Vielen Dank für die Unterstützung.

Leider muss ich dieses Projekt einstellen.

Das bereits gesammelte Geld wurde direkt an die Abteilung Bogen

weitergeleitet.

___________________________ ________

Bogensport bedeutet für uns mehr als nur Training: Es ist Gemeinschaft, Zusammenhalt und das besondere Gefühl, draußen in der Natur seinem Sport nachzugehen. Unser Verein ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, für Familien, Hobby-Schützen und Wettkampfsportler – auf dem Bogenplatz zwischen Pasing und der Blumenau lernen Kinder Geduld und Konzentration, Erwachsene finden einen Ausgleich zum Alltag, und gemeinsam feiern wir unsere Erfolge auf Turnieren.

Doch all das ist nur möglich, wenn unsere Anlage gepflegt und ausgerüstet bleibt. Immer wieder fallen Kosten an für:

• die Instandhaltung des Geländes,

• neue Scheibenauflagen und Scheibenständer,

• sowie weiteres notwendiges Material für den Trainings- und Wettkampfbetrieb.

Darüber hinaus möchten wir unseren Platz nachhaltiger und komfortabler gestalten:

• Mit einer kleinen PV-Anlage, da wir keinen regulären Stromanschluss legen dürfen.

• Mit einer Sanitärlösung, denn die nächste Toilette liegt derzeit rund 15 Minuten Fußweg entfernt – gerade für Kinder und ältere Mitglieder eine echte Herausforderung.

Jeder Euro bringt uns unserem Ziel näher: ein modernes, umweltfreundliches und einladendes Vereinsgelände, auf dem sich alle wohlfühlen.

Deine Unterstützung hilft uns, die Freude am Bogensport zu bewahren und unseren Mitgliedern – und auch künftigen Generationen – ein Zuhause für ihren Sport zu bieten.

Hilf mit, damit unser Verein auch in Zukunft ein Ort für Sport, Freundschaft und Gemeinschaft bleibt!

_____________________________

For us, archery means more than just training: it's about community, solidarity, and the special feeling of practicing your sport outdoors in nature.

Our club is a meeting place for young and old, for families, amateur archers, and competitive athletes – on our archery area between Pasing and Blumenau children learn patience and concentration, adults find balance in their everyday lives, and we celebrate our successes at tournaments together.

But all of this is only possible if our facility is well-maintained and equipped. Costs arise again and again for:

• grounds maintenance

• new target faces and target stands, • and other necessary equipment for training and competitions.

In addition, we want to make our facility more sustainable and comfortable:

• with a small PV system, as we are not allowed to install a regular power connection.

• with sanitary facilities, as the nearest toilet is currently around a 15-minute walk away – a real challenge, especially for children and older members.

Every euro brings us closer to our goal: modern, environmentally friendly, and inviting club premises where everyone feels at home.

Your support helps us preserve the joy of archery and provide our members—and future generations—with a home for their sport.

Help ensure that our club remains a place for sport, friendship, and community in the future!