Save Zhanna’s life
Donation protected
für deutsche Version scrollen Sie nach unten
for english version scroll down
Кто моя мама? Человек, который дал мне самый ценный подарок - мою жизнь, человек, с которым я могу поделиться всем, что делает меня счастливой или грустной, человек, который дает мне невероятную любовь с теплым пониманием и бесконечным терпением. В моем сердце есть особый уголок, который может заполнить только моя мама. К сожалению, моя мамочка Жанна переживает тяжелый период в жизни, так как у нее произошел рецидив рака яичников. Сейчас болезнь прогрессирует в том смысле, что у нее пошли метастазы в печени и легких. Мама не сидела сложа руки, начав лечение и пройдя два курса химиотерапии, но после второй ее почки прекратили работу из-за диабетической нефропатии. Это был второй шок для нашей семьи, после чего появились более плохие новости: моя бедная мама не может продолжать цикл химиотерапии из-за высокого креатинина, вызванного хроническим заболеванием почек. В настоящее время ее состояние чрезвычайно тяжелое: постоянные изнуряющие боли, потеря веса, снижение мотивации к лечению и другие связанные с заболеванием симптомы.
Кто когда-то был серьезно болен, знает, как много нужно денег, чтобы оплатить себе лечение, от которого действительно будет толк, особенно если необходимо выехать за границу для получения медицинской помощи. Вот и мы столкнулись с этой проблемой, получив совет от специалистов продолжать лечение в Южной Корее, где у нас есть шанс спасти жизнь моей мамы с помощью высокотехнологичного оборудованию и эффективным методам лечения рака. Для этого нам нужна такая сумма денег, которую мы не можем собрать за короткое время. Однако, учитывая сложность и тяжесть болезни мамы, мы не можем терять ни дня, иначе рак будет распространяться по всему телу, а затем может быть слишком поздно, даже при наличии денег. Поэтому мы запускаем интернет-кампанию на платформе GoFundMe (Перечислить средства вы можете по ссылке https://www.gofundme.com/Save-Zhanna-s-life) по сбору средств, чтобы использовать наш последний шанс. Мы собираемся использовать собранные средства для покрытия всех расходов, связанных с лечением: билеты, медицинские процедуры (например, диализ), химиотерапия, размещение и т. Д. Даже путь к выздоровлению тяжелый и дорогой. Я буду бесконечно благодарна, если вы, ребят, МЫ ВСЕ, поможем моей мамочке победить рак и продлить ее жизнь. Благодарю вас за любой вклад в спасение жизни моей родной и незаменимой Мамы. Заранее благодарна за дальнейший МАКСИМАЛЬНЫЙ репост всем близким, друзьям и знакомым! Не останьтесь равнодушным и дай Бог вам всем здоровья, друзья!
Deutsche Version
Diese Kampagne soll der Mutter meiner Freundin helfen Geld für ihre anstehenden medizinischen Behandlungen zu sammeln. In Kasachstan, wo sie zurzeit lebt, kann sie nicht ausreichen behandelt werden um wieder zu genesen. Sie braucht aber schnellstmöglich spezialisierte Behandlung gegen ihren Eierstockkrebs der jetzt in die Lungen und Leber metastasiert ist , sowie weiterhin Dialyse wegen ihres Nierenversagens. Aktuelle planen wir die Behandlung in Südkorea fortsetzen zu lassen. Um ein Gefühl zu bekommen was auf dem Spiel steht wird meine Freundin Lena im Folgenden ihre Sicht der Dinge schildern. Ich danke euch schon jetzt herzlich für eure Unterstützung.
(da die Zeit drängt reiche ich die Übersetzung ins Deutsche noch nach.)
English version
Who is my mother? A person, who gave me the most valuable gift – my life, a person with whom I can share everything, that makes me happy and sad, a person who gives me unbelievable love with warm understanding and infinite patience. There is a special corner in my heart which only my mother can fill.
Unfortunately my mother Zhanna is going through extremely hard times as her body went into remission and has recurrence of ovarian cancer. This remission according to the doctors, is progressing very fast and metastases are quickly growing in her liver and lungs.
My mother already had two courses of chemotherapy but after the second therapy, her kidneys stopped work because of diabetic nephropathy (meaning that her kidneys have stopped functioning properly). Soon after her kidney problems were revealed, my poor mother had to stop her chemotherapy due to high creatinine caused by chronic kidney disease. Currently her condition is worsening with every moment, her days are full of endless pain, weight loss, and her hope for treatments and other procedures appears to fade.
Currently our only hope is to undergo a treatment cycle in South Korea, we believe that there my mother lies my mother’s chance to survive. Their advanced medicine and cancer treatment methodology is the only hope we have.
I am writing this because we are in need of serious financial assistance, as we have to collect 155,000$ to undergo the treatment. Getting this amount of money in short time frames is simply impossible, therefore we must ask for your help. Currently we are counting every single minute, as with each moment disease is progressing, and soon it may get too late! GoFundMe campaign is our last hope and chance to rescue my mother out of this devastating trap. Gathered funds will be immediately used to cover for all medical expenses, airline tickets, medical procedures (e.g. dialysis), chemotherapy, hospitalization, accommodation, rehabilitation and etc.
