AIMO a besoin de votre appui !
Don protégé
AIMO, ça continue !
AIMO, still moving on ! (English Version below)
Campagne de financement pour l’École Michelle Obama (AIMO) à Port-de-Paix (HAITI)
Fundraising Campaign for the Michelle Obama School (AIMO) in Port-de-Paix (HAITI)
La situation
La campagne sur GoFundMe démarrée en juin 2017 tire à sa fin, comme c’est le cas pour l’année scolaire en cours. Sur un objectif de 5 000$, nous avons ramassé 1 500$. Un gros merci à tous ceux et celles qui ont contribué. Malheureusement, la campagne a stagné depuis novembre 2017. Sans vous, nous devrons continuer à assumer le financement de l’école à 100 %. Cela dit, nous fonctionnons minimalement, sans pouvoir terminer des travaux qui ont été démarrés, financer toutes les activités prévues au calendrier et offrir certains services.
Voyage à Port-de-Paix, Haïti
En avril 2018, lors d’un voyage dans le nord d’Haïti, plus précisément à Port-de-Paix, où nous avons passé près de deux semaines à AIMO, nous avons constaté que les besoins sont toujours là. Non seulement ils sont encore là, mais ils sont devenus plus grands. Nul besoin de préciser que l’école existe bel et bien. Nous le savions déjà et ce, depuis le début de ce projet. Nous avons travaillé avec les enseignants et les responsables sur place. Nous avons rencontré les parents qui sont reconnaissants et tellement heureux des efforts que nous déployons pour maintenir l’école ouverte. Nous avons rencontré les habitants du quartier fiers d’avoir une école accessible pour les enfants, même si parfois certains n’avaient pas eux-mêmes d’enfants la fréquentant. Nous avons aussi rencontré des responsables du Ministère de l’éducation qui ont souligné notre implication et nous avons pu finaliser les démarches touchant la reconnaissance officielle de l’école. En effet, l’autorisation de fonctionner prouve hors de tout doute que nous avions raison et que notre école existe. Donc, le projet d’AIMO démarrée en septembre 2017 à Carénage, Port-de-Paix, se poursuit. Une autre étape vient d’être franchie et l’aventure continue en vue de la pleine réalisation du projet et ce, pour le plus grand bien-être des enfants de Port-de-Paix.
But du projet
Le but premier est de permettre à des enfants issus de familles pauvres de pouvoir bénéficier d’une éducation de qualité dans un environnement adéquat, de contrer l’analphabétisme, de lutter contre la sous-scolarisation et ainsi de contribuer au développement du pays, sachant que l’éducation est la base de ce développement. La situation de l’éducation se dégrade d’année en année. Non seulement il manque d’écoles, de bonnes écoles notamment, mais la pauvreté des familles fait en sorte que celles-ci se retrouvent dans l’incapacité de payer pour la scolarisation de leurs enfants, ce qui a pour résultat une augmentation du taux des sous-scolarisés et des analphabètes.
Financement
Nous faisons fonctionner l’école à même nos poches et nos économies personnelles, ce qui ne suffit pas à assurer la survie de l’école et la poursuite de ses activités. Pour qu’il se réalise pleinement, le projet a besoin de votre soutien financier. Votre aide, quelle qu’elle soit, est importante pour les élèves qui fréquentent l’école. Ils ont besoin de nous, de vous. Aidez-les à aller plus loin dans la vie. Aidez-les à comprendre qu’ils ne sont pas seuls et que grâce à votre support, ils pourront continuer à fréquenter leur école. Tout ce que vous donnez, peu importe la somme, sera aussitôt et entièrement mis au service de l’école qui a grand besoin de financement. Si vous voulez contribuer, vous pouvez aller sur GoFundMe ou faire un virement via INTERAC à l’adresse courriel suivante : [adresse e-mail supprimée]
Les besoins
Sur place, nous avons constaté que les besoins sont non seulement toujours là, mais ils sont plus criants encore à cause de l’absence de financement. Nous arrivons avec peine et misère à faire fonctionner l’école, à payer les enseignants, à défrayer les frais pour les activités des élèves et les besoins courants. De plus, des travaux dans la bâtisse doivent être effectués et complétés : entre autres le plancher et les murs doivent être refaits, les classes et la cour de l’école réaménagées, une toilette extérieure doit être complétée le plus tôt possible et la barrière de l’école doit être remplacée, tout cela dans le but d’assurer confort et sécurité aux élèves.
