1 EURO PER ESCURSIONISTA #forzavallegesso

L'alluvione ha creato forti danni all'alta Valle Gesso, cancellato 2 km di strada per San Giacomo di Entracque, sfondato il ponte di Terme di Valdieri, distrutto ampi tratti della strada per il Valasco.  Anche la rete dei sentieri ha subito ingenti danni: tutte le passerelle per superare i corsi d'acqua sono crollate, la segnaletica cancellata e in molti tratti i sentieri sono franati.  Come operatori e gestori di diversi servizi di accoglienza turistica vogliamo impegnarci, affiancando le amministrazioni locali e l'ente Parco, per il ripristino della rete escursionistica delle nostre montagne in particolar modo acquistando il legname necessario per la ricostruzione delle 25 passerelle distrutte. Chiediamo pertanto ai nostri clienti e amici, ai 300.000 escursionisti che durante l'estate sono stati in valle, di partecipare per poter ritornare presto a camminare in sicurezza nelle Alpi Marittime. I fondi raccolti verranno donati al parco Alpi Marittime con un vincolo di destinazione d'uso per il ripristino dei sentieri in alta Valle Gesso.
===== #forzavallegessoENGLISH =====
The flood caused severe damage to the upper Valle Gesso, erased 2 kilometers of the road to San Giacomo di Entracque, broke through the bridge at Terme di Valdieri and destroyed large sections of the road to Valasco. The network of trails has also suffered extensive damage: all the footbridges that help cross the waterways have collapsed, signage has been erased and paths have collapsed on many places. 

As operators and managers of various tourist services, alongside local administrations and the Park authority, want to commit to the restoration of our mountain hiking network. in particular, we need to purchase the wood necessary for the reconstruction of the 25 destroyed walkways. We therefore ask our customers and friends, the 300,000 hikers who have been in the valley during the summer, to contribute to our effort to be able to walk safely again in the Maritime Alps. 

Any raised funds will be donated to the Alpi Marittime park at the condition of solely be used for the restoration of the paths in the upper Valle Gesso.
===== #forzavallegessoFRANCOISE=====
L'inondation a fait des grands dégats en haute Valle Gesso: effacé 2 km de route vers san Giacomo di Entraque, enfoncé le pont de Terme di Valdieri, détruit plusieurs parties de la route vers le Valasco. Le réseau des chemins aussi a eu des grands dégats, tous les pétits ponts pour passer les ruisseax se sont ecroulés, la signalisation effacé, et plusieurs parties des sentiers ecroulées. En operateurs et gardiens de plusieurs sérvices d'accoeil touristique nous voulons bien nous engager, a coté des administrations locaux et du Parc, pour rétablir et réstaurer le réseau excursionistique de nos montagnes, surtout et particulierement pour acheter le bois nécéssaire pour la rémise en oeuvre des 25 petits ponts détruits. C'est pour ça que nous venons prier nos clients et amis, les 300.000 marcheurs qui pendant l'été ont visité la Vallé, de participier a nos efforts a fin de pouvoir bien tot marcher en sureté en Alpes Maritimes. La récolte sera transféré au Parc Alpi Marittime, lié et adressé a la remise en oeuvre du reseau des sentiers en haute Valle Gesso. 
===== #forzavallegessoNEDERLANDSE =====
De overstroming heeft ernstige schade veroorzaakt in het bovenste gedeelte van Valle Gesso. Er is twee kilometer van de weg naar San Giacomo di Entracque verloren gegaan, de brug bij Terme di Valdieri is deels verwoest en grote delen van de weg naar Valasco zijn vernietigd. 

Het netwerk van paden heeft ook grote schade opgelopen: alle loopbruggen om de waterwegen over te steken zijn ingestort, bewegwijzering is gewist of beschadigd en op veel plaatsen zijn paden ingestort. Als exploitanten en beheerders van verschillende toeristische diensten willen we ons, samen met de lokale besturen en de parkautoriteit, inzetten voor het herstel van ons bergwandel netwerk, in het bijzonder door de aankoop van het hout dat nodig is voor de wederopbouw van de 25 verwoeste wandelpaden. 

We vragen daarom onze klanten en vrienden, de 300.000 wandelaars die in de zomer in het dal zijn geweest, mee te helpen zodat er weer veilig in de Maritieme Alpen kan worden gewandeld. Al het ingezamelde geld zal worden gedoneerd aan het Alpi Marittime-park onder de voorwaarde dat het geld wordt gebruikt voor het herstel van de paden in het bovenste gedeelte van Valle Gesso.