Help ITALY to fight COVID-19
Donation protected
Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.
Sin dalla sua nascita, Italia Altrove e.V. si è adoperata per avvicinare, seppur metaforicamente, gli italiani all’estero e chiunque ami l’Italia e la sua cultura al nostro Paese.
In questa fase drammatica causata dal contagio del Covid-19, vogliamo invece far sentire la nostra vicinanza a chi in Italia sta soffrendo, sta lottando, si sta sacrificando per combattere questa battaglia.
Abbiamo perciò deciso di organizzare una raccolta fondi in favore della Protezione Civile Italiana , organizzazione in prima fila nella lotta alla pandemia del Covid-19 su tutto il territorio nazionale.
Al fine di assicurare un aiuto tempestivo, la raccolta fondi si chiuderà domenica 29 marzo. Dopodiché la somma raccolta sarà trasferita da Italia Altrove sul conto corrente della Protezione Civile.
Chi siamo
Italia Altrove® è un'associazione culturale senza scopo di lucro. Nata nel 2014 a Düsseldorf in Germania, Italia Altrove si pone la mission di portare la cultura italiana attuale all’estero, diffondendola attraverso l’organizzazione di eventi e manifestazioni culturali quali incontri con autori, concerti e visite guidate ai musei ma anche laboratori, incontri a tema con esperti e attività sportive.
Italia Altrove è una realtà riconosciuta in ambito culturale e sociale, collabora stabilmente sia con le istituzioni italiane del territorio (l’Ambasciata Italiana a Berlino, il Consolato Generale d’Italia a Colonia, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia) sia con le autorità locali tedesche, come il comune di Düsseldorf, che regolarmente ne patrocinano le iniziative. L’associazione, sempre attenta alla qualità degli eventi proposti, è punto di riferimento culturale della zona e può vantare la partecipazione ai propri eventi di personaggi di spicco del panorama nazionale italiano e internazionale come l’astronauta Samantha Cristoforetti, il Prof. Nando Dalla Chiesa, Fiammetta Borsellino e la scrittrice Francesca Melandri, nonché di aver collaborato con artisti del calibro di Jovanotti, Elio e le Storie Tese e Serena Dandini.
Oltre che a Düsseldorf, Italia Altrove è oggi presente anche a Francoforte e Madrid.
Per saperne di più sulla nostra associazione:
https://italia-altrove.org/
https://italia-altrove.org/duesseldorf/categoria/associazione/blog-dicono-di-noi/
Deutsche Version
Seit seiner Gründung hat sich Italia Altrove e.V. dafür eingesetzt, die Italiener im Ausland und alle, die Italien und seine Kultur lieben, unserem Land im übertragenen Sinne näher zu bringen.
In dieser dramatischen Phase, die durch die Covid-19-Ansteckung verursacht wurde, wollen wir stattdessen unsere Nähe denjenigen in Italien zum Ausdruck bringen, die leiden, kämpfen und sich für diesen Kampf aufopfern.
Wir haben daher beschlossen, eine Spendensammlung zugunsten des Italienischen Zivilschutzes (Protezione Civile Italiana) zu organisieren, einer Organisation, die in der ersten Reihe gegen die Covid-19-Pandemie im ganzen Land kämpft.
Um eine schnelle Hilfe zu gewährleisten, wird die Spendenaktion am Sonntag, den 29. März, abgeschlossen. Danach wird der eingezogene Betrag von Italia Altrove auf das Girokonto des Italienischen Zivilschutzes überwiesen.
Über uns
Italia Altrove® ist ein gemeinnütziger Kulturverein. Italia Altrove wurde 2014 in Düsseldorf, Deutschland, gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die aktuelle italienische Kultur ins Ausland zu bringen und sie durch die Organisation von Kulturveranstaltungen wie Autorenlesungen, Konzerte und Museumsführungen, aber auch Workshops, Vorträge und Treffen mit Experten sowie sportliche Aktivitäten zu verbreiten.
Italia Altrove ist eine anerkannte Realität im kulturellen und sozialen Bereich und arbeitet ständig sowohl mit den italienischen Institutionen des Territoriums (der italienischen Botschaft in Berlin, dem italienischen Generalkonsulat in Köln, dem italienischen Kulturinstitut in Köln) zusammen, als auch mit den deutschen Kommunalbehörden, wie z.B. der Stadt Düsseldorf, die die Initiativen regelmäßig sponsern. Der Verein, stets um eine gute Qualität seiner Veranstaltungen bemüht, ist ein kultureller Bezugspunkt in der Region und kann sich der Teilnahme von führenden Persönlichkeiten der italienischen und internationalen Szene wie der Astronautin Samantha Cristoforetti, Prof. Nando Dalla Chiesa, Fiammetta Borsellino und der Schriftstellerin Francesca Melandri an seinen Veranstaltungen rühmen, sowie der Zusammenarbeit mit Künstlern wie Jovanotti, Elio e le Storie Tese und Serena Dandini.
Neben Düsseldorf ist Italia Altrove auch in Frankfurt und Madrid vertreten.
https://italia-altrove.org/
https://italia-altrove.org/duesseldorf/categoria/associazione/blog-dicono-di-noi/
Sin dalla sua nascita, Italia Altrove e.V. si è adoperata per avvicinare, seppur metaforicamente, gli italiani all’estero e chiunque ami l’Italia e la sua cultura al nostro Paese.
