Vamos lutar juntos para salvar a vida do Ricardo!!

DALLAS - Brazilian Ricardo Nóbrega, 60, has been hospitalized since late August in Dallas, Texas, in serious condition, as a result of delayed cancer treatment, causing complications that prevent him from eating and walking.  According to doctors, he needs to strengthen before starting to fight five malignant tumors and, without enough money, the family needs help to cover basic expenses and has initiatives supported by the Brazilian community.Ricardo was diagnosed with cancer on May 13 after seeking Advent Health Emergency in Orlando, Florida, because of an "unbearable" headache that was being treated at local clinics as sinusitis.




 Examinations showed a malignant tumor that presses the first vertebra of the spine already metastasized to the disease in the liver, kidney, lungs and bones.




 Faced with the serious situation, the Orlando hospital said it would only begin treatment with a cash payment of $ 43,000.  With no money, no insurance, Ricardo, who arrived in the country in February, was also rejected at other institutions in Florida.

The alternative was to find a new center able to treat it and with benefited or split expenses.  The family found hope in Texas.




 A campaign in the Brazilian community managed to raise about $ 20,000, enough money for Ricardo, his wife Liliam, and their youngest son, Kadu, to drive in search of treatment at the end of June.  In time: The five-day trip was necessary because Ricardo is at risk of having a stroke or seizure while taking off or landing an airplane.

 American Sabrina Araújo, with her two young children, took her family to Houston, Texas, where Ricardo was able to receive at MD Anderson Hospital, after two months without treatment, the five head radiotherapy sessions essential to prepare him to fight  the disease.




 However, once again, for lack of money and insurance, Ricardo had to interrupt the procedures at one of the best cancer centers in the world.




 Between Orlando and Houston, Ricardo's hospital bills are already over $ 200,000 that must be paid in installments.  The new hope for treatment was in Dallas.

 While Carol's "Pieces of Heaven" candy wins more customers, Tony's Brazilian Grill in Orlando, which once hosted a charity event for Ricardo in June, is once again mobilizing the community.  On Saturday 21, the traditional feijoada will revert 50% of income for the treatment of the Brazilian.




 “We have a hall for 150 people and this space will bring together anyone who wants to help Ricardo.  They really need it, ”says Clô Santos, owner of Tony's.




 Saturday lunch starts from noon and Clô asks people to call to make the reservation.  “As space is limited we want to ensure accommodation for everyone,” he adds.  “We are going to do this event twice a month.”

 In Houston, Nova Vida Church, in partnership with the Brazilian Consulate, also gives a series of talks during a garage sale on October 26 to contribute to Ricardo's recovery.




 Anyone who wants to make a direct donation to Ricardo can still use the bank transfer applications Las donaciones pueden hacerse by zell- (407) 6390494 Lilian by Cash app (407) 6390494 Ricardo or by GuFame 

** Portuguese **AJUDE RICARDO A PAGAR O TRATAMENTO, VOCÊ PODE FAZER A DIFERENÇA!!

  DALLAS – O brasileiro Ricardo Nóbrega, 60 anos, está internado desde o final de agosto em Dallas, no Texas, em estado grave, consequência do atraso no tratamento do câncer, gerando complicações que o impedem de comer e andar. Segundo os médicos, ele precisa se fortalecer antes de iniciar o combate a cinco tumores malignos e, sem dinheiro suficiente, a família precisa de ajuda para cobrir despesas básicas e conta com iniciativas apoiadas pela comunidade brasileira.

Ricardo foi diagnosticado com câncer no dia 13 de maio após procurar a Emergência do Advent Health, em Orlando, na Flórida, por conta de uma dor de cabeça “insuportável” que vinha sendo tratada nas clínicas locais como sinusite.

Os exames apontaram um tumor maligno que pressiona a primeira vértebra da coluna já com metástase da doença no fígado, rim, pulmões e ossos.

Diante do quadro gravíssimo, o hospital de Orlando disse que só começaria o tratamento mediante o pagamento à vista de US$43 mil. Sem dinheiro, nem seguro, Ricardo, que chegou ao país em fevereiro, também foi rejeitado em outras instituições na Flórida.

A alternativa era encontrar um novo centro capaz de tratá-lo e com despesas beneficiadas ou parceladas. A família encontrou esperanças no Texas.

Uma campanha na comunidade brasileira conseguiu arrecadar cerca de US$ 20 mil, dinheiro suficiente para que Ricardo, a esposa Liliam e o filho mais novo, Kadu, seguissem de carro em busca de tratamento no fim de junho. Em tempo: A viagem de cinco dias foi necessária porque Ricardo corre risco de ter um derrame ou uma convulsão durante a decolagem ou pouso de um avião.
A americana Sabrina Araújo, com os dois filhos pequenos, levou a família até Houston, no Texas, onde Ricardo conseguiu receber no MD Anderson Hospital, após dois meses sem tratamento, as cinco sessões de radioterapia na cabeça, essenciais para prepará-lo para combater a doença.

Entretanto, mais uma vez, por falta de dinheiro e seguro, Ricardo teve que interromper os procedimentos em um dos melhores centros de combate ao câncer do mundo.