My mothers path to recovery is full of hurdles, hardships and tremendous pain, therefore I am and will be infinitely grateful for any assistance small and big for your help in our fight for my mothers life. Thank you in advance for any contributions to save my mother. No words can describe how grateful I am to have this chance to share our story.
for english version scroll down
Кто моя мама? Человек, который дал мне самый ценный подарок - мою жизнь, человек, с которым я могу поделиться всем, что делает меня счастливой или грустной, человек, который дает мне невероятную любовь с теплым пониманием и бесконечным терпением. В моем сердце есть особый уголок, который может заполнить только моя мама. К сожалению, моя мамочка Жанна переживает тяжелый период в жизни, так как у нее произошел рецидив рака яичников. Сейчас болезнь прогрессирует в том смысле, что у нее пошли метастазы в печени и легких. Мама не сидела сложа руки, начав лечение и пройдя два курса химиотерапии, но после второй ее почки прекратили работу из-за диабетической нефропатии. Это был второй шок для нашей семьи, после чего появились более плохие новости: моя бедная мама не может продолжать цикл химиотерапии из-за высокого креатинина, вызванного хроническим заболеванием почек. В настоящее время ее состояние чрезвычайно тяжелое: постоянные изнуряющие боли, потеря веса, снижение мотивации к лечению и другие связанные с заболеванием симптомы.
Кто когда-то был серьезно болен, знает, как много нужно денег, чтобы оплатить себе лечение, от которого действительно будет толк, особенно если необходимо выехать за границу для получения медицинской помощи. Вот и мы столкнулись с этой проблемой, получив совет от специалистов продолжать лечение в Южной Корее, где у нас есть шанс спасти жизнь моей мамы с помощью высокотехнологичного оборудованию и эффективным методам лечения рака. Для этого нам нужна такая сумма денег, которую мы не можем собрать за короткое время. Однако, учитывая сложность и тяжесть болезни мамы, мы не можем терять ни дня, иначе рак будет распространяться по всему телу, а затем может быть слишком поздно, даже при наличии денег. Поэтому мы запускаем интернет-кампанию на платформе GoFundMe (Перечислить средства вы можете по ссылке https://www.gofundme.com/Save-Zhanna-s-life) по сбору средств, чтобы использовать наш последний шанс. Мы собираемся использовать собранные средства для покрытия всех расходов, связанных с лечением: билеты, медицинские процедуры (например, диализ), химиотерапия, размещение и т. Д. Даже путь к выздоровлению тяжелый и дорогой. Я буду бесконечно благодарна, если вы, ребят, МЫ ВСЕ, поможем моей мамочке победить рак и продлить ее жизнь. Благодарю вас за любой вклад в спасение жизни моей родной и незаменимой Мамы. Заранее благодарна за дальнейший МАКСИМАЛЬНЫЙ репост всем близким, друзьям и знакомым! Не останьтесь равнодушным и дай Бог вам всем здоровья, друзья!
Deutsche Version
Diese Kampagne soll der Mutter meiner Freundin helfen Geld für ihre anstehenden medizinischen Behandlungen zu sammeln. In Kasachstan, wo sie zurzeit lebt, kann sie nicht ausreichen behandelt werden um wieder zu genesen. Sie braucht aber schnellstmöglich spezialisierte Behandlung gegen ihren Eierstockkrebs der jetzt in die Lungen und Leber metastasiert ist , sowie weiterhin Dialyse wegen ihres Nierenversagens. Aktuelle planen wir die Behandlung in Südkorea fortsetzen zu lassen. Um ein Gefühl zu bekommen was auf dem Spiel steht wird meine Freundin Lena im Folgenden ihre Sicht der Dinge schildern. Ich danke euch schon jetzt herzlich für eure Unterstützung.
(da die Zeit drängt reiche ich die Übersetzung ins Deutsche noch nach.)
English version
Who is my mother? A person, who gave me the most valuable gift – my life, a person with whom I can share everything, that makes me happy and sad, a person who gives me unbelievable love with warm understanding and infinite patience. There is a special corner in my heart which only my mother can fill.
Unfortunately my mother Zhanna is going through extremely hard times as her body went into remission and has recurrence of ovarian cancer. This remission according to the doctors, is progressing very fast and metastases are quickly growing in her liver and lungs.
My mother already had two courses of chemotherapy but after the second therapy, her kidneys stopped work because of diabetic nephropathy (meaning that her kidneys have stopped functioning properly). Soon after her kidney problems were revealed, my poor mother had to stop her chemotherapy due to high creatinine caused by chronic kidney disease. Currently her condition is worsening with every moment, her days are full of endless pain, weight loss, and her hope for treatments and other procedures appears to fade.
Currently our only hope is to undergo a treatment cycle in South Korea, we believe that there my mother lies my mother’s chance to survive. Their advanced medicine and cancer treatment methodology is the only hope we have.
I am writing this because we are in need of serious financial assistance, as we have to collect 155,000$ to undergo the treatment. Getting this amount of money in short time frames is simply impossible, therefore we must ask for your help. Currently we are counting every single minute, as with each moment disease is progressing, and soon it may get too late! GoFundMe campaign is our last hope and chance to rescue my mother out of this devastating trap. Gathered funds will be immediately used to cover for all medical expenses, airline tickets, medical procedures (e.g. dialysis), chemotherapy, hospitalization, accommodation, rehabilitation and etc.
My mothers path to recovery is full of hurdles, hardships and tremendous pain, therefore I am and will be infinitely grateful for any assistance small and big for your help in our fight for my mothers life. Thank you in advance for any contributions to save my mother. No words can describe how grateful I am to have this chance to share our story.
Organizer
Lena Dyan
Organizer
Bad Wimpfen
