Helping a rural community in Cambodia
Donation protected
ENGLISH WILL FOLLOW
Nous sommes presentement a Chiro (Cambodge), un village isole de fermiers et de pecheurs sur le bord du Mekong. Ici l'ecole publique coute trop cher pour les salaires maigres de 1$ par jour des travailleurs et leurs familles nombreuses (environ six enfants en moyenne) .
Pendant notre sejour ici nous travaillons a temps plein pour une ecole alternative developpee et entretenue par la communaute. L'ecole est 100% gratuite pour tous ses 200 eleves et leur promet un enseignement principalement en langue anglaise, en khmer et en dance et musique traditionnelle. Apprendre l'anglais leur permettera de trouver un emploi de qualite pouvant nourrir une famille de dix. C'est un projet qui donne l'espoir a la prochaine generation de sortir du cercle vicieux de la pauvrete.
Malheureusement, leur independance face a l'Etat se traduit par un manque flagrant de fonds pour le fonctionnement ideal d'une ecole. En plus des cours d'anglais quotidiens que nous donnons aux professeurs locaux et aux eleves, voici ce que nous proposons pour un developpement durable de cet organisme communautaire! Ces projets ont ete discutes et approuves par la communaute.
1. Cinq mois par annee, le village se retrouve submerge par le Mekong en moyenne de un metre vingt. Les deux batiments de l'ecole ont ete construits au niveau du sol, ce qui empeche le déroulement des classes pendant la saison des pluies et endommage considerablement la structure ainsi que les tables. Nous souhaitons surelever les edifices de un metre cinquante.Cout estime = 3300$.
2. Seulement deux des cinq classes sont munies de tables. Beaucoup d'enfants etudient sur le sol recouvert d'une bache. Nous allons construire 30 tables.Cout evalue = 500$.
3. Une ONG charitable a fait un don d'une centaine de livres pour l'ecole. Malheureusement il n'y a pas d'endroit pour les entreposer correctement pendant la saison des pluies. Nous desirons construire un petit batiment sur pilotis qui servira de bibliotheque et de salle d'etudes pour les eleves.Cout estime = 600$.
4. Il n'y a aucune source d'eau potable dans le village. Les locaux boivent l'eau de pluie ou l'eau du Mekong qu'ils laissent reposer dans des contenants en ceramique. Nous avons trouve la solution optimale disponible au Cambodge: les "˜biosand filters'. Des filtres capables d'eliminer 99.9% des bateries presentes dans l'eau a un rythme de 20L par jour. Nous souhaitons equiper le campus avec le nombre necessaires de filtres pour une consommation d'eau saine.Cout estime = 350$.
Cout total estime = 4750$ + cout imprevus = 5000$.
Voici donc les grandes lignes du projet. Nous publierons regulierement les details des couts, des techniques de construction ainsi que des photos montrant l'avancement de chaque etape.
Nous vous remercions tous chaleureusement pour votre soutien precieux! Et n'oubliez pas de suivre notre blog pour une vision un peu plus personelle de notre quotidien dans le village de Chiro.
http://uneminuteaucambodge.wordpress.com/
Victor, Kelly et la communaute de Chiro.
--------------------------------------------------
We are presently in Chiro village, an isolated community of farmers and fishermen on the banks of the Mekong river. Here, the public school system costs too much for the small 1$ a day salary of most villagers and their average of 6 children.
During our stay here we are working for an alternative school developed and entirely run by the community. The school is 100% free for all its 200 students and offers mainly English classes but also Khmer studies, traditional music and dance. Learning English will help them find a quality job that can support a family of up to 10 people. This is a project that gives hope to the future generations to break the vicious circle of poverty.
Unfortunately, their independence from state funding leaves them with little funds to properly develop the school. Besides the daily English classes we give to the local teachers and children, we have proposed a series of projects to develop this organization on the long run. These ideas have been discussed and approved by the community.
1. Five months a year, the village is submerged in an average of 1m20 of water from the Mekong river. The school buildings have been built on ground level which means the school stops functioning during five months. The water also considerably damages the structures and the tables. We have decided to raise the buildings for 1m50.Evaluated cost = 3300$
2. Only two out of five classrooms have tables. A lot of children study on the ground with a simple tarp to cover it. We plan to build thirty tables.Evaluated cost = 600$
3. A charitable local NGO donated hundreds of books to the school. Unfortunately there is not proper place to store them during the wet season. We would like to build a small library building on stilts to store the books and to use as a study room.Evaluated cost = 600$
4. There is no safe drinking water in the village. Locals here drink rain water or water from the Mekong that they store in large ceramic jugs. We have found the optimal solution available in Cambodia: the biosand filters. It is a filter capable of eliminating 99.9% of bacteria producing 20L of safe drinking water per day. We want to provide enough filters for a normal consumption in the campus.Evaluated costs = 350$
Total estimated costs = 4850$ + unpredictable costs = 5000$
These are the four steps of our plan. We will regularly publish updates on material costs, local construction techniques and loads of pictures of our progress for each step.
We all thank you for your generous support!
Victor, Kelly and the Chiro community.
