Feltrin's Family need help - breast cancer
Donation protected
(Portuguese version below English)
I’m reaching out on behalf of our friends, Isabel and Edson Feltrin. Isabel is married to Edson and they have two daughters, ages 5 and 13.
On November 2018, Isabel was diagnosed with stage IV breast cancer. Her family has been severely affected by her illness and its ramifications. As soon as Isabel received the diagnosis, she started a chemotherapy treatment, expected to take 6 months, after which she will undergo a mastectomy.After that she will need more 6 months of the radiotherapy.
Isabel’s treatment requires frequent visits to the hospital for chemotherapy, and periodic lab tests. Due to chemotherapy side effects, and immune system weakening, she no longer can do house chores. The treatment’s toxicity requires special handling of her clothes, bedding, and personal effects. Recently, Isabel was hospitalized because of an infection.
Initially, Edson had tried to keep a regular work routine. Before Isabel’s illness, both worked out of the home. Then, he became the sole breadwinner. Through time, they realized that Edson needed to dedicate more time to Isabel and his family, in a way that was incompatible with working full time. Encouraged by the social worker supporting the family, he decided to stop working to stay home with his family, while Isabel goes through her treatment. Edson took over house work, his wife’s treatment schedule, and her special diet.
Their relatives, most of them in Brazil, have limited means to support Edson, Isabel, and the children.
Without a source of income, living in the San Francisco Bay Area, they need financial support to pay for rent, transportation, utilities, medications, and food for themselves and their children.
This is an honest, hard-working family, who is hopeful for a path to recovery for Isabel, and to go on with their lives after this crisis.
Any contributions will be appreciated.
Portuguese version:
Ajuda a familia Feltrin
Prezados amigos, queremos pedir a atencao de voces para ajudar nesta causa tao justa e especial, para mais uma vitima do cancer, terrivel doenca que atinge milhares de mulheres ao redor do mundo e que agora entrou na vida da nossa amiga Isabel Feltrin.
Em novembro de 2018, ela foi diagnosticada com a doenca já em estagio avancado e indicada ao tratamento imediato de quimioterapia, que tera duacao de 6 meses antes da cirurgia de retirada das mamas.
Apos dar inicio as sessoes de quimioterapia, em janeiro 2019, teve a triste realidade da queda dos cabelos, perda de vitalidade e ainda contraiu algum tipo de infeccao que a leavou a internacao para tratamento intensivo.
Ela e casada e tem uma linda familia, duas filhas (13 e 5 anos) mas a implacavel doenca a impede de trabalhar, levar uma vida normal e cuidar de todos tao bem, como sempre fez. Devido ao fato de Isabel nao poder contar com seus familiares que moram no Brasil, seu marido Edson Feltrin, precisou tomar a dificil decisao de se afastar das atividades de trabalho para apoiar e acompanhar Isabel nesta fase terrivel e assumir o cuidado da familia.
Isabel passa pelas sessoes de quimioterapia uma vez por semana, e tem que realizar exames de tomografia, sangue, pulmao, coracao, e etc, periodicamente. Os medicamentos da quimioterapia podem causar serios efeitos colaterais, por isso é necessário a realizacao regular dos exames.
A quimioterapia causa diversas reacoes pelo alto poder de imunizacao. Por isso Isabel não pode cozinhar, cuidar das louças pois já teve reação nas mãos (feridas e bolhas), também por causa de possíveis bactérias. Ela não pode manipular lixo, e limpar a casa por causa de contaminação. As roupas dela tem que ser lavadas separadamente, e ficar sem contato com pessoas por 3 dias após as sessoes.
Edson assumiu toda a rotina da casa, bem como a administracao dos remédios, ela toma cerca de 6 tipos de remédios em casa fora pomada para as mãos. Alimentação, dieta especial.
Por esta razao, eles necessitam de recursos financeiro para arcar com as despesas basicas e necessarias como aluguel , alguns tipos de remedio que o plano de saude não cobre, estacionamento, combustivel, alimentacao da familia pelos proximos 6 meses de tratamento, antes da cirurgia para remocao de uma das mamas. Apos isso, ela ainda tera mais 6 meses de sessoes de radioterapia.
Qualquer ajuda e bem vinda seja financeira ou em oracoes! Facamos como nos foi ensinado por Jesus Cristo, ame o teu proximo como a ti mesmo! Contamos com sua ajuda para trazer um pouco de conforto e paz para esta familia que esta necessitando neste momento!
