Aidons William à vivre avec la SLA
Bonjour à tous et merci pour votre temps. Nous collectons des fonds pour aider notre ami William atteint de sclérose latérale amyotrophique (SLA), aussi connue sous le nom de maladie de Charcot.
— English version below —
Père et mari aimant, coureur de fond et fan de moto, William a 51 ans et a été diagnostiqué à la fin de l'année dernière de la SLA, dont l'espérance de vie dépasse rarement cinq ans, malgré des exceptions comme le physicien Stephen Hawking.
La situation de William s'est détériorée particulièrement vite ces 6 derniers mois et il est désormais trop faible pour se déplacer de façon autonome en fauteuil roulant. C'est un moment difficile et douloureux pour lui et sa famille, tous ses proches se rappellent qu’il y a seulement un an il participait encore à d'innombrables courses de montagne à travers l'Europe, comme l’ Art O'Neill Challenge, en Irlande, ou l'ultra-marathon de la Sainte-Lyon, en France.
Nous avons réfléchi à ce qui pourrait aider William à traverser cette épreuve durant le temps qui lui reste. Nous ne pouvons pas le guérir, mais nous pouvons peut-être lui donner la liberté de se déplacer de manière autonome.
Un fauteuil électrique coûte environ 15 000 € en France et une grosse partie n'est pas couverte par la Sécurité sociale ni par sa mutuelle. Nous avons donc l'intention d'en acheter un pour William avant cet été, et nous apprécierions grandement votre aide.
Un grand merci à tous. Vous pouvez découvrir William sur sa chaîne YouTub e où il partage régulièrement son expérience pour faire découvrir cette maladie et aider d'autres personnes qui traversent ces mêmes moments difficiles.
Les amis de William
******** English version ********
Help William live with ALS
Hi everyone and thanks for reading. We’re raising funds to help our friend William Levra Juillet.
Loving dad and husband, avid trail runner and motorbike fan, William was diagnosed late last year with amyotrophic lateral sclerosis, at the age of 51. Life expectancy for ALS sufferers is rarely more than five years, despite exceptions like the physicist Stephen Hawking.
William’s situation has deteriorated particularly quickly. Six months on, he is now too weak to manually operate a wheelchair. It has been a shocking and painful journey from the days when he ran countless mountain races across Europe, like the Art O'Neill Challenge in Killarney, Ireland, or the Sainte Lyon midnight ultra marathon in France.
We’ve been struggling to think of what could make a difference for William and bring him some light. We can’t give him back the time that he has lost. But we may be able to give him some cherished freedom to move around independently.
An electric wheelchair costs around €15,000 in France, and most of it comes from personal funds. We are planning to buy one for William before this summer, and would deeply appreciate your help.
Thank you all. You can learn about William on his YouTube Channel where he’s sharing his experience and helping others going through hard times.
William’s friends