Nous sommes presentement a Chiro (Cambodge), un village isole de fermiers et de pecheurs sur le bord du Mekong. Ici l'ecole publique coute trop cher pour les salaires maigres de 1$ par jour des travailleurs et leurs familles nombreuses (environ six enfants en moyenne) .
Pendant notre sejour ici nous travaillons a temps plein pour une ecole alternative developpee et entretenue par la communaute. L'ecole est 100% gratuite pour tous ses 200 eleves et leur promet un enseignement principalement en langue anglaise, en khmer et en dance et musique traditionnelle. Apprendre l'anglais leur permettera de trouver un emploi de qualite pouvant nourrir une famille de dix. C'est un projet qui donne l'espoir a la prochaine generation de sortir du cercle vicieux de la pauvrete.
Malheureusement, leur independance face a l'Etat se traduit par un manque flagrant de fonds pour le fonctionnement ideal d'une ecole. En plus des cours d'anglais quotidiens que nous donnons aux professeurs locaux et aux eleves, voici ce que nous proposons pour un developpement durable de cet organisme communautaire! Ces projets ont ete discutes et approuves par la communaute.
1. Cinq mois par annee, le village se retrouve submerge par le Mekong en moyenne de un metre vingt. Les deux batiments de l'ecole ont ete construits au niveau du sol, ce qui empeche le déroulement des classes pendant la saison des pluies et endommage considerablement la structure ainsi que les tables. Nous souhaitons surelever les edifices de un metre cinquante.Cout estime = 3300$.
2. Seulement deux des cinq classes sont munies de tables. Beaucoup d'enfants etudient sur le sol recouvert d'une bache. Nous allons construire 30 tables.Cout evalue = 500$.
3. Une ONG charitable a fait un don d'une centaine de livres pour l'ecole. Malheureusement il n'y a pas d'endroit pour les entreposer correctement pendant la saison des pluies. Nous desirons construire un petit batiment sur pilotis qui servira de bibliotheque et de salle d'etudes pour les eleves.Cout estime = 600$.
4. Il n'y a aucune source d'eau potable dans le village. Les locaux boivent l'eau de pluie ou l'eau du Mekong qu'ils laissent reposer dans des contenants en ceramique. Nous avons trouve la solution optimale disponible au Cambodge: les "˜biosand filters'. Des filtres capables d'eliminer 99.9% des bateries presentes dans l'eau a un rythme de 20L par jour. Nous souhaitons equiper le campus avec le nombre necessaires de filtres pour une consommation d'eau saine.Cout estime = 350$.
Cout total estime = 4750$ + cout imprevus = 5000$.
Voici donc les grandes lignes du projet. Nous publierons regulierement les details des couts, des techniques de construction ainsi que des photos montrant l'avancement de chaque etape.
Nous vous remercions tous chaleureusement pour votre soutien precieux! Et n'oubliez pas de suivre notre blog pour une vision un peu plus personelle de notre quotidien dans le village de Chiro.
http://uneminuteaucambodge.wordpress.com/
Victor, Kelly et la communaute de Chiro.
--------------------------------------------------
We are presently in Chiro village, an isolated community of farmers and fishermen on the banks of the Mekong river. Here, the public school system costs too much for the small 1$ a day salary of most villagers and their average of 6 children.
During our stay here we are working for an alternative school developed and entirely run by the community. The school is 100% free for all its 200 students and offers mainly English classes but also Khmer studies, traditional music and dance. Learning English will help them find a quality job that can support a family of up to 10 people. This is a project that gives hope to the future generations to break the vicious circle of poverty.
Unfortunately, their independence from state funding leaves them with little funds to properly develop the school. Besides the daily English classes we give to the local teachers and children, we have proposed a series of projects to develop this organization on the long run. These ideas have been discussed and approved by the community.
1. Five months a year, the village is submerged in an average of 1m20 of water from the Mekong river. The school buildings have been built on ground level which means the school stops functioning during five months. The water also considerably damages the structures and the tables. We have decided to raise the buildings for 1m50.Evaluated cost = 3300$
2. Only two out of five classrooms have tables. A lot of children study on the ground with a simple tarp to cover it. We plan to build thirty tables.Evaluated cost = 600$
3. A charitable local NGO donated hundreds of books to the school. Unfortunately there is not proper place to store them during the wet season. We would like to build a small library building on stilts to store the books and to use as a study room.Evaluated cost = 600$
4. There is no safe drinking water in the village. Locals here drink rain water or water from the Mekong that they store in large ceramic jugs. We have found the optimal solution available in Cambodia: the biosand filters. It is a filter capable of eliminating 99.9% of bacteria producing 20L of safe drinking water per day. We want to provide enough filters for a normal consumption in the campus.Evaluated costs = 350$
Total estimated costs = 4850$ + unpredictable costs = 5000$
These are the four steps of our plan. We will regularly publish updates on material costs, local construction techniques and loads of pictures of our progress for each step.
We all thank you for your generous support!
Victor, Kelly and the Chiro community.
Give $45 to help get this fundraiser to its goal
Organizer
Victor Ghizaru
Organizer
Montréal, QC
