Mexico Earthquake Relief
Donation protected
AYUDEMOS a Mexico
short English version below
Atención amigos familiares y clientes de Barrio Antiguo y el Vecino.
Con una gran tristeza todos nos hemos enterado de la terrible tragedia que ha sucedido en México. El día de ayer 19 de septiembre a la 1:34 pm cuando un temblor de 7.0 en la escala de ritcher, Con epicentro en el estado de Puebla afectando a México, Guadalajara y Veracruz estremeció la Capital de México, Morelos y otras ciudades aledañas.
Con temor vemos como muchos de nuestros amigos, clientes y familiares se han dado cuenta que han perdido algunos de sus seres queridos especialmente los niños que se encuentran atrapados en la escuela Enrique C Rebsamen Rancho Tamboreo en Nueva Oriental Coapa CD MX. Y aquellos que aún no tiene noticias de su familia.
En Barrio Antiguo y en El Vecino nos unimos en este terrible momento de desgracia y sufrimiento. Solicitando su apoyo y donando lo que este a su alcance para aliviar un poquito las necesidades más básicas para aquellas personas y familiares de nuestros clientes y amigos. Barrio Antiguo y El Vecino ubicados en los pueblos de Long Branch, Red Bank, y Freehold, estamos aceptando sus donaciones las cuales serán directamente enviadas a familiares e iglesias donde se ha suscitado esta terrible desgracia natural.
A Todos aquellos Padres de familia que tienen la bendición de tener hijos, podrán comprender la angustia y ansiedad que sienten al ir buscar a sus hijos entre los escombros. Y aquellos los que aún no somos padres conocemos a muchos amigos que si lo son partimos con los pequeños
Contribuyamos de alguna forma de saber que nos importa mucho su dolor que no están solos y que cuentan con nuestro apoyo. Y que cualquier donación por más pequeña que sea la hemos enviado con simpatía y amor para todas esas familias que han sido afectadas por este triste temblor. De Corazón Gracias
México,Nueva Jersey está con Ustedes New Jersey stands STRONG for México
578 Broadway Long Branch NJ
173 Broadway Long Branch NJ
214 Broadway Long Branch, NJ
18 South St Freehold, NJ
163 Shrewsbury Ave, Red Bank, NJ
The unimaginable tragedy in Mexico resulted in hundreds of deaths and many children while attending school. We want to raise money for the families of the schoolchildren lost in multiple locations. As of now, more 20 children perished. If you are a parent, words don't exist, if you are not a parent, you know many. Please help.
Barrio Antiguo and El Vecino are two retail locations in Central New Jersey whose clients are mostly Hispanic and many from Mexico. Together they are launching this campaign to raise money for the families in the affected areas of this devastating earthquake. Please consider a small $5 or $10 donation to be forwarded to the affected families. We will post frequent updates.
Thank you for your support,
Barrio Antiguo and El Vecino
short English version below
Atención amigos familiares y clientes de Barrio Antiguo y el Vecino.
Con una gran tristeza todos nos hemos enterado de la terrible tragedia que ha sucedido en México. El día de ayer 19 de septiembre a la 1:34 pm cuando un temblor de 7.0 en la escala de ritcher, Con epicentro en el estado de Puebla afectando a México, Guadalajara y Veracruz estremeció la Capital de México, Morelos y otras ciudades aledañas.
Con temor vemos como muchos de nuestros amigos, clientes y familiares se han dado cuenta que han perdido algunos de sus seres queridos especialmente los niños que se encuentran atrapados en la escuela Enrique C Rebsamen Rancho Tamboreo en Nueva Oriental Coapa CD MX. Y aquellos que aún no tiene noticias de su familia.
En Barrio Antiguo y en El Vecino nos unimos en este terrible momento de desgracia y sufrimiento. Solicitando su apoyo y donando lo que este a su alcance para aliviar un poquito las necesidades más básicas para aquellas personas y familiares de nuestros clientes y amigos. Barrio Antiguo y El Vecino ubicados en los pueblos de Long Branch, Red Bank, y Freehold, estamos aceptando sus donaciones las cuales serán directamente enviadas a familiares e iglesias donde se ha suscitado esta terrible desgracia natural.
A Todos aquellos Padres de familia que tienen la bendición de tener hijos, podrán comprender la angustia y ansiedad que sienten al ir buscar a sus hijos entre los escombros. Y aquellos los que aún no somos padres conocemos a muchos amigos que si lo son partimos con los pequeños
Contribuyamos de alguna forma de saber que nos importa mucho su dolor que no están solos y que cuentan con nuestro apoyo. Y que cualquier donación por más pequeña que sea la hemos enviado con simpatía y amor para todas esas familias que han sido afectadas por este triste temblor. De Corazón Gracias
México,Nueva Jersey está con Ustedes New Jersey stands STRONG for México
578 Broadway Long Branch NJ
173 Broadway Long Branch NJ
214 Broadway Long Branch, NJ
18 South St Freehold, NJ
163 Shrewsbury Ave, Red Bank, NJ
The unimaginable tragedy in Mexico resulted in hundreds of deaths and many children while attending school. We want to raise money for the families of the schoolchildren lost in multiple locations. As of now, more 20 children perished. If you are a parent, words don't exist, if you are not a parent, you know many. Please help.
Barrio Antiguo and El Vecino are two retail locations in Central New Jersey whose clients are mostly Hispanic and many from Mexico. Together they are launching this campaign to raise money for the families in the affected areas of this devastating earthquake. Please consider a small $5 or $10 donation to be forwarded to the affected families. We will post frequent updates.
Thank you for your support,
Barrio Antiguo and El Vecino
Organizer
Mike Burns
Organizer
Long Branch, NJ
