A new start - Ein neuer Beginn

(English below)

Letztes Jahr konnten wir uns einen großen Traum erfüllen und in das 
wunderschöne Indonesien reisen. Was die Rundfahrt abgesehen von den 
fantastischen Landschaften so besonders machte, waren vor allem die 
Menschen, die wir treffen durften. Einer davon war Made Indra, der uns 
die Insel Lombok zeigte. Er machte das Abenteuer unvergesslich, indem er 
uns Einblicke in die Kultur und Geschichte von Lombok und Bali, wo er 
ursprünglich herkommt, ermöglichte. Heute besuchen viele Touristen Bali. 
Der Einfluss der Naturkatastrophen war enorm, aber das Geschäft rund um 
den Tourismus scheint sich langsam zu erholen. Das scheint leider nicht 
für Lombok zu gelten. Nach jedem Erdbeben oder Sturm fragen wir bei 
unserem Freund Made an, ob bei ihm und seiner Familie alles ok ist. 
Dieses mal berichtete er, dass sein Chef das Auto verkaufen musste, das 
er jahrelang gefahren war, um Touristen wie uns zu befördern. Das 
bedeutet für ihn, dass er weder sich noch seine Familie versorgen kann, 
da das Gefährt seine Lebensgrundlage darstellte. Um entweder ein eigenes 
Auto oder einen eigenen Laden an der Straße mit lokalen Waren zu 
finanzieren, wollte er sein Haus verkaufen. Leider hatte er mit seinen 
Bemühungen aber bisher keinen Erfolg. Da er eine finanzielle Grundlage 
braucht, um ein eigenes Gewerbe aufzubauen, bitte ich euch herzlich 
einem Freund in Not auszuhelfen. Jeder Cent hilft! Vielen Dank!

Last year we we're privileged enough to fulfil the dream of visiting the 
beautiful country of Indonesia. What made the trip special besides the 
beautiful landscapes were the people we met. Amongst them was Made 
Indra, who showed us all around Lombok. He made the adventure 
unforgettable as he shared his insights in Lombok's and also Bali's 
culture and history, since the neighbouring island is his original home. 
Today, many tourists go to Bali. The impact of catastrophes like the 
Tsunami or heavy storms hit the islands hard, but the business around 
tourism is recovering. That doesn't seem to hold true for Lombok, 
though. Worrying about our friend, we check with him after every earth 
quake or storm. This time he told us that his boss had to sell the car 
he had been driving for years, showing tourists like us around. This 
means that he can neither support his family as he has been for many 
years, nor himself. His plan was to sell his house in order to finance 
either a car to start his own business or to buy a house close to the 
street to sell supplies needed in the community. Unfortunately, his 
house could not be soldout until now. As he needs some funds to start 
his own business, I ask you kindly to help out a friend in need. Every 
penny helps! Thank you very much!

Donations

No donations yet. Be the first to help.

Organizer

Caroline Große 
Organizer
Berlin, Deutschland
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more