AIDONS LES JEUNES FILLES DE PONDICHERY
Donation protected
Version française et anglaise
AIDONS LES JEUNES FILLES DE LA MAISON D'ACCUEIL DE PONDICHERY
Mes chers amis,
Connaissez-vous la maison d'accueil de jeunes filles, «Bharathi Illam *», située à Pondichéry (Tamil Nadu - Inde du Sud)?
Cette maison a ouvert ses portes, il y a un an. Aujourd'hui, elle accueille, gratuitement, 4 jeunes filles âgées de 12 à 16 ans, issues de familles très pauvres.
Elles sont logées, nourries, habillées et suivent leur scolarité à Saint-Joseph's Govt. Aided High School et à Sinnatha Government Girls High Secondary School.
Elles bénéficient d' un soutien scolaire et d'un encadrement. Une intendante veille à leur éducation et leur sécurité.
Je leur rend visite régulièrement. Cette maison est un peu la mienne.
Je voudrais que Bharathi accomplisse sa mission en accueillant encore plus de jeunes filles et de fillettes issues de milieux défavorisés. Leur offrir une vie décente, une éducation, un avenir serein, tel est son objectif.
Des demandes sont en attente, malheureusement, les moyens financiers sont insuffisants….
Une jeune association qui commence et qui ne demande qu'à grandir. Des projets éducatifs à réaliser, des partenariats à concrétiser, un site internet à créer … Si vous êtes volontaires pour participer à son lancement, vous êtes les bienvenus!
Je vous invite à soutenir la maison Bharathi Illam dont la mission me tient à cœur. Tout don, aussi petit soit-il, sera précieux.
Les dons serviront à poursuivre l'exploitation de la maison d'accueil (frais Locatifs, salaire de l'intendante, nourriture...), Frais d'inscriptions scolaire , fournitures scolaires, uniformes ( lorsqu'ils ne sont pas fournis),
La totalité des charges financières est assurée en toute transparence comptable.
Merci de votre générosité!
Catherine
Vos dons…. Vos idées…. Votre implication…. aideront ces jeunes filles à réaliser leur rêve ...
* Bharathi Illam:
Bharathi: Poète Tamoul révolutionnaire. Il écrivit des poèmes visionnaires sur la liberté, la libération de la femme et une société équitable.
Illam: signifie «maison» en tamoul.
LET'S HELP THE YOUNG GIRLS AT THE GIRLS' SHELTER IN PONDICHERRY
My dear friends,
Do you know about the young girls' shelter "Bharathi Illam*", located in Pondicherry (Tamil Nadu - Southern India)?
This shelter opened its doors one year ago. Today it welcomes, free of charge, 4 young girls from ages 12 to 16 all coming from very poor families.
They are housed, fed, clothed and attend school at St Joseph's Govt. Aided High School and at Sinnatha Government Girls Higher Secondary School.
They benefit from educational support and coaching. An intendant watches over their education and their safety.
I visit them often. This shelter is somewhat my own.
I hope that Bharathi Illam accomplishes its mission through welcoming even more young and small girls with disadvantaged backgrounds. Giving them a decent life, education and a serene future is its mission.
Unfortunately applications have been placed on hold because the financial means remain insufficient...
A small association that was recently created and that only wishes to grow. Educational projects to be carried out, partnerships to be solidified, a website to be created... If you would like to help us launch, all are welcome to join!
I invite you in helping us support the Bharathi Illam shelter and its mission that is very close to my heart. All donations, regardless of how small they are, are precious.
The donations will be used to support this shelter (housing expenses, the intendant's salary, food...), enrollment fees, school supplies, uniforms (when they are not supplied).
All financial expenses are accounted for with transparency.
Thank you for your generosity!
Catherine.
Your donations... Your ideas... Your involvement... will help these young girls' dreams come true...
*Bharathi Illam:
Bharathi: Revolutionary Tamil poet. He wrote visionary poems about liberty, female liberation and an equal society.
Illam: Means "home" in Tamil.
