Un traitement qui peut sauver la vie d’Émilie !

(for english see below)

Notre belle Émilie, mère de deux jeunes enfants, a reçu en 2019 le diagnostic d’une forme extrêmement rare d’un cancer du sein: le Carcinome Adénoïde Kystique. Elle a été immédiatement traitée et prise en charge avec des résultats encourageants.

Mais voilà que trois ans plus tard, alors qu'elle croit ce cauchemar derrière elle, les médecins découvrent de nombreuses métastases dans ses poumons, signe d'un stade 4, très avancé. Tout s'écroule. Comme la forme est rare, la seule option de traitement est une intervention pratiquée en Californie.

Cette campagne vise à collecter des dons afin qu'Émilie puisse avoir accès à ce traitement dispendieux mais réellement prometteur et qui lui offre l'espoir de vivre.

Les détails de l'histoire...

En 2019, les traitements suivis pour son cancer du sein (ablation du sein, retrait de la masse) fonctionnent et celui-ci est sous-contrôle. En 2021, suite à une légère récidive, on lui suggère de suivre une radiothérapie, surtout en prévention. Un des examens préparatoires à ce traitement est la radiographie des poumons. Émilie se rend chez le radio-oncologue pour y chercher ses résultats, une formalité, et il lui annonce comme ça: vos poumons sont remplis de métastases, c’est le stade 4 et surtout ... il n'y a rien à faire. On la renvoie chez elle condamnée, avec cette véritable épée du Damoclès au-dessus de la tête et une prescription d’Ativan…

Le choc est violent. Emilie, la famille, les amis, tout le monde est dévasté.

Ne rien faire? Impossible pour Émilie. Elle rassemble tout son courage, sa détermination et, en attente de nouveaux tests, elle passe l’été à s’informer et cherche d’autres personnes dans le monde avec le même type de cancer. Elle trouve un groupe sur facebook composé de 123 femmes et entre en contact avec elles. Elle découvre que certaines, avec les mêmes complications aux poumons, se sont faites soigner avec succès en Californie. Donc, un traitement existe !!

Le traitement se nomme La Brachythérapie (voir lien en bas pour les détails scientifiques). Il est connu au Canada, mais malheureusement il n’y a pas suffisamment de cas pour valider des recherches et autoriser sa pratique. Émilie entame donc des démarches de son côté, contacte la clinique aux États-Unis, envoi son dossier médical, assiste à des rendez-vous virtuels avec l’équipe médicale là-bas. Selon eux, elle est une patiente toute indiquée pour recevoir ce traitement et les chances de guérison sont possibles et le pronostic encourageant.

Le traitement, d’une durée de deux journées peut se faire d’ici le 15 novembre 2022.

Le coût du traitement seul: 90 000 US $! Un montant considérable (mais si petit à coté de la chance de vivre), ce pourquoi nous sollicitons votre aide.

Son rêve en ce moment est de pouvoir se rendre en Californie, non pas pour surfer, mais bien pour se faire soigner et espérer voir grandir ses enfants...

Sachez que ses proches lui offrent tout le soutien dont elle a besoin. Pour ceux qui la connaisse, Émilie n'est pas du genre à s'exposer sur la place publique. On compte sur votre délicatesse et votre discrétion envers elle dans cette situation difficile.

Un immense merci à l’avance de toute la famille, si vous pouvez nous aider, tous les dons seront bienvenus.

Alice (2 ans), Isaac (5 ans), Annick, Eugénie, Joane et Sébastien ❤️❤️❤️

-------

Web site informations / site internet à visiter pour plus d'informations:

Infos sur le type de cancer et le traitement

Site de l'association

-------

Our beautiful Emilie, mother of two young children, was diagnosed in 2019 with an extremely rare form of breast cancer: Adenoid Cystic Carcinoma. She was immediately treated and taken care of with encouraging results.

But now three years later, when she thinks that this nightmare is behind her, the doctors discover numerous metastases in her lungs, a sign of a very advanced stage. Everything collapses. Because the form of his cancer is rare, the only treatment option is performed in California.

This campaign aims to collect donations so that Émilie can have access to this expensive but really promising treatment, which gives her hope for a healthy life.

The details of the story...

In 2019, the treatments followed for her breast cancer (breast removal, removal of the mass) are working and everything seems under control. In 2021, following a slight recurrence, he was offered to try radiotherapy. One of the preparatory examinations for this treatment is the x-ray of the lungs. Émilie goes to the radiation oncologist to get her results, just a formality, and he tells her bluntly: your lungs are full of metastases, it's stage 4 and above all... there's nothing to be done. They sent her home condemned, with that real Damocles sword over her head and a prescription from Ativan...

The shock was violent. Emilie, family, friends, everyone was devastated.

Not trying anything? Impossible for Emilie. She gathers all her courage, her determination and, while waiting for new tests, she spends the summer researching and looking for other people in the world with the same type of cancer. She finds a Facebook group of 123 women and gets in touch with them. She discovers that some women, with the same pulmonary complications, have been successfully treated in California. So, there is a treatment!!

The treatment is called brachytherapy (see link below for scientific details). It is known in Canada, but unfortunately there are not enough cases to validate the research and authorize its practice. Émilie therefore takes steps on her side, contacts the clinic in the United States, sends her medical file, attends virtual appointments with the medical team on site. According to them, she is an ideal patient to receive this treatment and the chances of recovery are possible and the prognosis is encouraging.

The two-day treatment can be completed before November 15, 2022.

The cost of the treatment alone: ​​US$90,000! A considerable sum (but so small compared to the chance of living on it), that is why we ask for your help.

His dream right now is to be able to go to California, not to surf, but to get treatment and hope to see his children grow up...

Know that her loved ones offer her all the support she needs. For those who know her, Emilie is not the type to expose herself in public. We are counting on your delicacy and discretion towards her in this difficult situation.

A huge thank you in advance from the whole family, if you can help us, all donations will be welcome.

Alice (2 ans), Isaac (5 ans), Annick, Eugénie, Joane et Sébastien ❤️❤️❤️