Sophia and Andrea fight for their own lives!
Donation protected
Scroll down to read the story in English, Spanish and French.
MUITO IMPORTANTE!!!
O meu nome é Ana Monteiro e criei esta campanha para dar a conhecer a história de duas pessoas muito importantes para mim e para poder ajudar de alguma forma, visto que os kilometros que no separam não permitem mais.
Sou Prima do Márcio Fonseca e amiga da Yoshi, que em Outubro de 2019 eles decidiram ir para o Mexico, onde a Yoshi tem familia para tentar arranjar trabalho por lá, mas com passagem para voltar a Portugal em Março caso as coisas nao corressem bem.
Em Janeiro de 2020 tiveram a melhor notícia possível, iam ser pais de duas meninas e com as poupanças que tinham estava tudo controlado, mas tiveram que desistir da viagem por conta do inicio da pandemia e porque uma viagem que quase 30h poderia afectar a gravidez.
No final da gravidez descobriram que a Sophia não desenvolveu um rim e o outro tem hidronefrose e foi detetada uma transfusão feto-fetal que restringe o crescimento, além disso o liquido amniotico estava no limite, pelo que a cesariana foi marcada o mais rápido possível. Como nem o meu primo nem a Yoshi têm trabalho também não tem seguro de saude, e com a pandemia tiveram que ir para um hospital privado que estaria mais livre de Covid-19 e além disso teria todos os equipamentos necessários, porque nem todos os hospitais têm, grande parte dos hospitais no México nem incubadoras têm.
Já passaram duas semanas, e tanto a Sophia como a Andrea lutam todos os dias , uns dias melhorando, outros nem tanto, todos os dias os meus primos fazem 3 viagens para o hospital só para poderem ver as filhas, e por dia só podem estar com elas 3h e só poderam segurar ao colo a Sophia, pois a Andrea tem um cateter na jugular e só respira com ajuda da máquina e ambas precisam de transfusões de sangue, uma delas contraiu uma infecção nos pulmões e tem uma alimentação especial visto ter rejeitado o leite de formula e materno.
O hospital continua a pedir o pagamento das parcelas, a familia da minha prima já vendeu o que pode, o pai dela rejeita os tratamentos de saúde que precisar para poder dar-lhes dinheiro e nos aqui em Portugal tentamos ajudar no que podemos.
Sei que nesta altura, tudo está mais dificil, mas peço por favor que ajudem no que poderem, seja qual for o favor, a Sophia e Andrea tem quem só duas semanas precisam de toda a ajuda necessária.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERY IMPORTANT!!
My name is Ana Monteiro and I created this campaign to show the story of two people who are very important to me and to be able to help in any way, since the kilometers that separate us no longer allow it.
I am a cousin of Márcio Fonseca and a friend of Yoshi, who in October 2019 they decided to go to Mexico, where Yoshi has a family to try to find work there, but with a ticket to return to Portugal in March if things did not go well.
In January 2020 they had the best possible news, they were going to be parents of two girls and with the savings they had everything was under control, but they had to give up the trip because of the beginning of the pandemic and because a trip that almost 30 hours could affect the pregnancy.
At the end of the pregnancy, they discovered that Sophia did not develop a kidney and the other has hydronephrosis and a fetus-fetal transfusion was detected that restricts growth, in addition the amniotic fluid was at the limit, so the cesarean was scheduled as soon as possible. As neither my cousin nor Yoshi have a job, they also have no health insurance, and with the pandemic they had to go to a private hospital that would be freer from Covid-19 and in addition would have all the necessary equipment, because not all hospitals most hospitals in Mexico don't even have incubators.
It's been two weeks now, and both Sophia and Andrea fight every day, some days getting better, others not so much, every day my cousins make 3 trips to the hospital just to be able to see their daughters, and a day they can only be with them 3 am and they could only hold Sophia on their lap, as Andrea has a catheter in her jugular and only breathes with the help of the machine and both need blood transfusions, one of them contracted an infection in the lungs and has a special diet since she rejected formula and breast milk.
The hospital continues to ask for the payment of the installments, my cousin's family has already sold what it can, her father rejects the health treatments he needs to be able to give them money and here in Portugal we try to help in what we can.
I know that at this point, everything is more difficult, but I ask you to please help in whatever way they can, whatever the favor, Sophia and Andrea have only two weeks who need all the help they need.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUY IMPORTANTE!!!
Mi nombre es Ana Monteiro y creé esta campaña para dar a conocer la historia de dos personas muy importantes para mí y poder ayudar de cualquier forma, ya que los kilómetros que nos separan ya no lo permiten.
Soy primo de Márcio Fonseca y amigo de Yoshi, que en octubre de 2019 decidieron irse a México, donde Yoshi tiene una familia para intentar encontrar trabajo allí, pero con boleto para regresar a Portugal en marzo si las cosas no salían bien.