AIDONS LES JEUNES FILLES DE LA MAISON D'ACCUEIL DE PONDICHERY
Mes chers amis,
Connaissez-vous la maison d'accueil de jeunes filles, «Bharathi Illam *», située à Pondichéry (Tamil Nadu - Inde du Sud)?
Cette maison a ouvert ses portes, il y a un an. Aujourd'hui, elle accueille, gratuitement, 4 jeunes filles âgées de 12 à 16 ans, issues de familles très pauvres.
Elles sont logées, nourries, habillées et suivent leur scolarité à Saint-Joseph's Govt. Aided High School et à Sinnatha Government Girls High Secondary School.
Elles bénéficient d' un soutien scolaire et d'un encadrement. Une intendante veille à leur éducation et leur sécurité.
Je leur rend visite régulièrement. Cette maison est un peu la mienne.
Je voudrais que Bharathi accomplisse sa mission en accueillant encore plus de jeunes filles et de fillettes issues de milieux défavorisés. Leur offrir une vie décente, une éducation, un avenir serein, tel est son objectif.
Des demandes sont en attente, malheureusement, les moyens financiers sont insuffisants….
Une jeune association qui commence et qui ne demande qu'à grandir. Des projets éducatifs à réaliser, des partenariats à concrétiser, un site internet à créer … Si vous êtes volontaires pour participer à son lancement, vous êtes les bienvenus!
Je vous invite à soutenir la maison Bharathi Illam dont la mission me tient à cœur. Tout don, aussi petit soit-il, sera précieux.
Les dons serviront à poursuivre l'exploitation de la maison d'accueil (frais Locatifs, salaire de l'intendante, nourriture...), Frais d'inscriptions scolaire , fournitures scolaires, uniformes ( lorsqu'ils ne sont pas fournis),
La totalité des charges financières est assurée en toute transparence comptable.
Merci de votre générosité!
Catherine
Vos dons…. Vos idées…. Votre implication…. aideront ces jeunes filles à réaliser leur rêve ...
* Bharathi Illam:
Bharathi: Poète Tamoul révolutionnaire. Il écrivit des poèmes visionnaires sur la liberté, la libération de la femme et une société équitable.
Illam: signifie «maison» en tamoul.
LET'S HELP THE YOUNG GIRLS AT THE GIRLS' SHELTER IN PONDICHERRY
My dear friends,
Do you know about the young girls' shelter "Bharathi Illam*", located in Pondicherry (Tamil Nadu - Southern India)?
This shelter opened its doors one year ago. Today it welcomes, free of charge, 4 young girls from ages 12 to 16 all coming from very poor families.
They are housed, fed, clothed and attend school at St Joseph's Govt. Aided High School and at Sinnatha Government Girls Higher Secondary School.
They benefit from educational support and coaching. An intendant watches over their education and their safety.
I visit them often. This shelter is somewhat my own.
I hope that Bharathi Illam accomplishes its mission through welcoming even more young and small girls with disadvantaged backgrounds. Giving them a decent life, education and a serene future is its mission.
Unfortunately applications have been placed on hold because the financial means remain insufficient...
A small association that was recently created and that only wishes to grow. Educational projects to be carried out, partnerships to be solidified, a website to be created... If you would like to help us launch, all are welcome to join!
I invite you in helping us support the Bharathi Illam shelter and its mission that is very close to my heart. All donations, regardless of how small they are, are precious.
The donations will be used to support this shelter (housing expenses, the intendant's salary, food...), enrollment fees, school supplies, uniforms (when they are not supplied).
All financial expenses are accounted for with transparency.
Thank you for your generosity!
Catherine.
Your donations... Your ideas... Your involvement... will help these young girls' dreams come true...
*Bharathi Illam:
Bharathi: Revolutionary Tamil poet. He wrote visionary poems about liberty, female liberation and an equal society.
Illam: Means "home" in Tamil.
Organizer
Catherine Guillot Brusco
Organizer
Nice
