A Home for Océane 2009 Miracle Baby
Donation protected
La maison d’Océane – Histoire
(English below)
Cette histoire qui donne espoir est celle d’un miracle. Un vrai, bien vivant. C’est l’histoire de notre petite Océane, qui bat tous les records depuis sa naissance.
Après avoir eu deux garçons en bonne santé, nous attendions en 2009 l’arrivée de notre petite fille. Notre monde a été bouleversé en découvrant, un peu plus de deux mois avant sa naissance, qu’elle souffrait d’importants problèmes cardiaques, les maladies de la valve aortique et de la valvulaire mitrale. Une intervention chirurgicale expérimentale in utero était possible, mais n’avait jamais été réussie auparavant. Sinon, il fallait attendre sa naissance, en espérant qu’elle demeure en vie tout ce temps, pour ensuite lui enlever la partie gauche de son cœur. La procédure expérimentale, réalisée par une équipe de l’hôpital SickKids de Toronto et de l’hôpital Mont-Sinaï, a été un succès!
Après une naissance prématurée, un mois et demi avant terme, Océane devait encore affronter trois autres opérations. Son monde a basculé pendant l’une de ces interventions, lorsqu’Océane a eu plusieurs AVC et une hémorragie, ce qui l’a laissé avec une paralysie cérébrale et des poumons fragiles. Malgré sa très grande intelligence, elle ne peut ni parler ni marcher et ne peut utiliser sa main gauche que partiellement.
Au fil des ans, nous avons constaté que notre maison n’était plus adaptée pour notre fille. Dans son fauteuil roulant, Océane n’a accès qu’à quelques pièces de la maison : la cuisine et le salon. En tant que famille, nous sommes déterminés à lui trouver une maison où elle pourra continuer à grandir et développer son indépendance.
Malheureusement, à cause de la santé très fragile d’Océane, je n’ai pu retourner au travail à temps plein, ce qui crée beaucoup de restrictions financières... Nous aimerions lui construire une maison. Construction LaVérendrye et plusieurs de leurs partenaires ont accepté de nous aider à concrétiser notre rêve. Nous leur en serons éternellement reconnaissants. Mais nous avons aussi besoin de votre aide! À cause de sa condition, Océane a besoin de plusieurs équipements adaptés qui sont dispendieux. Sans compter les frais pour aménager la maison.
Parmi les équipements dont nous avons besoin, on retrouve :
· Rampe extérieure;
· Ascenseur ou plateforme élévatrice intérieure;
· Allée de stationnement pavée (pour l’utilisation de son fauteuil roulant);
· Organisateurs de garde-robe pour l’accès à ses vêtements;
· Purificateur d’air (maladies pulmonaires);
· iPad (communication et activités éducatives);
· Piscine (Océane a plusieurs exercices de développement qu’elle complète jusqu’ici dans leur piscine, pour son équilibre et son tonus musculaire);
· Matelas et base ajustable/inclinable Temperpedic (elle souffre de reflux sévères pendant la nuit, cela permet d’éviter un étouffement ou des vomissements).
Vos dons peuvent faire toute la différence! Océane et toute notre famille vous seront infiniment redevables.
Un immense merci du fond du cœur,
La famille McKenzie
(Vicki, Ian, Owen et Gavin McKenzie)
**************
Océane’s Home – Our Story
This is the story of a miracle that inspires hope. A true story full of life. This is the story of our little Océane, who has been breaking all the records since she was born.
After I gave birth to two healthy boys, we were awaiting the arrival of our little girl in 2009. Our world was turned asunder when we were told, barely two months before her due date, that she had serious heart problems, diseases affecting the aortic valve and mitral valve leaflet. An experimental in utero surgical procedure was possible but had never been successfully performed before. Otherwise, we would have to wait for her birth, hoping she could survive all that time, and then remove the left side of her heart. The experimental procedure, performed by a team from Toronto’s SickKids and Mount Sinai Hospitals, was a success!
Following a premature birth, a month and a half before term, Océane still faced three more operations. Her world hung in the balance during one of these surgeries, when she suffered several strokes and a hemorrhage, which left her with cerebral palsy and fragile lungs. Despite her very high intelligence, she cannot speak or walk, and has only partial use of her left hand.
Over the years, we have realized that our home is no longer suitable for our daughter. In her wheelchair, Océane can only access the kitchen and living room. As a family, we are determined to find her a home in which she can continue to grow and develop her independence.
Unfortunately, due to Océane’s very fragile health, I have been unable to return to full-time work, which has created many financial restrictions. We would like to build her a suitable home. Construction LaVérendrye and several of their partners have agreed to help us make our dream come true. We will be eternally grateful to them. But we need your help too! Due to her condition, Océane needs several pieces of adapted equipment that are very expensive. And that is above and beyond the cost to outfit the new house.
Among pieces of adapted equipment, you will find:
· Outdoor Ramp
· Elevator interior
· Paved driveway – use of wheelchair and adapted bicycle
· Closet organizers for access to her clothes
· Home air purifier system – lung disease
· Ipad – communication and learning activities
· Pool – she has lots of exercises we did in our pool, great for her tense muscles and balance
· Temperpedic adjustable base and mattress – suffers from severe reflux, night time choking and vomiting.
Your donations can make all the difference! Océane and our whole family will be infinitely indebted to you.