L’école AIMO
L’école qui a ouvert ses portes en septembre 2017, accueille cette année 34 élèves de niveaux maternelle et primaire dont 11 garçons et 23 filles. Elle comprend cinq salles de classe et emploie huit personnes dont six enseignants. AIMO est une école de formation à vocation internationale. Avec son approche globale et inclusive, elle est accessible à tous et à toutes, ouverte sur la communauté et le monde. Elle prépare les élèves à prendre leur place dans la société et à bâtir un monde meilleur.
Le nom de l’école
Notre école se nomme Académie Internationale Michelle Obama (AIMO). Pourquoi lui avoir donné ce nom? Parce que madame Michelle Obama représente pour nous l’incarnation du courage, de la volonté, de la détermination et de l'engagement. Cet engagement, à la fois social, communautaire et humanitaire, est reconnu mondialement. En attribuant le nom de cette dame à notre école, nous espérons que son exemple saura inspirer et inciter des générations d’élèves en Haïti à suivre ses pas et à devenir porteuses de citoyens participatifs, engagés et responsables.
Sollicitation du public
Nous faisons donc appel à vous dans le but de nous soutenir dans cette tâche. Nous avons besoin de votre aide et de votre participation pour atteindre cet objectif et voir ce projet se réaliser pleinement. AIMO n’est pas subventionnée par le gouvernement et ne peut donc pas compter sur le paiement des frais de scolarité des élèves. Elle compte uniquement sur la générosité de ses donateurs pour continuer à fonctionner.
Nous faisons donc appel à votre générosité et à votre sens de la solidarité en vous demandant de contribuer généreusement à cette activité de levée de fonds. Comme vous venez de le constater, les besoins sont immenses. Nous le répétons, tout l’argent que nous amassons va directement et entièrement à l’école.
Aidez-nous à les aider.
Les élèves de Port-de-Paix comptent sur nous!
Mounddy Sanon
Lucie Guénette
Mounddy Sanon [adresse e-mail supprimée]
Lucie Guenette [adresse e-mail supprimée]
AIMO School Email :
[adresse e-mail supprimée]
Facebook of the school
https://www.facebook.com/academieinternationale.mo
GoFundMe Campaign Site
https://www.gofundme.com/academieinternationale-mo
INTERAC
[adresse e-mail supprimée]
English version of the above text
The situation
The GoFundMe campaign started in June 2017 is coming to an end, as is the case for the current school year. On a goal of $ 5,000, we raised $ 1,500. A big thank you to everyone who contributed. Unfortunately, the campaign has stagnated since November 2017. Without you, we will have to continue to pay for the school 100%. That said, we operate at a minimum, without being able to complete work that has been started, fund all scheduled activities, and provide certain services.
Travel to Port-de-Paix, Haiti
In April 2018, during a trip to northern Haiti, specifically in Port-de-Paix, where we spent nearly two weeks at AIMO, we found that the needs are still there. Not only are they still there, but they have grown bigger. Needless to say, the school does exist. We already knew this from the beginning of this project. We worked with teachers and leaders on the ground. We met parents who are grateful and so happy for our efforts to keep the school open. We met the residents of the neighborhood proud to have an accessible school for children, even if sometimes some did not themselves have children attending. We also met officials from the Ministry of Education who emphasized our involvement and we were able to finalize the steps for the official recognition of the school. Indeed, the authorization to operate proves beyond doubt that we were right and that our school exists. So the AIMO project started in September 2017 in Carenage, Port-de-Paix, continues. Another step has been taken and the adventure continues for the full realization of the project for the greater well-being of the children of Port-de-Paix.
Goal of the project
The primary goal is to enable children from poor families to benefit from quality education in a suitable environment, to counteract illiteracy, to fight against under-education and thus to contribute to the development of the country, knowing that education is the basis of development. The situation of education is deteriorating from year to year. Not only is there a lack of schools, especially good schools, but the poverty of the families means that they are unable to pay for their children's schooling, which results in an increase in the rate of schooling. under-educated and illiterate.
Funding
We operate the school out of our pockets and our personal savings, which is not enough to ensure the survival of the school and the continuation of its activities. For it to be fully realized, the project needs your financial support. Your help, whatever it is, is important for students attending school. They need us, you. Help them to go further in life. Help them understand that they are not alone and that with your support they can continue to attend school. Whatever you give, no matter how much, will be immediately and fully put at the service of the school that is in great need of funding. If you want to contribute, you can go to GoFundMe or make a transfer through INTERAC to the following address : [adresse e-mail supprimée]
The name of the school
Our school is called Michelle Obama International Academy (AIMO). Why do we give it that name? Because Michelle Obama represents for us the embodiment of courage, will, determination and commitment. This commitment, at the same time social, community and humanitarian, is recognized worldwide. By attributing this lady's name to our school, we hope that her example will inspire students and generations of students in Haiti to follow in her footsteps and to become involved, participative and responsible citizens.