En enero de 2020 tuvieron la mejor noticia posible, iban a ser padres de dos niñas y con los ahorros que tenían todo estaba bajo control, pero tuvieron que renunciar al viaje por el inicio de la pandemia y porque un viaje que casi 30 horas podría afectar el embarazo.
Al finalizar el embarazo descubrieron que Sophia no desarrolló un riñón y el otro tiene hidronefrosis y se detectó una transfusión feto-fetal que restringe el crecimiento, además el líquido amniótico estaba al límite, por lo que se programó la cesárea lo antes posible. Como ni mi prima ni Yoshi tienen trabajo, tampoco tienen seguro médico, y con la pandemia tuvieron que ir a un hospital privado que estaría más libre de Covid-19 y además tendría todo el equipo necesario, porque no todos los hospitales la mayoría de los hospitales en México ni siquiera tienen incubadoras.
Ya han pasado dos semanas, y tanto Sophia como Andrea pelean todos los días, algunos días mejorando, otros no tanto, todos los días mis primos hacen 3 viajes al hospital solo para poder ver a sus hijas, y un día solo pueden ser con ellos a las 3 am y solo podían sostener a Sophia en su regazo, ya que Andrea tiene un catéter en la yugular y solo respira con la ayuda de la máquina y ambos necesitan transfusiones de sangre, uno de ellos contrajo una infección en los pulmones y tiene una dieta especial desde que rechazó fórmula y leche materna.
El hospital sigue pidiendo el pago de las cuotas, la familia de mi prima ya ha vendido lo que puede, su padre rechaza los tratamientos de salud que necesita para poder darles dinero y aquí en Portugal intentamos ayudar en lo que podemos.
Sé que a estas alturas todo es más difícil, pero les pido que por favor ayuden en lo que puedan, sea cual sea el favor, Sophia y Andrea tienen solo dos semanas y necesitan toda la ayuda que necesitan.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRÈS IMPORTANT!!
Je m'appelle Ana Monteiro et j'ai créé cette campagne pour faire connaître l'histoire de deux personnes très importantes pour moi et pour pouvoir aider d'une certaine manière, car les kilomètres qui nous séparent ne le permettent plus. Je suis un cousin de Márcio Fonseca et un ami de Yoshi, qui en octobre 2019 ils ont décidé d'aller au Mexique, où Yoshi a de la famille pour essayer de trouver du travail là-bas, mais avec un billet pour retourner au Portugal en mars si les choses ne se passent pas bien. En janvier 2020, ils avaient la meilleure nouvelle possible, ils allaient être parents de deux filles et avec les économies qu'ils avaient, tout était sous contrôle, mais ils ont dû abandonner le voyage à cause du début de la pandémie et parce qu'un voyage de près de 30 heures pourrait affecter la grossesse. À la fin de la grossesse, ils ont découvert que Sophia n'avait pas développé de rein et l'autre avait une hydronéphrose et une transfusion foetus-foetale a été détectée qui limite la croissance, en plus le liquide amniotique était à la limite, donc la césarienne était programmée le plus tôt possible. Comme ni mon cousin ni Yoshi n'ont de travail, ils n'ont pas non plus d'assurance maladie, et avec la pandémie, ils ont dû se rendre dans un hôpital privé qui serait plus libre de Covid-19 et aurait en plus tout l'équipement nécessaire, car tous les hôpitaux la plupart des hôpitaux mexicains n'ont même pas d'incubateurs. Cela fait deux semaines maintenant, et Sophia et Andrea se battent tous les jours, certains jours s'améliorent, d'autres moins, chaque jour mes cousins font 3 voyages à l'hôpital juste pour pouvoir voir leurs filles, et un jour, ils ne peuvent que l'être. avec eux 3 heures du matin et ils ne pouvaient tenir Sophia que sur leurs genoux, car Andrea a un cathéter dans sa jugulaire et ne respire qu'à l'aide de la machine et les deux ont besoin de transfusions sanguines, l'un d'eux a contracté une infection des poumons et a un régime spécial depuis qu'elle a rejeté lait maternisé et lait maternel. L'hôpital continue de demander le paiement des acomptes provisionnels, la famille de ma cousine a déjà vendu ce qu'elle peut, son père rejette les traitements de santé dont il a besoin pour pouvoir leur donner de l'argent et ici au Portugal nous essayons d'aider dans ce que nous pouvons. Je sais qu'à ce stade, tout est plus difficile, mais je vous demande de bien vouloir aider de toutes les manières possibles, quelle que soit la faveur, Sophia et Andrea n'ont que deux semaines qui ont besoin de toute l'aide dont elles ont besoin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUITO IMPORTANTE!!!