In questa fase drammatica causata dal contagio del Covid-19, vogliamo invece far sentire la nostra vicinanza a chi in Italia sta soffrendo, sta lottando, si sta sacrificando per combattere questa battaglia.
Abbiamo perciò deciso di organizzare una raccolta fondi in favore della Protezione Civile Italiana , organizzazione in prima fila nella lotta alla pandemia del Covid-19 su tutto il territorio nazionale.
Al fine di assicurare un aiuto tempestivo, la raccolta fondi si chiuderà domenica 29 marzo. Dopodiché la somma raccolta sarà trasferita da Italia Altrove sul conto corrente della Protezione Civile.
Chi siamo
Italia Altrove® è un'associazione culturale senza scopo di lucro. Nata nel 2014 a Düsseldorf in Germania, Italia Altrove si pone la mission di portare la cultura italiana attuale all’estero, diffondendola attraverso l’organizzazione di eventi e manifestazioni culturali quali incontri con autori, concerti e visite guidate ai musei ma anche laboratori, incontri a tema con esperti e attività sportive.
Italia Altrove è una realtà riconosciuta in ambito culturale e sociale, collabora stabilmente sia con le istituzioni italiane del territorio (l’Ambasciata Italiana a Berlino, il Consolato Generale d’Italia a Colonia, l’Istituto Italiano di Cultura di Colonia) sia con le autorità locali tedesche, come il comune di Düsseldorf, che regolarmente ne patrocinano le iniziative. L’associazione, sempre attenta alla qualità degli eventi proposti, è punto di riferimento culturale della zona e può vantare la partecipazione ai propri eventi di personaggi di spicco del panorama nazionale italiano e internazionale come l’astronauta Samantha Cristoforetti, il Prof. Nando Dalla Chiesa, Fiammetta Borsellino e la scrittrice Francesca Melandri, nonché di aver collaborato con artisti del calibro di Jovanotti, Elio e le Storie Tese e Serena Dandini.
Oltre che a Düsseldorf, Italia Altrove è oggi presente anche a Francoforte e Madrid.
Per saperne di più sulla nostra associazione:
https://italia-altrove.org/
https://italia-altrove.org/duesseldorf/categoria/associazione/blog-dicono-di-noi/
Deutsche Version
Seit seiner Gründung hat sich Italia Altrove e.V. dafür eingesetzt, die Italiener im Ausland und alle, die Italien und seine Kultur lieben, unserem Land im übertragenen Sinne näher zu bringen.
In dieser dramatischen Phase, die durch die Covid-19-Ansteckung verursacht wurde, wollen wir stattdessen unsere Nähe denjenigen in Italien zum Ausdruck bringen, die leiden, kämpfen und sich für diesen Kampf aufopfern.
Wir haben daher beschlossen, eine Spendensammlung zugunsten des Italienischen Zivilschutzes (Protezione Civile Italiana) zu organisieren, einer Organisation, die in der ersten Reihe gegen die Covid-19-Pandemie im ganzen Land kämpft.
Um eine schnelle Hilfe zu gewährleisten, wird die Spendenaktion am Sonntag, den 29. März, abgeschlossen. Danach wird der eingezogene Betrag von Italia Altrove auf das Girokonto des Italienischen Zivilschutzes überwiesen.
Über uns
Italia Altrove® ist ein gemeinnütziger Kulturverein. Italia Altrove wurde 2014 in Düsseldorf, Deutschland, gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, die aktuelle italienische Kultur ins Ausland zu bringen und sie durch die Organisation von Kulturveranstaltungen wie Autorenlesungen, Konzerte und Museumsführungen, aber auch Workshops, Vorträge und Treffen mit Experten sowie sportliche Aktivitäten zu verbreiten.
Italia Altrove ist eine anerkannte Realität im kulturellen und sozialen Bereich und arbeitet ständig sowohl mit den italienischen Institutionen des Territoriums (der italienischen Botschaft in Berlin, dem italienischen Generalkonsulat in Köln, dem italienischen Kulturinstitut in Köln) zusammen, als auch mit den deutschen Kommunalbehörden, wie z.B. der Stadt Düsseldorf, die die Initiativen regelmäßig sponsern. Der Verein, stets um eine gute Qualität seiner Veranstaltungen bemüht, ist ein kultureller Bezugspunkt in der Region und kann sich der Teilnahme von führenden Persönlichkeiten der italienischen und internationalen Szene wie der Astronautin Samantha Cristoforetti, Prof. Nando Dalla Chiesa, Fiammetta Borsellino und der Schriftstellerin Francesca Melandri an seinen Veranstaltungen rühmen, sowie der Zusammenarbeit mit Künstlern wie Jovanotti, Elio e le Storie Tese und Serena Dandini.
Neben Düsseldorf ist Italia Altrove auch in Frankfurt und Madrid vertreten.
https://italia-altrove.org/
https://italia-altrove.org/duesseldorf/categoria/associazione/blog-dicono-di-noi/
Organizer
Italia Altrove
Organizer
Düsseldorf