Entre Orlando e Houston, as contas hospitalares de Ricardo já passam de US$ 200 mil que devem ser quitadas em parcelas. A nova esperança de tratamento era em Dallas.
Enquanto os doces “Pedaços do Céu” de Carol conquistam mais clientes, o Tony’s Brazilian Grill, em Orlando, que já fez um evento beneficente para Ricardo em junho, volta a mobilizar a comunidade. No sábado, 21, a tradicional feijoada vai reverter 50% da renda para o tratamento do brasileiro.

“Temos um salão para 150 pessoas e esse espaço vai reunir quem quiser ajudar o Ricardo. Eles realmente estão precisando”, afirma Clô Santos, proprietária do Tony’s.

O almoço de sábado começa a partir do meio dia e Clô pede que as pessoas liguem para fazer a reserva. “Como o espaço é limitado queremos garantir acomodação para todos”, acrescenta. “Vamos fazer esse evento duas vezes por mês.”
Em Houston, a Igreja Nova Vida, em parceria com o Consulado do Brasil, também realiza uma série de palestras durante um bazar (garage sale) no dia 26 de outubro para contribuir com a recuperação de Ricardo.

Quem quiser fazer a doação direta para Ricardo pode ainda usar os aplicativos .As doações podem ser feitas pelo zell- (407)6390494 Lilian pelo Cash app (407)6390494 Ricardo ou pelo GuFame  


** SPANISH **

DALLAS - El brasileño Ricardo Nóbrega, de 60 años, ha estado hospitalizado desde fines de agosto en Dallas, Texas, en estado grave, como resultado de un retraso en el tratamiento del cáncer, lo que le causa complicaciones que le impiden comer y caminar.  Según los médicos, necesita fortalecerse antes de comenzar a combatir cinco tumores malignos y, sin suficiente dinero, la familia necesita ayuda para cubrir los gastos básicos y tiene iniciativas apoyadas por la comunidad brasileña.

Ricardo fue diagnosticado con cáncer el 13 de mayo después de buscar Advent Health Emergency en Orlando, Florida, debido a un dolor de cabeza "insoportable" que estaba siendo tratado en las clínicas locales como sinusitis.
Los exámenes mostraron un tumor maligno que presiona la primera vértebra de la columna vertebral ya metastatizada a la enfermedad en el hígado, riñón, pulmones y huesos.
Ante la grave situación, el hospital de Orlando dijo que solo comenzaría el tratamiento con un pago en efectivo de $ 43,000.  Sin dinero, sin seguro, Ricardo, que llegó al país en febrero, también fue rechazado en otras instituciones de Florida.
La alternativa era encontrar un nuevo centro capaz de tratarlo y con gastos beneficiados o divididos.  La familia encontró esperanza en Texas.

Una campaña en la comunidad brasileña logró recaudar alrededor de $ 20,000, suficiente dinero para que Ricardo, su esposa Liliam y su hijo menor, Kadu, manejen en busca de tratamiento a fines de junio.  A tiempo: el viaje de cinco días fue necesario porque Ricardo está en riesgo de sufrir un derrame cerebral o una convulsión mientras despegaba o aterrizaba un avión.

 La estadounidense Sabrina Araújo, con sus dos hijos pequeños, llevó a su familia a Houston, Texas, donde Ricardo pudo recibir en el Hospital MD Anderson, después de dos meses sin tratamiento, las cinco sesiones de radioterapia en la cabeza esenciales para prepararlo para luchar.  la enfermedad.

Sin embargo, una vez más, por falta de dinero y seguro, Ricardo tuvo que interrumpir los procedimientos en uno de los mejores centros oncológicos del mundo.

Entre Orlando y Houston, las facturas del hospital de Ricardo ya superan los $ 200,000 que deben pagarse en cuotas.  La nueva esperanza de tratamiento estaba en Dallas.

 Mientras que los dulces "Pieces of Heaven" de Carol ganan más clientes, Tony's Brazilian Grill en Orlando, que una vez organizó un evento de caridad para Ricardo en junio, una vez más está movilizando a la comunidad.  El sábado 21, la tradicional feijoada revertirá el 50% de los ingresos para el tratamiento del brasileño.




 “Tenemos un salón para 150 personas y este espacio reunirá a cualquiera que quiera ayudar a Ricardo.  Realmente lo necesitan ", dice Clô Santos, dueño de Tony's.




 El almuerzo del sábado comienza desde el mediodía y Clô le pide a la gente que llame para hacer la reserva.  "Como el espacio es limitado, queremos garantizar alojamiento para todos", agrega.  "Vamos a hacer este evento dos veces al mes".

 En Houston, la Iglesia Nova Vida, en sociedad con el Consulado de Brasil, también da una serie de conversaciones durante una venta de garaje el 26 de octubre para contribuir a la recuperación de Ricardo.




 Cualquiera que quiera hacer una donación directa a Ricardo puede usar las solicitudes de transferencia bancaria.Las donaciones pueden hacerse por zell- (407) 6390494 Lilian by Cash app (407) 6390494 Ricardo o por GuFame