<div>Help Preserve the World’s Great Classical Horsemanship Traditions
</div>
<div><br />
</div>
<div>For over five centuries, the greatest masters of horsemanship have recorded their knowledge with extraordinary clarity, rigor, and respect for the horse. Yet much of this wisdom remains inaccessible today—locked in rare, fragile texts, untranslated, out of print, or misunderstood. We have just acquired the rights to 2 titles by a well respected European trainer/teacher still living. We would like to bring these out in the fall but they are huge translation projects that require up-front funding. Please help if you can.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Xenophon Press exists to change that.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are an independent publishing house devoted to the translation, preservation, and publication of the foundational works of classical horsemanship—not diluted summaries, not modern reinterpretations, but faithful, scholarly translations that honor the original authors and the horses they served.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our ongoing projects include the works of masters such as François Robichon de la Guérinière, Waldemar Seunig, Antoine de Pluvinel’s intellectual heirs like Decarpentry, Paul Plinzner, Francois Baucher, and modern classical voices including Anja Beran—authors whose insights into balance, biomechanics, soundness, and humane training are more relevant today than ever.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This work is slow, demanding, and expensive.
</div>
<div>It involves:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Locating rare and often obscure source materials
</div>
<div><br />
</div>
<div>Producing precise, literal translations from German and French
</div>
<div><br />
</div>
<div>Adding historical and technical context where needed
</div>
<div><br />
</div>
<div>Design, layout and publishing books to our standards
</div>
<div><br />
</div>
<div>Large publishers will not fund this work. It is too specialized, too scholarly, and too horse-centered to be commercially fashionable.
</div>
<div><br />
</div>
<div>That is why we are asking for your help.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your contribution directly supports:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Professional translation of rare equestrian texts
</div>
<div><br />
</div>
<div>Preservation of historically accurate riding theory
</div>
<div><br />
</div>
<div>Making these works available to riders, trainers, historians, and horsemen worldwide
</div>
<div><br />
</div>
<div>This is not about trends.
</div>
<div>It is about continuity, clarity, and protecting the horse through knowledge.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you believe that horsemanship has a history worth preserving—and a future worth defending—we invite you to support Xenophon Press and help ensure these voices are not lost to time.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for standing with us, and for standing with the horse.
</div>
<div><br />
</div>
<div>— Xenophon Press
</div>

Carla Hawks

Scottie Browning

Pamela Coulston

karen bartholomew

Patrick King

Lisa Dukes

Joshua Mayse

Jacqueline Robertson

Virginia Elder

Mark Wallace

Karen Bertrand

Renee Schade

Suzanne Liscouski

Jillian R. Kreinbring

Support Translating Rare Equestrian Texts

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

Eligible for Profile Share Badge

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

isEligibleForProfileBadge

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Support Translating Rare Equestrian Texts

Still $1,922 to go. Help us build momentum.