Aide aux demandeurs d'asile suite à la tempête

Bonjour à tous, Comme vous le savez la situation dans la région est catastrophique depuis la Tempête Alex. De nombreuses associations de la vallée de la Roya sont coincées et ne peuvent plus fournir leur aide habituelle si précieuse. Nous récoltons actuellement de l’argent pour pouvoir acheter des biens de premières nécessités ( nourriture, l’eau potable, batteries portables, vêtements chauds, chaussures, produits d’hygiènes) pour les demandeurs d’asile recalés à la frontière. Votre contribution est vitale.


Good morning all, As you know the situation in the region has been catastrophic since Storm Alex. Many associations in the Roya Valley are stuck and can no longer provide their so precious usual help . We are currently collecting money to be able to buy basic products (food, drinking water, portable batteries, warm clothes, shoes, hygiene products) for asylum seekers who have pushed back at the border. Your contribution is vital.


 
Buongiorno a tutti, Come sapete, la situazione nella regione è catastrofica in seguito alla tempesta Alex. Molte associazioni nella Valle Roya sono bloccate e non possono più fornire il loro solito aiuto così prezioso. Attualmente stiamo raccogliendo soldi per poter acquistare beni di prima necessità (cibo, acqua potabile, batterie portatili, vestiti pesanti, scarpe, prodotti per l'igiene) per i richiedenti asilo che sono stati respinti alla frontiera. Il vostro contributo è fondamentale.