O meu nome é Ana Monteiro e criei esta campanha para dar a conhecer a história de duas pessoas muito importantes para mim e para poder ajudar de alguma forma, visto que os kilometros que no separam não permitem mais.
Sou Prima do Márcio Fonseca e amiga da Yoshi, que em Outubro de 2019 eles decidiram ir para o Mexico, onde a Yoshi tem familia para tentar arranjar trabalho por lá, mas com passagem para voltar a Portugal em Março caso as coisas nao corressem bem.
Em Janeiro de 2020 tiveram a melhor notícia possível, iam ser pais de duas meninas e com as poupanças que tinham estava tudo controlado, mas tiveram que desistir da viagem por conta do inicio da pandemia e porque uma viagem que quase 30h poderia afectar a gravidez.
No final da gravidez descobriram que a Sophia não desenvolveu um rim e o outro tem hidronefrose e foi detetada uma transfusão feto-fetal que restringe o crescimento, além disso o liquido amniotico estava no limite, pelo que a cesariana foi marcada o mais rápido possível. Como nem o meu primo nem a Yoshi têm trabalho também não tem seguro de saude, e com a pandemia tiveram que ir para um hospital privado que estaria mais livre de Covid-19 e além disso teria todos os equipamentos necessários, porque nem todos os hospitais têm, grande parte dos hospitais no México nem incubadoras têm.
Já passaram duas semanas, e tanto a Sophia como a Andrea lutam todos os dias , uns dias melhorando, outros nem tanto, todos os dias os meus primos fazem 3 viagens para o hospital só para poderem ver as filhas, e por dia só podem estar com elas 3h e só poderam segurar ao colo a Sophia, pois a Andrea tem um cateter na jugular e só respira com ajuda da máquina e ambas precisam de transfusões de sangue, uma delas contraiu uma infecção nos pulmões e tem uma alimentação especial visto ter rejeitado o leite de formula e materno.
O hospital continua a pedir o pagamento das parcelas, a familia da minha prima já vendeu o que pode, o pai dela rejeita os tratamentos de saúde que precisar para poder dar-lhes dinheiro e nos aqui em Portugal tentamos ajudar no que podemos.
Sei que nesta altura, tudo está mais dificil, mas peço por favor que ajudem no que poderem, seja qual for o favor, a Sophia e Andrea tem quem só duas semanas precisam de toda a ajuda necessária.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERY IMPORTANT!!
My name is Ana Monteiro and I created this campaign to show the story of two people who are very important to me and to be able to help in any way, since the kilometers that separate us no longer allow it.
I am a cousin of Márcio Fonseca and a friend of Yoshi, who in October 2019 they decided to go to Mexico, where Yoshi has a family to try to find work there, but with a ticket to return to Portugal in March if things did not go well.
In January 2020 they had the best possible news, they were going to be parents of two girls and with the savings they had everything was under control, but they had to give up the trip because of the beginning of the pandemic and because a trip that almost 30 hours could affect the pregnancy.
At the end of the pregnancy, they discovered that Sophia did not develop a kidney and the other has hydronephrosis and a fetus-fetal transfusion was detected that restricts growth, in addition the amniotic fluid was at the limit, so the cesarean was scheduled as soon as possible. As neither my cousin nor Yoshi have a job, they also have no health insurance, and with the pandemic they had to go to a private hospital that would be freer from Covid-19 and in addition would have all the necessary equipment, because not all hospitals most hospitals in Mexico don't even have incubators.
It's been two weeks now, and both Sophia and Andrea fight every day, some days getting better, others not so much, every day my cousins make 3 trips to the hospital just to be able to see their daughters, and a day they can only be with them 3 am and they could only hold Sophia on their lap, as Andrea has a catheter in her jugular and only breathes with the help of the machine and both need blood transfusions, one of them contracted an infection in the lungs and has a special diet since she rejected formula and breast milk.
The hospital continues to ask for the payment of the installments, my cousin's family has already sold what it can, her father rejects the health treatments he needs to be able to give them money and here in Portugal we try to help in what we can.
I know that at this point, everything is more difficult, but I ask you to please help in whatever way they can, whatever the favor, Sophia and Andrea have only two weeks who need all the help they need.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUY IMPORTANTE!!!
Mi nombre es Ana Monteiro y creé esta campaña para dar a conocer la historia de dos personas muy importantes para mí y poder ayudar de cualquier forma, ya que los kilómetros que nos separan ya no lo permiten.
Soy primo de Márcio Fonseca y amigo de Yoshi, que en octubre de 2019 decidieron irse a México, donde Yoshi tiene una familia para intentar encontrar trabajo allí, pero con boleto para regresar a Portugal en marzo si las cosas no salían bien.