A huge thank you from the bottom of our hearts,
The McKenzie family
(Vicki, Ian, Owen and Gavin McKenzie)
(English below)
Cette histoire qui donne espoir est celle d’un miracle. Un vrai, bien vivant. C’est l’histoire de notre petite Océane, qui bat tous les records depuis sa naissance.
Après avoir eu deux garçons en bonne santé, nous attendions en 2009 l’arrivée de notre petite fille. Notre monde a été bouleversé en découvrant, un peu plus de deux mois avant sa naissance, qu’elle souffrait d’importants problèmes cardiaques, les maladies de la valve aortique et de la valvulaire mitrale. Une intervention chirurgicale expérimentale in utero était possible, mais n’avait jamais été réussie auparavant. Sinon, il fallait attendre sa naissance, en espérant qu’elle demeure en vie tout ce temps, pour ensuite lui enlever la partie gauche de son cœur. La procédure expérimentale, réalisée par une équipe de l’hôpital SickKids de Toronto et de l’hôpital Mont-Sinaï, a été un succès!
Après une naissance prématurée, un mois et demi avant terme, Océane devait encore affronter trois autres opérations. Son monde a basculé pendant l’une de ces interventions, lorsqu’Océane a eu plusieurs AVC et une hémorragie, ce qui l’a laissé avec une paralysie cérébrale et des poumons fragiles. Malgré sa très grande intelligence, elle ne peut ni parler ni marcher et ne peut utiliser sa main gauche que partiellement.
Au fil des ans, nous avons constaté que notre maison n’était plus adaptée pour notre fille. Dans son fauteuil roulant, Océane n’a accès qu’à quelques pièces de la maison : la cuisine et le salon. En tant que famille, nous sommes déterminés à lui trouver une maison où elle pourra continuer à grandir et développer son indépendance.
Malheureusement, à cause de la santé très fragile d’Océane, je n’ai pu retourner au travail à temps plein, ce qui crée beaucoup de restrictions financières... Nous aimerions lui construire une maison. Construction LaVérendrye et plusieurs de leurs partenaires ont accepté de nous aider à concrétiser notre rêve. Nous leur en serons éternellement reconnaissants. Mais nous avons aussi besoin de votre aide! À cause de sa condition, Océane a besoin de plusieurs équipements adaptés qui sont dispendieux. Sans compter les frais pour aménager la maison.
Parmi les équipements dont nous avons besoin, on retrouve :
· Rampe extérieure;
· Ascenseur ou plateforme élévatrice intérieure;
· Allée de stationnement pavée (pour l’utilisation de son fauteuil roulant);
· Organisateurs de garde-robe pour l’accès à ses vêtements;
· Purificateur d’air (maladies pulmonaires);
· iPad (communication et activités éducatives);
· Piscine (Océane a plusieurs exercices de développement qu’elle complète jusqu’ici dans leur piscine, pour son équilibre et son tonus musculaire);
· Matelas et base ajustable/inclinable Temperpedic (elle souffre de reflux sévères pendant la nuit, cela permet d’éviter un étouffement ou des vomissements).
Vos dons peuvent faire toute la différence! Océane et toute notre famille vous seront infiniment redevables.
Un immense merci du fond du cœur,
La famille McKenzie
(Vicki, Ian, Owen et Gavin McKenzie)
**************
Océane’s Home – Our Story
This is the story of a miracle that inspires hope. A true story full of life. This is the story of our little Océane, who has been breaking all the records since she was born.
After I gave birth to two healthy boys, we were awaiting the arrival of our little girl in 2009. Our world was turned asunder when we were told, barely two months before her due date, that she had serious heart problems, diseases affecting the aortic valve and mitral valve leaflet. An experimental in utero surgical procedure was possible but had never been successfully performed before. Otherwise, we would have to wait for her birth, hoping she could survive all that time, and then remove the left side of her heart. The experimental procedure, performed by a team from Toronto’s SickKids and Mount Sinai Hospitals, was a success!
Following a premature birth, a month and a half before term, Océane still faced three more operations. Her world hung in the balance during one of these surgeries, when she suffered several strokes and a hemorrhage, which left her with cerebral palsy and fragile lungs. Despite her very high intelligence, she cannot speak or walk, and has only partial use of her left hand.
Over the years, we have realized that our home is no longer suitable for our daughter. In her wheelchair, Océane can only access the kitchen and living room. As a family, we are determined to find her a home in which she can continue to grow and develop her independence.
Unfortunately, due to Océane’s very fragile health, I have been unable to return to full-time work, which has created many financial restrictions. We would like to build her a suitable home. Construction LaVérendrye and several of their partners have agreed to help us make our dream come true. We will be eternally grateful to them. But we need your help too! Due to her condition, Océane needs several pieces of adapted equipment that are very expensive. And that is above and beyond the cost to outfit the new house.
Among pieces of adapted equipment, you will find:
· Outdoor Ramp
· Elevator interior
· Paved driveway – use of wheelchair and adapted bicycle
· Closet organizers for access to her clothes
· Home air purifier system – lung disease
· Ipad – communication and learning activities
· Pool – she has lots of exercises we did in our pool, great for her tense muscles and balance
· Temperpedic adjustable base and mattress – suffers from severe reflux, night time choking and vomiting.
Your donations can make all the difference! Océane and our whole family will be infinitely indebted to you.
A huge thank you from the bottom of our hearts,
The McKenzie family
(Vicki, Ian, Owen and Gavin McKenzie)
Organizer
Vicki Mckenzie
Organizer
Gatineau, QC
