For English, keep scrolling!

"A volte il destino arriva in una busta di carta… e pesa 85 grammi."

Ciao!

Io e la mia compagna ci stiamo prendendo cura di un esserino minuscolo che ha incrociato il nostro cammino all’improvviso: lo abbiamo chiamato Garulf, e quando l’abbiamo trovato aveva solo un giorno di vita.

Era stato gettato in una busta di carta, dentro un campo, abbandonato presumibilmente dal padrone della gattina che lo aveva partorito. Piccolo, indifeso, cieco, pesava appena 85 grammi, ma aveva una forza immensa.

Da quel momento, ci alterniamo giorno e notte per allattarlo ogni due ore, tenerlo al caldo, stimolarlo, fargli sentire che la vita può essere amore. Ogni grammo in più è una vittoria, ogni miagolio un segnale che non ha mollato.

Ma per continuare ad aiutarlo abbiamo bisogno anche di voi.

Latte artificiale, siringhe, materiale per l’igiene, termofori, visite veterinarie e in futuro la sterilizzazione… sono tutte spese reali che si stanno sommando rapidamente.

Anche solo 1 euro può fare la differenza.

Se dovessimo superare il budget previsto, doneremo il ricavato in eccesso alle balie volontarie, persone meravigliose che ogni giorno si occupano di cuccioli abbandonati: gattini e cagnolini che, come Garulf, hanno solo bisogno di una possibilità.

Grazie per il vostro aiuto, per il vostro tempo, o anche solo per condividere questa storia.

Con gratitudine,

Margherita e Valentina

---------------------------

"Sometimes, destiny arrives in a paper bag… and weighs just 85 grams."

Hi there,

My partner and I are caring for a tiny soul who unexpectedly crossed our path. We've named him Garulf, and when we found him, he was just one day old.

He had been thrown away in a paper bag, left in a field—most likely abandoned by the owner of the mother cat who gave birth to him. Blind, defenseless, and weighing only 85 grams, he was impossibly small—but his will to live was enormous.

From that moment on, we’ve been taking shifts around the clock: feeding him every two hours, keeping him warm, stimulating his little body, and showing him that life can mean love, too.

Every extra gram is a small victory. Every meow is a sign he’s still fighting.

But to keep giving Garulf the care he needs, we need your help.

Kitten formula, syringes, hygiene supplies, heating pads, vet visits, and later on, neutering—these are real costs that are adding up quickly.

Even 1 euro (or dollar) can make a difference.

If we raise more than what’s needed for Garulf’s care, every extra cent will be donated to volunteer foster caregivers—wonderful people who dedicate their time to saving abandoned kittens and puppies, just like Garulf, who only need a chance to live.

Thank you from the bottom of our hearts—for your donation, your time, or even just for sharing Garulf’s story.

With gratitude,

Margherita & Valentina