Needs
On the spot, we found that the needs are not only still there, but they are even more glaring because of the lack of funding. We come with difficulty and misery to run the school, pay teachers, pay for student activities and current needs. In addition, work in the building must be carried out and completed: among others, the floor and walls must be redone, classes and school yard refurbished, an outdoor toilet must be completed as soon as possible and the barrier of the school must be replaced, all in order to ensure comfort and safety for students.
The AIMO School
The school that opened its doors in September 2017 this year welcomes 34 students of kindergarten and primary level including 11 boys and 23 girls. It has five classrooms and employs eight people, including six teachers. AIMO is a global school with an international vocation. With its global and inclusive approach, it is accessible to all, open to the community and the world. It prepares students to take their place in society and build a better world.
The name of the school
Our school is called Michelle Obama International Academy (AIMO). Why do we give it that name? Because Michelle Obama represents for us the embodiment of courage, will, determination and commitment. This commitment, at the same time social, community and humanitarian, is recognized worldwide. By attributing this lady's name to our school, we hope that her example will inspire students and generations of students in Haiti to follow in her footsteps and to become involved, participative and responsible citizens.
Public solicitation
We therefore appeal to you in order to support us in this task. We need your help and participation to achieve this goal and see this project come true. AIMO is not subsidized by the government and therefore cannot count on the payment of tuition fees. It relies solely on the generosity of its donors to continue to function.
We therefore appeal to your generosity and your sense of solidarity by asking you to contribute generously to this fundraising activity. As you have just seen, the needs are immense. We repeat, all the money we amass goes directly and entirely to school.
Help us to help them.
The students of Port-de-Paix count on us!
Mounddy Sanon
Lucie Guénette
Contact persons:
Mounddy Sanon [adresse e-mail supprimée]
Lucie Guenette [adresse e-mail supprimée]
AIMO School Email :
[adresse e-mail supprimée]
Facebook of the school
https://www.facebook.com/academieinternationale.mo
GoFundMe Campaign Site
https://www.gofundme.com/academieinternationale-mo
INTERAC
[adresse e-mail supprimée]
AIMO, still moving on ! (English Version below)
Campagne de financement pour l’École Michelle Obama (AIMO) à Port-de-Paix (HAITI)
Fundraising Campaign for the Michelle Obama School (AIMO) in Port-de-Paix (HAITI)
La situation
La campagne sur GoFundMe démarrée en juin 2017 tire à sa fin, comme c’est le cas pour l’année scolaire en cours. Sur un objectif de 5 000$, nous avons ramassé 1 500$. Un gros merci à tous ceux et celles qui ont contribué. Malheureusement, la campagne a stagné depuis novembre 2017. Sans vous, nous devrons continuer à assumer le financement de l’école à 100 %. Cela dit, nous fonctionnons minimalement, sans pouvoir terminer des travaux qui ont été démarrés, financer toutes les activités prévues au calendrier et offrir certains services.
Voyage à Port-de-Paix, Haïti
En avril 2018, lors d’un voyage dans le nord d’Haïti, plus précisément à Port-de-Paix, où nous avons passé près de deux semaines à AIMO, nous avons constaté que les besoins sont toujours là. Non seulement ils sont encore là, mais ils sont devenus plus grands. Nul besoin de préciser que l’école existe bel et bien. Nous le savions déjà et ce, depuis le début de ce projet. Nous avons travaillé avec les enseignants et les responsables sur place. Nous avons rencontré les parents qui sont reconnaissants et tellement heureux des efforts que nous déployons pour maintenir l’école ouverte. Nous avons rencontré les habitants du quartier fiers d’avoir une école accessible pour les enfants, même si parfois certains n’avaient pas eux-mêmes d’enfants la fréquentant. Nous avons aussi rencontré des responsables du Ministère de l’éducation qui ont souligné notre implication et nous avons pu finaliser les démarches touchant la reconnaissance officielle de l’école. En effet, l’autorisation de fonctionner prouve hors de tout doute que nous avions raison et que notre école existe. Donc, le projet d’AIMO démarrée en septembre 2017 à Carénage, Port-de-Paix, se poursuit. Une autre étape vient d’être franchie et l’aventure continue en vue de la pleine réalisation du projet et ce, pour le plus grand bien-être des enfants de Port-de-Paix.
