Dutch below.
 
A few weeks ago, we created this fundraiser filled with hope. 

Our sweet little boy, Siem, was diagnosed with an extremely rare and aggressive brain tumor. After brain surgery, the plan was to continue with 27 weeks of intensive chemotherapy. We held on to the hope that the treatment would give him a chance to grow up. 

But life had different plans. 
 
After only eight weeks of chemotherapy, we received the devastating news that the tumor had continued to grow and had spread. The treatment was stopped because it was no longer effective. There are no curative options left. 

We have now entered every parent's worst nightmare: knowing that our time with our son is limited. 
 
Siem is only one year old. He should be discovering the world, learning to talk, taking his first steps, laughing without a care. Instead, our days are now measured by precious moments that we know we can never get back. 
 
Despite everything, Siem still smiles. He loves being cuddled, being outside, watching the world around him, and feeling safe in the arms of the people who love him. Those smiles, no matter how small, have become our greatest treasure. 
 
Because of this heartbreaking change, we have decided to change the purpose of this fundraiser. 

Instead of raising money for temporary housing during treatment, we want to use the donations to make as many beautiful memories with Siem as possible while he is still with us. Whether that means visiting places he can enjoy, spending quiet days together as a family, or simply giving him comfort and special experiences, every moment has become priceless. 
 
Any remaining funds will also help cover funeral expenses and other costs that may not be covered by insurance. When that day comes, we want to be able to focus on saying goodbye to our beautiful boy, without the added burden of financial worries. 
 
No parent ever imagines writing these words. 

If you choose to support us, you are helping us give Siem what every child deserves: love, comfort, happiness, and a lifetime of memories, even if that lifetime is far too short. 
 
If you are unable to donate, sharing our story would mean just as much. 

From the bottom of our hearts, thank you for your kindness, compassion, and for keeping Siem in your thoughts. 
 
With love, 

Siem's family 
 
Een paar weken geleden hebben we deze inzamelingsactie opgezet, vol hoop.
 
Onze lieve kleine Siem kreeg de diagnose van een uiterst zeldzame en agressieve hersentumor. Na zijn hersenoperatie was het plan om door te gaan met 27 weken intensieve chemotherapie. We hielden ons vast aan de hoop dat deze behandeling hem de kans zou geven om op te groeien.
 
Maar het leven had andere plannen.
 
Na slechts acht weken chemotherapie kregen we het verwoestende nieuws dat de tumor was blijven groeien en zich had uitgezaaid. De behandeling werd stopgezet omdat deze niet langer effectief was. Er zijn geen behandelingen meer die gericht zijn op genezing.
 
We zijn nu beland in de grootste nachtmerrie van iedere ouder: weten dat de tijd die we nog met onze zoon hebben beperkt is.
 
Siem is pas één jaar oud. Hij zou de wereld moeten ontdekken, moeten leren praten, zijn eerste stapjes moeten zetten en zorgeloos moeten lachen. In plaats daarvan worden onze dagen nu bepaald door kostbare momenten waarvan we weten dat we ze nooit meer terug kunnen krijgen.
 
Ondanks alles lacht Siem nog steeds. Hij houdt van knuffelen, buiten zijn, de wereld om zich heen bekijken en zich veilig voelen in de armen van de mensen die van hem houden. Die glimlachjes, hoe klein ook, zijn ons grootste bezit geworden.
 
Door deze hartverscheurende verandering hebben we besloten het doel van deze inzamelingsactie aan te passen.
 
In plaats van geld in te zamelen voor tijdelijke huisvesting tijdens zijn behandeling, willen we de donaties gebruiken om zoveel mogelijk mooie herinneringen met Siem te maken zolang hij nog bij ons is. Of dat nu betekent dat we samen plekjes bezoeken waar hij van kan genieten, rustige dagen als gezin doorbrengen of hem gewoon zoveel mogelijk liefde, comfort en bijzondere momenten kunnen geven — ieder moment is onbetaalbaar geworden.
 
Eventuele overgebleven donaties zullen ook worden gebruikt voor de kosten van zijn uitvaart en andere uitgaven die mogelijk niet door de verzekering worden vergoed. Wanneer die dag komt, willen we ons volledig kunnen richten op het afscheid van onze prachtige jongen, zonder ons tegelijkertijd zorgen te hoeven maken over de financiële gevolgen.
 
Geen enkele ouder denkt ooit dat hij of zij deze woorden zal moeten schrijven.
 
Als je ervoor kiest ons te steunen, help je ons om Siem te geven wat ieder kind verdient: liefde, geborgenheid, geluk en een leven vol mooie herinneringen, ook al zal dat leven veel te kort zijn.
 
Mocht je niet in de gelegenheid zijn om te doneren, dan betekent het delen van ons verhaal net zoveel voor ons.
 
Uit de grond van ons hart willen we jullie bedanken voor jullie vriendelijkheid, medeleven en voor het feit dat jullie aan Siem denken.
 
Met liefde,
 
Siem's familie

Astrid Ulrich

Els Kruse

Laetitia Bakker

Paul van de Vijver

Tineke Jansen

Anonymous

Judith Van Sijes

Mieke Glinthuis

Fiona Clarke

Aukje Brouwer

Arline Diks

Remco Butzelaar

Emma Wheat

Margriet Wylie

Marielle de Koning

Dymf Mussig

Sander Pietersen

Jolande Van Bokhorst

Help Us Give Siem a Lifetime of Love

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Just €476€ to go! Make an impact.

Help Us Give Siem a Lifetime of Love

Just €476 to go!
Make an impact.