Hostel Ozomahtli

1.English

The structure of what can become Hostel Ozomahtli was once a centre refuge for street
children in Managua, Nicaragua managed by a non-profit organization called SI A LA VIDA.
Today it is an abandoned building due to the lack of funds to maintain Si a La Vida’s project
to help homeless children in Managua. We wish to reinvigorate the place and convert it into
an ecological hostel, so that the shelter can be self-financing and resume its vocation of
serving the girls and boys of the streets of Ometepe and Managua.
The funds collected will be used to Buy tools and maintain the facilities already in place to make operational the ecological hostel.

 SI A LA VIDA (YES,AT LIFE) was born in Managua, Nicaragua in 1994. Its
founders, Mr. Jonathan Roise and Ms. Mercedes Guido, began to work with love and
devotion to help  children in the streets of Managua, to promote their social integration. In
response to the crying need of these children, they created the first center to facilitate learning
a new way of life.

Between 1994 and 2015, several projects were completed, but when Mr. Roise died,
the funds gradually decreased, the organization had no choice but to review the profile of the
organization.

A donation represents a step towards honoring the cause that was born in 1994. A gift
is to create a possibility of a better world, to give a new look to street children in Managua.
We are very grateful to you for believing as much as we believe!
 

For more information: www.sialavidanicaragua.org

You can find videos and pictures at the bottom of the page


2.Français

SI A LA VIDA  (OUI, À LA VIE!) est une organisation à but non lucratif, qui est née à Managua au Nicaragua en 1994. Ses fondateurs, M. Jonathan Roise, originaire des États-Unis et Mme Mercedes Guido, originaire du Nicaragua, ont commencé à travailler avec amour et dévotion pour venir en aide aux  enfants errants dans les rues de Managua, afin de favoriser leur intégration sociale. En réponse au besoin criant de ces enfants, ils ont donc créé le premier centre pour faciliter l'apprentissage  d'un nouveau mode de vie.

Entre 1994 et 2015, plusieurs projets ont été réalisés, mais lorsque M. Roise est décédé, les fonds ont diminué graduellement, l’organisation n’a pas eu d’autre choix que de revoir le profil de l’organisation.

Ainsi, le centre qui était autrefois un refuge pour ces enfants de la rue, est aujourd’hui un lieu abandonné et sans maintenance dû au manque de fonds. C’est pourquoi, nous sollicitons les dons pour redonner vie à ce projet de cœur. Nous souhaitons revigorer l’endroit et le convertir en hostel écologique, afin que la le centre d’hébergement s’autofinance et reprenne sa vocation d’être au service des filles et garçons des rues de Ometepe et Managua.

Les fonds collectés serviront aux achats d'outils qui aideront à la maintenance des installations déjà en place, de ce fait rendre opérationnel le hostel écologique.

Un don représente un pas pour honorer la cause qui a vu le jour en 1994. Un don c’est créer une possibilité d’un monde meilleur, de rendre un regard nouveau aux enfants de la rue à Managua. Nous vous sommes grandement reconnaissants d’y croire autant que nous y croyons! 

Pour de plus amples informations : www.sialavidanicaragua.org 

Vidéo et photographies en bas de page .

 
3.ESPAÑOL

SI A LA VIDA !Es una organización sin fines de lucro, que nació en Managua, Nicaragua en 1994. Sus fundadores, el Sr. Jonathan Roise, originario de los Estados Unidos y la Sra. Mercedes Guido, de Nicaragua, comenzó a trabajar con amor y devoción para ayudar a los niños callejeros en las calles de Managua, para promover su integración social. En respuesta a la necesidad de llanto de estos niños, crearon el primer centro para la integración social, para enseñarles una nueva forma de vida.

Entre 1994 y 2015, se completaron varios proyectos, pero cuando el Sr. Roise murió, los fondos disminuyeron gradualmente, la organización no tuvo más remedio que revisar el perfil de la organización.

Por lo tanto, el centro que una vez fue un refugio para estos niños de la calle, es hoy un lugar abandonado y sin mantenimiento debido a la falta de fondos. Es por eso que estamos solicitando donaciones para revivir este proyecto de corazón. Deseamos revitalizar el lugar y convertirlo en un Hostal ecológico, para que el refugio pueda autofinanciarse y reanudar su vocación de servir a los niños y niñas de las calles de Ometepe y Managua.

Los fondos recaudados se utilizarán para la compra de herramientas de ese echo mantener las instalaciones existentes para hacer operativo el Hostal  ecológico.

Una donación representa un paso hacia el homenaje a la causa que nació en 1994. Un regalo es crear la posibilidad de un mundo mejor, dar una nueva imagen a los niños de la calle en Managua. ¡Le estamos muy agradecidos por creer tanto como nosotros!

Para más información: www.sialavidanicaragua.org

fotos y video