation unit.
Even a small donation helps.
If everyone pitches in, we shall make it.
Fundraising team: Associazione Giuliano per l'Organo di Tesero - APS (1)
Luisa Mich
Organizer
Tesero, Italy
Daniela Defrancesco
Team member