But du projet
Le but premier est de permettre à des enfants issus de familles pauvres de pouvoir bénéficier d’une éducation de qualité dans un environnement adéquat, de contrer l’analphabétisme, de lutter contre la sous-scolarisation et ainsi de contribuer au développement du pays, sachant que l’éducation est la base de ce développement. La situation de l’éducation se dégrade d’année en année. Non seulement il manque d’écoles, de bonnes écoles notamment, mais la pauvreté des familles fait en sorte que celles-ci se retrouvent dans l’incapacité de payer pour la scolarisation de leurs enfants, ce qui a pour résultat une augmentation du taux des sous-scolarisés et des analphabètes.
Financement
Nous faisons fonctionner l’école à même nos poches et nos économies personnelles, ce qui ne suffit pas à assurer la survie de l’école et la poursuite de ses activités. Pour qu’il se réalise pleinement, le projet a besoin de votre soutien financier. Votre aide, quelle qu’elle soit, est importante pour les élèves qui fréquentent l’école. Ils ont besoin de nous, de vous. Aidez-les à aller plus loin dans la vie. Aidez-les à comprendre qu’ils ne sont pas seuls et que grâce à votre support, ils pourront continuer à fréquenter leur école. Tout ce que vous donnez, peu importe la somme, sera aussitôt et entièrement mis au service de l’école qui a grand besoin de financement. Si vous voulez contribuer, vous pouvez aller sur GoFundMe ou faire un virement via INTERAC à l’adresse courriel suivante : [adresse e-mail supprimée]
Les besoins
Sur place, nous avons constaté que les besoins sont non seulement toujours là, mais ils sont plus criants encore à cause de l’absence de financement. Nous arrivons avec peine et misère à faire fonctionner l’école, à payer les enseignants, à défrayer les frais pour les activités des élèves et les besoins courants. De plus, des travaux dans la bâtisse doivent être effectués et complétés : entre autres le plancher et les murs doivent être refaits, les classes et la cour de l’école réaménagées, une toilette extérieure doit être complétée le plus tôt possible et la barrière de l’école doit être remplacée, tout cela dans le but d’assurer confort et sécurité aux élèves.
L’école AIMO
L’école qui a ouvert ses portes en septembre 2017, accueille cette année 34 élèves de niveaux maternelle et primaire dont 11 garçons et 23 filles. Elle comprend cinq salles de classe et emploie huit personnes dont six enseignants. AIMO est une école de formation à vocation internationale. Avec son approche globale et inclusive, elle est accessible à tous et à toutes, ouverte sur la communauté et le monde. Elle prépare les élèves à prendre leur place dans la société et à bâtir un monde meilleur.
Le nom de l’école
Notre école se nomme Académie Internationale Michelle Obama (AIMO). Pourquoi lui avoir donné ce nom? Parce que madame Michelle Obama représente pour nous l’incarnation du courage, de la volonté, de la détermination et de l'engagement. Cet engagement, à la fois social, communautaire et humanitaire, est reconnu mondialement. En attribuant le nom de cette dame à notre école, nous espérons que son exemple saura inspirer et inciter des générations d’élèves en Haïti à suivre ses pas et à devenir porteuses de citoyens participatifs, engagés et responsables.
Sollicitation du public
Nous faisons donc appel à vous dans le but de nous soutenir dans cette tâche. Nous avons besoin de votre aide et de votre participation pour atteindre cet objectif et voir ce projet se réaliser pleinement. AIMO n’est pas subventionnée par le gouvernement et ne peut donc pas compter sur le paiement des frais de scolarité des élèves. Elle compte uniquement sur la générosité de ses donateurs pour continuer à fonctionner.
Nous faisons donc appel à votre générosité et à votre sens de la solidarité en vous demandant de contribuer généreusement à cette activité de levée de fonds. Comme vous venez de le constater, les besoins sont immenses. Nous le répétons, tout l’argent que nous amassons va directement et entièrement à l’école.
Aidez-nous à les aider.
Les élèves de Port-de-Paix comptent sur nous!
Mounddy Sanon
Lucie Guénette
Mounddy Sanon [adresse e-mail supprimée]
Lucie Guenette [adresse e-mail supprimée]
AIMO School Email :
[adresse e-mail supprimée]
Facebook of the school
https://www.facebook.com/academieinternationale.mo
GoFundMe Campaign Site
https://www.gofundme.com/academieinternationale-mo
INTERAC
[adresse e-mail supprimée]
English version of the above text
The situation
The GoFundMe campaign started in June 2017 is coming to an end, as is the case for the current school year. On a goal of $ 5,000, we raised $ 1,500. A big thank you to everyone who contributed. Unfortunately, the campaign has stagnated since November 2017. Without you, we will have to continue to pay for the school 100%. That said, we operate at a minimum, without being able to complete work that has been started, fund all scheduled activities, and provide certain services.