En enero de 2020 tuvieron la mejor noticia posible, iban a ser padres de dos niñas y con los ahorros que tenían todo estaba bajo control, pero tuvieron que renunciar al viaje por el inicio de la pandemia y porque un viaje que casi 30 horas podría afectar el embarazo.
Al finalizar el embarazo descubrieron que Sophia no desarrolló un riñón y el otro tiene hidronefrosis y se detectó una transfusión feto-fetal que restringe el crecimiento, además el líquido amniótico estaba al límite, por lo que se programó la cesárea lo antes posible. Como ni mi prima ni Yoshi tienen trabajo, tampoco tienen seguro médico, y con la pandemia tuvieron que ir a un hospital privado que estaría más libre de Covid-19 y además tendría todo el equipo necesario, porque no todos los hospitales la mayoría de los hospitales en México ni siquiera tienen incubadoras.
Ya han pasado dos semanas, y tanto Sophia como Andrea pelean todos los días, algunos días mejorando, otros no tanto, todos los días mis primos hacen 3 viajes al hospital solo para poder ver a sus hijas, y un día solo pueden ser con ellos a las 3 am y solo podían sostener a Sophia en su regazo, ya que Andrea tiene un catéter en la yugular y solo respira con la ayuda de la máquina y ambos necesitan transfusiones de sangre, uno de ellos contrajo una infección en los pulmones y tiene una dieta especial desde que rechazó fórmula y leche materna.
El hospital sigue pidiendo el pago de las cuotas, la familia de mi prima ya ha vendido lo que puede, su padre rechaza los tratamientos de salud que necesita para poder darles dinero y aquí en Portugal intentamos ayudar en lo que podemos.
Sé que a estas alturas todo es más difícil, pero les pido que por favor ayuden en lo que puedan, sea cual sea el favor, Sophia y Andrea tienen solo dos semanas y necesitan toda la ayuda que necesitan.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRÈS IMPORTANT!!
Je m'appelle Ana Monteiro et j'ai créé cette campagne pour faire connaître l'histoire de deux personnes très importantes pour moi et pour pouvoir aider d'une certaine manière, car les kilomètres qui nous séparent ne le permettent plus. Je suis un cousin de Márcio Fonseca et un ami de Yoshi, qui en octobre 2019 ils ont décidé d'aller au Mexique, où Yoshi a de la famille pour essayer de trouver du travail là-bas, mais avec un billet pour retourner au Portugal en mars si les choses ne se passent pas bien. En janvier 2020, ils avaient la meilleure nouvelle possible, ils allaient être parents de deux filles et avec les économies qu'ils avaient, tout était sous contrôle, mais ils ont dû abandonner le voyage à cause du début de la pandémie et parce qu'un voyage de près de 30 heures pourrait affecter la grossesse. À la fin de la grossesse, ils ont découvert que Sophia n'avait pas développé de rein et l'autre avait une hydronéphrose et une transfusion foetus-foetale a été détectée qui limite la croissance, en plus le liquide amniotique était à la limite, donc la césarienne était programmée le plus tôt possible. Comme ni mon cousin ni Yoshi n'ont de travail, ils n'ont pas non plus d'assurance maladie, et avec la pandémie, ils ont dû se rendre dans un hôpital privé qui serait plus libre de Covid-19 et aurait en plus tout l'équipement nécessaire, car tous les hôpitaux la plupart des hôpitaux mexicains n'ont même pas d'incubateurs. Cela fait deux semaines maintenant, et Sophia et Andrea se battent tous les jours, certains jours s'améliorent, d'autres moins, chaque jour mes cousins font 3 voyages à l'hôpital juste pour pouvoir voir leurs filles, et un jour, ils ne peuvent que l'être. avec eux 3 heures du matin et ils ne pouvaient tenir Sophia que sur leurs genoux, car Andrea a un cathéter dans sa jugulaire et ne respire qu'à l'aide de la machine et les deux ont besoin de transfusions sanguines, l'un d'eux a contracté une infection des poumons et a un régime spécial depuis qu'elle a rejeté lait maternisé et lait maternel. L'hôpital continue de demander le paiement des acomptes provisionnels, la famille de ma cousine a déjà vendu ce qu'elle peut, son père rejette les traitements de santé dont il a besoin pour pouvoir leur donner de l'argent et ici au Portugal nous essayons d'aider dans ce que nous pouvons. Je sais qu'à ce stade, tout est plus difficile, mais je vous demande de bien vouloir aider de toutes les manières possibles, quelle que soit la faveur, Sophia et Andrea n'ont que deux semaines qui ont besoin de toute l'aide dont elles ont besoin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Organizer
Ana Margariga Monteiro
Organizer
Coimbra, São Roque do Pico, Portugal
