Licht op #GeenDorHout

(For English scroll down please) In maart en april werden we allemaal overvallen door het coronavirus. Het werd stil op straat; iedereen wilde zo goed mogelijk verdere besmettingen voorkomen.   Toen het zomer werd keerde het gewone leven weer een beetje terug. Iedereen kon elkaar weer gaan opzoeken, de horeca ging weer open. Er kwam weer leven op straat. Behalve één groep. Noem ons kwetsbaren, risicogroep of misschien wel iets heel onaardigs, maar we hebben gewoon een naam en mensen in onze omgeving die van ons houden. En al sinds begin maart zitten we binnen, al meer dan 150 dagen in quarantaine. Omdat we heel erg ziek kunnen worden door dit virus of het misschien wel niet overleven. Nederland telt 9,9 miljoen mensen met een chronische aandoening en het overgrote deel van de mensen in de risicogroep isoleert zich nog altijd en zij kunnen daardoor niet actief deelnemen aan de maatschappij, en dus ook niet of minder aan het op gang houden van de economie. Het gaat dus niet om een handvol mensen, maar om miljoenen mensen die door de ongecontroleerde verspreiding van het coronavirus geheel of gedeeltelijk zijn uitgesloten van deelname aan de samenleving.   Nu, met de herfst voor de deur neemt het aantal besmettingen weer toe. De scholen gaan weer open, mensen gaan weer naar hun werk. En straks begint de herfst: experts vertellen ons dat dit virus zich dan nóg makkelijker verspreid.   Wij willen ook graag onze vrijheid terug en deelnemen aan de maatschappij en bijdragen aan een sterke economie, maar je ziet ons niet demonstreren: voor sommigen van ons kunnen we dat vanwege onze gezondheid sowieso niet, deels is het risico corona te krijgen gewoon veel te groot.   Maar we hebben een ander idee om zichtbaar te zijn, iets wat we groots willen aanpakken. Denk aan een soort reclame campagne, waarbij we de mensen die zich nu isoleren toch zichtbaar kunnen maken naar de buitenwereld. Om de regering op te roepen om het virus serieus aan te pakken. Maar dat kost wel geld. Onze eerste campagne was op 15 september. We hebben toen deze campagnevideo getoond op een rondrijdende LEDwagen https://youtu.be/BW_9VoqMyfo.    Daarom vragen wij u om een donatie aan ons project zodat we deze nu nagenoeg onzichtbare groep, veel zichtbaarder kunnen maken, en het gezamenlijk maatschappelijk en economisch belang van proactief indammen te benadrukken.   P.S.: We zullen volledige transparantie geven over de financiën, er zal geen euro worden uitgegeven aan iets anders dan de campagnes. Alle tijd en energie die er in gaat zitten is geheel op vrijwillige basis en hiervoor wordt dus geen enkele vergoeding uitbetaald aan de organisatoren. Donaties komen dus volledig beschikbaar voor het inkopen van goederen en/of diensten van derden. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________    English:   We were all attacked by the coronavirus in March and April. It became quiet in the street; everyone wanted to prevent further infections as much as possible. When summer came, normal life returned a bit. Everyone could visit each other again, the bars and restaurants opened again. Life came back to the streets.   Except one group. Call us vulnerable, at risk or maybe something really unkind, but we all have our own name and people around us who love us. And we've been inside since the beginning of March, in quarantine for more than 150 days. Because we can get very sick from this virus or maybe not survive it. The Netherlands has 9.9 million people with a chronic condition and the vast majority of people in the risk group are still isolating themselves and as a result they cannot actively participate in society, and therefore cannot or less help to keep the economy going. So it is not a handful of people, but millions of people who are completely or partially excluded from participation in society due to the uncontrolled spread of the coronavirus. Now, with autumn just around the corner, the number of infections is increasing again. Schools are reopening, people are going back to work. And autumn will soon start: experts tell us that this virus will spread even more easily.   We would also like to regain our freedom and participate in society and contribute to a strong economy, but you do not see us demonstrating: for some of us because of our health, we cannot do that anyway, partly the risk of becoming ill by the coronavirus is simply too big.   But we have a different idea of ​​being visible, something we want to do big. Think of a kind of advertising campaign, where we can make the people who are now isolating themselves visible to the outside world. To call on the government to seriously contain the virus. But that does cost money. Our first campaign was on September 15th. We then showed this campaign video on a driving LED car https://youtu.be/BW_9VoqMyfo.   That is why we ask you to make a donation to our project so that we can make this virtually invisible group much more visible, and emphasize the collective social and economic importance of proactive containment. P.S .: We will provide full transparency on the finances, no euro will be spent on anything other than the campaigns. All the time and energy that goes into it is entirely on a voluntary basis and no compensation is paid to the organizers for this. Donations thus become fully available for purchasing goods and / or services from third parties.