Travel to Port-de-Paix, Haiti
In April 2018, during a trip to northern Haiti, specifically in Port-de-Paix, where we spent nearly two weeks at AIMO, we found that the needs are still there. Not only are they still there, but they have grown bigger. Needless to say, the school does exist. We already knew this from the beginning of this project. We worked with teachers and leaders on the ground. We met parents who are grateful and so happy for our efforts to keep the school open. We met the residents of the neighborhood proud to have an accessible school for children, even if sometimes some did not themselves have children attending. We also met officials from the Ministry of Education who emphasized our involvement and we were able to finalize the steps for the official recognition of the school. Indeed, the authorization to operate proves beyond doubt that we were right and that our school exists. So the AIMO project started in September 2017 in Carenage, Port-de-Paix, continues. Another step has been taken and the adventure continues for the full realization of the project for the greater well-being of the children of Port-de-Paix.
Goal of the project
The primary goal is to enable children from poor families to benefit from quality education in a suitable environment, to counteract illiteracy, to fight against under-education and thus to contribute to the development of the country, knowing that education is the basis of development. The situation of education is deteriorating from year to year. Not only is there a lack of schools, especially good schools, but the poverty of the families means that they are unable to pay for their children's schooling, which results in an increase in the rate of schooling. under-educated and illiterate.
Funding
We operate the school out of our pockets and our personal savings, which is not enough to ensure the survival of the school and the continuation of its activities. For it to be fully realized, the project needs your financial support. Your help, whatever it is, is important for students attending school. They need us, you. Help them to go further in life. Help them understand that they are not alone and that with your support they can continue to attend school. Whatever you give, no matter how much, will be immediately and fully put at the service of the school that is in great need of funding. If you want to contribute, you can go to GoFundMe or make a transfer through INTERAC to the following address : [adresse e-mail supprimée]
The name of the school
Our school is called Michelle Obama International Academy (AIMO). Why do we give it that name? Because Michelle Obama represents for us the embodiment of courage, will, determination and commitment. This commitment, at the same time social, community and humanitarian, is recognized worldwide. By attributing this lady's name to our school, we hope that her example will inspire students and generations of students in Haiti to follow in her footsteps and to become involved, participative and responsible citizens.
Needs
On the spot, we found that the needs are not only still there, but they are even more glaring because of the lack of funding. We come with difficulty and misery to run the school, pay teachers, pay for student activities and current needs. In addition, work in the building must be carried out and completed: among others, the floor and walls must be redone, classes and school yard refurbished, an outdoor toilet must be completed as soon as possible and the barrier of the school must be replaced, all in order to ensure comfort and safety for students.
The AIMO School
The school that opened its doors in September 2017 this year welcomes 34 students of kindergarten and primary level including 11 boys and 23 girls. It has five classrooms and employs eight people, including six teachers. AIMO is a global school with an international vocation. With its global and inclusive approach, it is accessible to all, open to the community and the world. It prepares students to take their place in society and build a better world.
The name of the school
Our school is called Michelle Obama International Academy (AIMO). Why do we give it that name? Because Michelle Obama represents for us the embodiment of courage, will, determination and commitment. This commitment, at the same time social, community and humanitarian, is recognized worldwide. By attributing this lady's name to our school, we hope that her example will inspire students and generations of students in Haiti to follow in her footsteps and to become involved, participative and responsible citizens.
Public solicitation
We therefore appeal to you in order to support us in this task. We need your help and participation to achieve this goal and see this project come true. AIMO is not subsidized by the government and therefore cannot count on the payment of tuition fees. It relies solely on the generosity of its donors to continue to function.
We therefore appeal to your generosity and your sense of solidarity by asking you to contribute generously to this fundraising activity. As you have just seen, the needs are immense. We repeat, all the money we amass goes directly and entirely to school.
Help us to help them.
The students of Port-de-Paix count on us!
Mounddy Sanon
Lucie Guénette
Contact persons:
Mounddy Sanon [adresse e-mail supprimée]
Lucie Guenette [adresse e-mail supprimée]
AIMO School Email :
[adresse e-mail supprimée]
Facebook of the school
https://www.facebook.com/academieinternationale.mo
GoFundMe Campaign Site
https://www.gofundme.com/academieinternationale-mo
INTERAC
[adresse e-mail supprimée]
Organisateur
Académie Internationale MO
Organisateur
Montréal, QC
