Our Church warden needs your help!!

PLEASE SCROLL DOWN FOR TEXT IN ENGLISH. 

     PLEASE HELP!

                                    
“Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.”Притчи 19:17



ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИTE!!!

Дорогие, братья и сестры!

Старосте нашего прихода и ее мужу очень нужна ваша помощь!


Пожалуйста, помогите этой семье пережить трудное время! Ваша помощь бесценна!

Как некоторые из вас уже знают, у Ольги Пыркиной ( старосты нашего прихода Св. Варвары ) и ее мужа Олега Пыркина произошел очень серьезный несчастный случай!

До этого происшествия Олег работал строителем в construction business.

В начале Июля, 4 Июля 2017 года, на праздники и свои выходные Ольга и Олег поехали в Северную Калифорнию, чтобы просто помочь по строительству и т.д. на volunteer ( благотворительные ) бесплатные работы.

Во время строительных работ, Олег упал с лестницы, и сломал пяточную кость (Heel bone, Calcaneus). Точнее, сначала упала лестница,  а Олег упал на нее, тем самым очень сильно усугубив этот перелом,  лестница также отскочила и ударила его очень сильно по голове! В местном госпитале сказали, что Олег получил очень серьезную травму- перелом ноги.

По приезду в Orange County, на следующий день, в Kaiser Permanente Irvine госпитале им сказали, что нога очень сильно отекла, и надо подождать 10 + дней, чтобы провести операцию по реконструкции.

Операция была сделана в середине Июля, и шла более пяти часов и вроде бы прошла хорошо.

Но, когда они пришли на осмотр, через какое-то время, все были шокированы, включая доктора. У Олега очень сильно увеличилась и потемнела нога, была трупного цвета. Доктор сказал, что медсестра сделала неправельную повязку, вместо сухой, она сделала мокрую .

В итоге, сейчас Олег не может ходить, совсем! Когда опускает ногу, она становится в два раза больше! Он ее совсем не может опускать.
У Олега очень сильные боли! 2 месяца он уже не работает и не ходит и ещё около 2 и больше месяцев он не сможет работать ( никто не знает сколько, у него работа на ногах ). 


Работает только Ольга, но этого совсем не хватает, их трое, у них еще дочь. Впереди очень тяжелый и длительный реабилитационный период! Но, с Божьей помощью мы надеемся, что все пойдет на поправку! Просим ваших молитв о р.Б Олеге!

Семья Пыркиных в очень большой нужде!

И мы просим всех вас, кто может и кто хочет помочь людям в реальной нужде, - ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ!
Ольга работает, но её зарплаты катастрофически не хватает! У этой скромной семьи нет никаких накоплений. Они имигранты, очень простые, скромные люди, которые живут от зарплаты до зарплаты!

Все, кто знают Ольгу и Олега, знают, что это очень скромные, хорошие, порядочные люди и никогда не просят ничего сами, но нуждаются в вашей помощи, т.к у нас щедрые люди и могут им помочь!

Ольга регулярно посещает Храм, печет просфоры на все службы, поет в хоре нашей Церкви. Она очень добрая душа с большим сердцем! Ольга и Олег очень хорошие люди и всегда помогают всем, первые придут на помощь во всех ситуациях! Но, сейчас им нужна наша помощь!

Если вы хотите помочь Ольге и Олегу, пожалуйста, пожертвуйте любую сумму через этот веб-сайт или вы можете принести пожертвование в любой форме прямо в церковь. Вы можете также написать email напрямую Ольге [email redacted] с любыми советами, помощью и т.д.

Вы можете также позвонить Ольге напрямую с любыми советами, помощью и т.д, её мобильный телефон [phone redacted].

Пожалуйста, помогите этой семье пройти через  трудное время в их жизни не только психологически, но и финансово!

Да благословит вас Бог, и мы благодарим всех вас за вашу помощь! СПАСИ ВАС ГОСПОДИ!
Dear brothers and sisters!

Church warden of our parish and her husband really needs your help!

Please help this family survive these difficult times! Your Urgent help now is invaluable!

As some of you already know, Olga Pyrkina ( Church Warden of our St. Barbara parish ) her husband Oleg Pyrkin had a very serious accident!

Before this accident Oleg worked as a builder in the construction business.

On July 4, 2017, Olga and Oleg went to Northern California to spent their weekend doing volunteering (charity) work, helping with construction, etc.

During the construction work, Oleg fell down the ladder, and broke his heel bone ( Calcaneus). More precisely, the ladder fell first, and Oleg fell on it, thereby greatly exacerbating this fracture, the ladder also rebounded and hit him very hard on the head! In the local hospital they said that Oleg received a very serious injury and fracture to his foot/leg.

Upon arrival in Orange County ( the next day), at the Kaiser Permanente Irvine Hospital, they were told that the leg was too swollen, and that they would have to wait 10+ days to perform the necessary reconstruction operation.

The surgery was done in the middle of July, and went on for more than five hours and seemed to have gone well. But when they came back for the checkup ( many days later ), everyone was shocked including the doctor. Oleg had a very large and darkened leg that had turned the color of a corpse. The doctor said that the nurse made a mistake and has used the wrong bandage, instead of dry wrap cast, she made a wet wrap cast.

At this moment Oleg can not walk at all! When he puts his leg down, it becomes twice as large and swollen! He can't put it down at all! Oleg has extreme pain! He can't work now for two more months ( or more ) and no one has any idea how long it will be until he will be able to return to work! Since his work involves a lot of walking during the day.

Only Olga is working now but this is not enough to pay all the bills!  There are three of them as they have a daughter. Ahead is a very difficult and long rehabilitation period for Oleg! Olga works & takes care of him! And with God's help, we hope that everything will be okay and Oleg will recover soon! We ask your prayers for the recovery of Oleg!

The Pyrkin's family is in very big need of your help!

And we ask all of you who can and who want to help these people in real need, - PLEASE HELP!
At the moment, Olga is paying all the bills herself every month, bills, food, rent, etc... but this is sorely lacking the financial means to do so! This modest family does not have any savings. They are immigrants, very simple modest people who live from paycheck to paycheck, week in, week out!

Everyone who knows Olga and Oleg know that they are very modest, good, decent people and that they never ask for anything themselves, but they really need our help now! Because we are generous people and we can help them!

Olga regularly visits the Church, bakes prosphora for all services and sings in the choir of our Church. She is a very kind soul with a big heart! Olga and Oleg are very good people and always make themselves available to help others. They are first to come and help in all situations!  But now they need our help!

If you want to help Olga and Oleg, please donate any amount through this website or you can bring a donation in any form directly to the church. You can also write email directly to Olga [email redacted] with any advice, help, etc.

You can also call Olga directly with any advice, help, etc, her cell phone is [phone redacted].

Please help this family go through this difficult time in their lives, not only psychologically but also financially!

God bless you, and we thank you all in advance for your help! MAY THE LORD KEEP YOU SAFE!

Donations

 See top
  • Pavel Ugo 
    • $100 
    • 41 mos
  • Andrei Jagodin 
    • $100 
    • 41 mos
  • Seraphim Doug Shenefield 
    • $200 
    • 41 mos
  • Liubov Medyanikova 
    • $50 
    • 41 mos
  • Anonymous 
    • $10 
    • 41 mos
See all

Organizer and beneficiary

StBarbara Church 
Organizer
Lake Forest, CA
Olga Pyrkina 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more