<div>(English to follow)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Les résidentes et résidents du complexe d’habitations Norgate, à Saint-Laurent, aux côtés d’Offensive populaire, font face à une escalade de pressions juridiques à la suite de leur mobilisation visant à obtenir des réponses en lien avec les rénovations prévues, le risque de présence d’amiante, les coûts montants du loyer et les conditions sous lesquelles les travaux auront lieu.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Les propriétaires de Norgate demandent maintenant une injonction contre Offensive populaire, un militant et une entité décrite dans la plainte comme l’« Assemblée des locataires de Norgate et Chameran », tout en réclamant 50 000$ de dommages-intérêts.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ce procès concerne plus qu’un seul propriétaire. Il s’agit de savoir si des citoyens ordinaires peuvent s’organiser collectivement lorsque leur santé, leur logement et leurs finances sont en jeu — ou si de puissants propriétaires immobiliers peuvent recourir à des procédures judiciaires coûteuses et à la menace de dommages-intérêts pour dissuader les gens de s’exprimer.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Leur message est simple : organisez-vous, et vous serez poursuivis en justice. Nous rejetons ce message.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous collectons des fonds pour couvrir les frais juridiques, ce qui nous permettra de continuer à organiser et à défendre notre droit d’agir collectivement. Chaque contribution compte.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Si vous ne pouvez pas faire de don, le simple fait de partager cette collecte de fonds constitue également un soutien précieux. Plus il y a de personnes au courant de ce qui se passe, plus il devient difficile d’isoler les locataires individuellement et de leur donner l’impression qu’ils font face seuls à ces pressions.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Le logement est un besoin fondamental. Les locataires méritent de comprendre ce qui se passe dans leur logement, d’exprimer des préoccupations légitimes et de s’organiser collectivement sans être écrasés par les frais de justice.
</div>
<div><br />
</div>
<div>-
</div>
<div><br />
</div>
<div>Help us defend tenants’ right to organize!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Residents of the Norgate apartment complex in Saint-Laurent, along with our group Offensive populaire, are facing escalating legal pressure after organizing to demand answers about renovations, potential asbestos risks, rising housing costs, and the conditions under which work is carried out in their homes.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Norgate’s owners now seek an injunction against Offensive populaire, an activist, and an entity described in the lawsuit as the “Norgate and Chameran Tenants’ Assembly,” while also demanding $50,000 in damages.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This lawsuit is about more than one landlord. It is about whether ordinary people can organize collectively when their health, housing, and finances are at stake—or whether powerful property owners can use expensive litigation and the threat of damages to make people afraid to speak up.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Their message is simple: organize, and you will be sued. We reject that message.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are raising funds to pay for legal expenses, allowing us to continue to organize and defend our ability to act collectively. Every contribution helps.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you cannot donate, sharing this fundraiser is also meaningful support. The more people who know what is happening, the harder it becomes to isolate individual tenants and make them feel that they are facing these pressures alone.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Housing is a basic necessity. Tenants deserve to understand what is happening in their homes, to raise legitimate concerns, and to organize collectively without being crushed by legal costs.
</div>

Carole Muriithi

Saffron Bacchus

Anonymous

Tania Augière

Timour Screve

Sydney Bhalla

Vincent Desrochers

M éditeur

Felix Bilodeau-Chagnon

Geru Schneider-V.

Alberto Alvarez-Madueno

Bastien Gruchet

daniel Quinton

FRAPRU FRAPRU

Julie Castonguay

Elise Harvey

David Soucy

Aidez-nous à défendre le droit des locataires à s'organiser

Just $633$ to go! Make an impact.

Aidez-nous à défendre le droit des locataires à s'organiser

Just $633 to go!
Make an impact.