I’m reaching out on behalf of our friends, Isabel and Edson Feltrin. Isabel is married to Edson and they have two daughters, ages 5 and 13.
On November 2018, Isabel was diagnosed with stage IV breast cancer. Her family has been severely affected by her illness and its ramifications. As soon as Isabel received the diagnosis, she started a chemotherapy treatment, expected to take 6 months, after which she will undergo a mastectomy.After that she will need more 6 months of the radiotherapy.
Isabel’s treatment requires frequent visits to the hospital for chemotherapy, and periodic lab tests. Due to chemotherapy side effects, and immune system weakening, she no longer can do house chores. The treatment’s toxicity requires special handling of her clothes, bedding, and personal effects. Recently, Isabel was hospitalized because of an infection.
Initially, Edson had tried to keep a regular work routine. Before Isabel’s illness, both worked out of the home. Then, he became the sole breadwinner. Through time, they realized that Edson needed to dedicate more time to Isabel and his family, in a way that was incompatible with working full time. Encouraged by the social worker supporting the family, he decided to stop working to stay home with his family, while Isabel goes through her treatment. Edson took over house work, his wife’s treatment schedule, and her special diet.Their relatives, most of them in Brazil, have limited means to support Edson, Isabel, and the children.Without a source of income, living in the San Francisco Bay Area, they need financial support to pay for rent, transportation, utilities, medications, and food for themselves and their children.
This is an honest, hard-working family, who is hopeful for a path to recovery for Isabel, and to go on with their lives after this crisis.
Any contributions will be appreciated.
Portuguese version:
Ajuda a familia Feltrin
Prezados amigos, queremos pedir a atencao de voces para ajudar nesta causa tao justa e especial, para mais uma vitima do cancer, terrivel doenca que atinge milhares de mulheres ao redor do mundo e que agora entrou na vida da nossa amiga Isabel Feltrin.
Em novembro de 2018, ela foi diagnosticada com a doenca já em estagio avancado e indicada ao tratamento imediato de quimioterapia, que tera duacao de 6 meses antes da cirurgia de retirada das mamas.
Apos dar inicio as sessoes de quimioterapia, em janeiro 2019, teve a triste realidade da queda dos cabelos, perda de vitalidade e ainda contraiu algum tipo de infeccao que a leavou a internacao para tratamento intensivo.
Ela e casada e tem uma linda familia, duas filhas (13 e 5 anos) mas a implacavel doenca a impede de trabalhar, levar uma vida normal e cuidar de todos tao bem, como sempre fez. Devido ao fato de Isabel nao poder contar com seus familiares que moram no Brasil, seu marido Edson Feltrin, precisou tomar a dificil decisao de se afastar das atividades de trabalho para apoiar e acompanhar Isabel nesta fase terrivel e assumir o cuidado da familia.
Isabel passa pelas sessoes de quimioterapia uma vez por semana, e tem que realizar exames de tomografia, sangue, pulmao, coracao, e etc, periodicamente. Os medicamentos da quimioterapia podem causar serios efeitos colaterais, por isso é necessário a realizacao regular dos exames.
A quimioterapia causa diversas reacoes pelo alto poder de imunizacao. Por isso Isabel não pode cozinhar, cuidar das louças pois já teve reação nas mãos (feridas e bolhas), também por causa de possíveis bactérias. Ela não pode manipular lixo, e limpar a casa por causa de contaminação. As roupas dela tem que ser lavadas separadamente, e ficar sem contato com pessoas por 3 dias após as sessoes.
Edson assumiu toda a rotina da casa, bem como a administracao dos remédios, ela toma cerca de 6 tipos de remédios em casa fora pomada para as mãos. Alimentação, dieta especial.
Por esta razao, eles necessitam de recursos financeiro para arcar com as despesas basicas e necessarias como aluguel , alguns tipos de remedio que o plano de saude não cobre, estacionamento, combustivel, alimentacao da familia pelos proximos 6 meses de tratamento, antes da cirurgia para remocao de uma das mamas. Apos isso, ela ainda tera mais 6 meses de sessoes de radioterapia.
Qualquer ajuda e bem vinda seja financeira ou em oracoes! Facamos como nos foi ensinado por Jesus Cristo, ame o teu proximo como a ti mesmo! Contamos com sua ajuda para trazer um pouco de conforto e paz para esta familia que esta necessitando neste momento!
Organizer and beneficiary
Regina Costa Myers
Organizer
Corte Madera, CA
Edson Feltrin do Nascimento
Beneficiary
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
