A night in blood red - Goblin vertonte Suspiria
Donation protected
Liebe Gäste, liebe Unterstützer*innen,
"A Night in Blood Red" war ein großartiges Ereignis, dass wir mehr als gern ausgerichtet und mit euch gefeiert haben.
Es sind solche außergewöhnlichen, mit großem Aufwand produzierten Veranstaltungen, die unserer täglichen Arbeit den nötigen Pfeffer geben, die Kulturlandschaft mit spannenden Futter versorgen und das abendliche Ausgehen in eindrückliche Erinnerungen verwandeln.
Gerne haben wir viel Arbeit und auch Geld in dieses Spektakel investiert. Um so ein Event für alle Fans und Besucher*innen erschwinglich zu halten, waren wir auf Fördermittel angewiesen.
Leider ist die bereits fest eingeplante Kulturförderung für dieses Veranstaltungs-Highlight abgelehnt wurden und wir stehen damit vor einem für uns sehr schmerzlich finanziellen Verlust von etwa 4.500,-Euro. Es fällt uns nicht leicht, aber wir möchten Euch dennoch herzlich um Eure Unterstützung bitten.
Jeder Euro hilft, auch zukünftig wieder den Mut und die Sicherheit zu haben, Euch ein solches Event zu wagen und euch zugänglich zu machen.
Ihr könnt Euch sicher sein:
Wir werden die gespendete Summe ausschließlich zur Begleichung von Künstler-Rechnungen und Ausgaben dieses Events verwenden.
Kein Cent wird in unsere (private) Tasche landen, sondern nur zum Ausgleich der Unkosten verwendet.
Für Eure Unterstützung vor, während und nun auch nach der Veranstaltung danken wir Euch herzlich!
Eure Swansea Constellation & Randfilm e.V.
----
Dear guests, dear supporters of The Night in Blood Red.
It has been a remarkable event, that we loved to organize and promote and finally celebrate with you all.
Unfortunately we now have the situation, that all planned funding for that night has been declined in the end. So we landed with a financial loss of 4500 Euro by today.
For us, as we are fully accountable for the event it means quite a struggle. It is not easy for us to ask, nevertheless we would like to seek for a further support from you. Each single Euro will help to have to have the courage and the financial base to organize events like “A Night in Blood Red” again.
Please rest assured: All your donations will be exclusively used to pay the bills for that one event! Not one cent will end up in our (private) bag or be used otherwise.
For your Support before, during and now also after the show you have our eternal gratitude!
Yours Swansea Constellation & Randfilm e.V.
"A Night in Blood Red" war ein großartiges Ereignis, dass wir mehr als gern ausgerichtet und mit euch gefeiert haben.
Es sind solche außergewöhnlichen, mit großem Aufwand produzierten Veranstaltungen, die unserer täglichen Arbeit den nötigen Pfeffer geben, die Kulturlandschaft mit spannenden Futter versorgen und das abendliche Ausgehen in eindrückliche Erinnerungen verwandeln.
Gerne haben wir viel Arbeit und auch Geld in dieses Spektakel investiert. Um so ein Event für alle Fans und Besucher*innen erschwinglich zu halten, waren wir auf Fördermittel angewiesen.
Leider ist die bereits fest eingeplante Kulturförderung für dieses Veranstaltungs-Highlight abgelehnt wurden und wir stehen damit vor einem für uns sehr schmerzlich finanziellen Verlust von etwa 4.500,-Euro. Es fällt uns nicht leicht, aber wir möchten Euch dennoch herzlich um Eure Unterstützung bitten.
Jeder Euro hilft, auch zukünftig wieder den Mut und die Sicherheit zu haben, Euch ein solches Event zu wagen und euch zugänglich zu machen.
Ihr könnt Euch sicher sein:
Wir werden die gespendete Summe ausschließlich zur Begleichung von Künstler-Rechnungen und Ausgaben dieses Events verwenden.
Kein Cent wird in unsere (private) Tasche landen, sondern nur zum Ausgleich der Unkosten verwendet.
Für Eure Unterstützung vor, während und nun auch nach der Veranstaltung danken wir Euch herzlich!
Eure Swansea Constellation & Randfilm e.V.
----
Dear guests, dear supporters of The Night in Blood Red.
It has been a remarkable event, that we loved to organize and promote and finally celebrate with you all.
Unfortunately we now have the situation, that all planned funding for that night has been declined in the end. So we landed with a financial loss of 4500 Euro by today.
For us, as we are fully accountable for the event it means quite a struggle. It is not easy for us to ask, nevertheless we would like to seek for a further support from you. Each single Euro will help to have to have the courage and the financial base to organize events like “A Night in Blood Red” again.
Please rest assured: All your donations will be exclusively used to pay the bills for that one event! Not one cent will end up in our (private) bag or be used otherwise.
For your Support before, during and now also after the show you have our eternal gratitude!
Yours Swansea Constellation & Randfilm e.V.
Fundraising team: Fundraising team (3)
Alexander Obert
Organizer
Leipzig
Christoph Langguth
Team member
Kay Pester
Team member
